济南

【历史有点料】知错必改的鲁迅

大众日报记者 鞠杰

2019-11-24 22:00:00 发布来源:大众日报客户端

                                        [00:00.00]
                                    

1920年8月,鲁迅写了短篇小说《风波》,发表在当年9月的《新青年》月刊第八卷第一号上。《风波》中有一处写小孙女六斤在恐慌中打破一个饭碗,第二天,他爸爸七斤把这个打破了的饭碗拿到城里去补,“因为缺口大,所以要钉十六个铜钉,三文一个,一共用了四十八文小钱。”但在小说的结尾处却写成:六斤“捧着十八个铜钉的饭碗,在土场上一瘸一拐的往来。”一个“十六”,一个“十八”,前后抵牾。这里显然是鲁迅把前后补碗用的“铜钉”的数字弄错了。

后来,鲁迅先生自己发现了这一笔误后,便于1926年11月23日给未名社李霁野写了一封信,要求改正。信中说:“六斤家只有这一个钉过的碗,钉的是十六或十八,我也记不清了。总之,两数之一是错的,请改成一律。”不但如此,他还在信上提出了改正的具体办法:“记得七斤曾说用了若干钱,将钱数一算,就知道是多少钉。倘其中没有七斤口述的钱数(手头无书,记不清了),则都改十六或十八均可。”根据文本交代:“三文钱一个钉”,“一总用了四十八文小钱”,所以改成“十六个铜钉”就前后一致了。

鲁迅在时隔6年之后发觉这个错误,为这多出来的两个“铜钉”专门写信要求订正,他对创作的严肃态度和一丝不苟精神,是值得学习的。

来源:今参考

冯忠方/《人民政协报》

责任编辑: 张晨     

网友评论
滑动提交数据

扫一扫下载
大众日报客户端

备案号 鲁ICP备11011784号  互联网新闻信息许可证编号:37120180020

Dazhong News Group(Da Zhong Daily)    大众报业集团(大众日报社)    版权所有    联系电话:0531-85193690