济南

【音频】丰收朗读者|约翰·塞维奇《咖啡店》

大众日报记者 刘君 陈辉

2022-05-07 11:58:59 发布来源:大众报业·大众日报客户端

                                        [00:00.00]
                                    

我一直坚信

声音里有一条秘密通道

可以直抵心灵

——《为文有时》

各位好,我是刘君,欢迎收听丰收朗读者微型小说系列,我们将从浩如烟海的国内外微型小说中,精选精彩之作,每周为您推介一篇。在这里,我们一起感受微型小说的魅力——

今天为您读美国约翰·塞维奇的小说《咖啡店》。

咖啡店

[美]约翰·塞维奇/著雪莉/译

夜色已深。我驾车行驶在得克萨斯西部的公路上,不知不觉中阵阵倦意向我袭来,于是我决定停车喝杯咖啡。

我歇脚的小店整洁、清爽,但此刻只剩下掌柜先生。他40来岁,显然,属于那种诚实本分的人,我顿时便为他感到些许悲哀。在这个险恶的世界上,一个人过分温雅永远成不了赢家。

热气腾腾的咖啡端来了,正在这时,门外一辆小车戛然而止,两个男人径直走了进来。那高个子说:“来两杯咖啡。喂,我说伙计,你这儿有没有行车交通图?”

“我想有吧。”柜台后的男人边答着话边端来了咖啡,不到两分钟,他拿着一张地图过来了:“这张地图可能有点过时。”两人展开图,俯身看去。

高个子手指沿着里约格兰河滑移,随即他摇了摇头:“我看这边没有什么路可通向墨西哥。”

“你们是想找南行的最佳路线吗?我或许能帮点忙。”店主人开口了,他翻起那叠东西来,“我好像还有一张更新点的图。”他说,“更新点的图会标明哈克特桥……”

“哈克特镇在这里,”高个子对着地图说,“就在河边,挺小的镇子。”

“现在可不小了,自从建好了桥,哈克特镇面积已增加了一倍。”

“这条路那头怎么样?”矮个子间,店主说:“相当不错,直通墨西哥。”

高个子喝完咖啡,将图放进口袋,站了起来,“你的图归我们了。”他说。

店主显得十分诧异,然而,他耸了耸肩,说:“请便。”

两人朝外走时,耳语了几句。突然,他们转过身来,拔出了手枪。“你坐在那儿别动,”高个子指着我喊,“还有你,”他命令男主人,“靠墙站着。”

然后,矮个子走到收款机旁,将现金全部倒出。高个子则把电话机扔到地板上,将电话线拉了出来。接着,两人匆匆钻进小车,一溜烟儿地开走了。

店主脸色苍白,可他片刻也没浪费,俯身修起了电话机。我对他说:“对别人好心好意并不总是有好报的。”他一笑,说:“那又不费什么。”仅仅5分钟,电话机便修好了。他拨通电话,向警察描述了那两个人和他们的车。

我摇摇头说:“真没想到。这两个家伙开始看上去还不坏呢。”

“他们起先也蒙住了我,”他说,“不过他俩俯身看图时,我一眼便瞥见了他们肩上的手枪皮套。”

“既然你知道这两个家伙不对劲,干吗还要帮他们上路呢?”

他又一笑,说:“这个世界太险恶,不是吗?”

“要是我肯定不会跟他们讲那座桥的。假如你嘴巴紧点,至少还有希望抓住他们?”

“其实没有……”

“是的,一点希望也没有了,”我说,“瞧瞧他们那辆开起来像飞一样的车。”

“我不是说没有机会抓住他们,”他轻轻一笑,“我是说那里根本没有桥……”

您刚才收听的是美国约翰·塞维奇的小说《咖啡店》。表面看似懦弱的咖啡店店主原来早已识破了两个男人的抢劫意图,却不动声色地撒了个谎,使那两个男人落入了他预设的圈套。

现实社会中,太多的包袱,太多的羁绊,使得人们无法冷静地面对所遭遇到的困难和绝境,只能被动的接受现实。而小说中的店主在遭遇抢劫时,没有惊慌失措而是积极地想办法,编造了一个谎言来解决危难,最终化被动为主动。小说结尾戛然而止,言已尽而意无穷。让我们在对抢劫犯的结局猜想中流连不去。

很多人往往都喜欢以貌取人,想当然的自以为是,殊不知,在这个世上,“道高一尺魔高一丈”,大智若愚的人很多。他们往往低调做人、高调做事。

毛羽不丰时,懂得让步。低调做人,往往是赢取对手的资助、最后不断走向强盛、最终反使对手屈服的一条妙计。

感谢您收听今天的丰收朗读者,我是刘君,在这里,读懂他人,也找回自己,守住回忆,又看到未来……我们一起分享文字的力量。

策划:宋弢

朗读者:刘君

制作:陈辉

点此收听“丰收朗读者”节目全部音频>>

责任编辑: 刘君      签审: 于国鹏

网友评论
滑动提交数据

扫一扫下载
大众日报客户端

备案号 鲁ICP备11011784号  互联网新闻信息许可证编号:37120180020

Dazhong News Group(Da Zhong Daily)    大众报业集团(大众日报社)    版权所有    联系电话:0531-85193690