各国使节、学者出席“2022尼山中希古典文明对话”

让古老文明的智慧照鉴未来

□本报记者 刘一颖 齐静

“苏格拉底和孔子是人类的两张面具，面具之下是同一张人类理性的面孔。”希腊文学巨匠卡赞扎基斯这句名言蕴含的哲理，在9月27日举行的“2022尼山中希古典文明对话”活动上得到充分阐释。作为第八届尼山世界文明论坛重要活动之一，以“溯源与展望：文明的由来与未来”为主题，来自东西方各国的使节、学者相聚线上线下，进行深入讨论，提出真知灼见、推动文明交流互鉴。

伟大的古老文明都是相似的。2000多年前，古代中国、古代希腊的文明之光就在亚欧大陆两端交相辉映。古希腊哲学和文学泰斗辈出的黄金时代，恰恰也是中国“百家争鸣”的思想迸发期。这些圣贤大师对后世产生了深远影响。

山东省政协原副主席、山东师范大学特聘资深教授王志民认为，加强不同文明交流互鉴，追求全人类共同价值，可以从人类早期文明的共性与差异中寻找答案，这也是中国和希腊开展古典文明对话的重要背景。“在中国出现的稷下学宫和在希腊出现的柏拉图学园，虽然两者相距遥远，但几乎同时出现在世界的东方和西方。一方面，两者有诸多共性，都注重讨论、对话与学术结合的教学方式，倡导地位平等、思想解放的学风；另一方面，两者又有不同，稷下学宫由官方兴办，多个学派‘百家争鸣’，柏拉图学园由私人创办，主要学习苏格拉底、柏拉图等人哲学思想。”王志民说，深入分析稷下学宫与柏拉图学园，让我们站在世界文明起源的历史高处，寻找人类早期文明的异同，进而找到实现不同文明协同发展的路径与方式。

希腊伊奥尼亚大学UNESCO讲席教授艾琳娜·埃弗拉米多，梳理了中国与希腊古典文明思想交流的历史。“16世纪时，儒家经典《论语》《孟子》等被翻译为拉丁文传入西方，而同一时期，希腊哲学思想也被翻译为中文传入中国。当时，双方看到了不同的文明智慧，并努力寻找两者的契合之处。”她说，孔子和苏格拉底代表了中国和希腊文化的基石，孔子在希腊也被比作东方的“苏格拉底”，这些先哲思想中存在着相似理念，如希腊人常说的“好意”和中国提出的“仁”。因此，不同文明交流互鉴，首先要相互尊重、相互理解。

希腊中希古代文明比较研究学者、爱琴大学教授亚历山大·韦斯特拉的研究领域，是迈锡尼文明与商代文明比较研究。“这两大文明都发生在青铜时代，为两国文明以后的发展奠定了重要基础。通过对比研究，我们不仅对古代神话、历史、考古有进一步认识，对自然灾害、文化理解的认知也更加全面，这将中希研究推向另一个领域。”他说，迈锡尼文明源于爱琴海，商代文明诞生在黄河流域，所以中希两国人民的性格特点也有所不同。希望双方能够建立更加紧密的联系，除了一起作研究、发表论文，还可以让更多希腊人民了解中国文化。

希腊最高文学艺术勋章获得者、南开大学历史学院教授陈志强说，中国和希腊历史学家有着长期合作的传统，在当今“多元、多变、多极、多样”的世界，双方合作具有重要的意义和光明的前景。两国的历史学家应该承担起具有优秀历史与文化传统大国学者的责任和担当，加强合作，共创美好未来。

“与会学者将进一步密切联系、加强交流、深化合作，共同推动中希古典文明研究，使文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带！”活动最后，发布了《中希古典文明对话尼山共识》。

责任编辑： 蔡继钗    

打开大众日报客户端阅读全文