□记 者 左丰岐
　　 通讯员 魏志尚 范宁宁 报道　　
　　本报新泰讯 5月21日，记者从山能新矿集团了解到，山能新矿翟镇煤矿积极做绿色矿山循环经济的践行者，注重打造循环经济产业链条，全面开发了煤炭、洗选、发电等能源生产主线和土地复垦、矿井水利用的资源开发副线，初步形成了煤炭产业循环经济的良性发展模式，逐步进入变废为宝、资源循环再利用的“深水区”，标注绿色矿山建设新刻度。
　　原煤洗选—废水—循环利用。该矿洗选厂建成时有两台压滤机处理洗煤废水，为适应原煤入洗能力增加的需要，投资引进四台快速全自动压滤机，对煤泥水进行压滤处理，实现了洗煤水厂内回收，循环复用，年洗煤水循环利用量700余万吨，节约水费2000余万元。该矿升级改造生活污水处理设施，在全矿范围内敷设中水管路，将处理后的生活污水全部回用于洗煤补充水、矿区绿化、洒水防尘、工广区及家属区冲厕等用水，中水回用率达99%，年中水回用量为50余万吨，节约水费150余万元。
　　煤炭开采—矿井水—综合利用。该矿建成井下水超磁分离系统，解决井下水仓定期清淤难题，充分回收煤泥资源，处理后的水可满足井下防尘和设备冷却，实现井下矿井水循环利用不外排，矿井水综合利用率100%，年节约自来水40万吨，综合创效160万元。
　　煤炭生产—矸石—综合利用。为减少矸石产生的污染，该矿持续创新密实充填工艺，在地面建设制浆站并安设3个容积80吨的储料罐3台螺旋上料机、1台一级搅拌机和1台二级搅拌缓冲罐。通过集控操作平台，实现水泥浆全自动配比，输浆全自动控制，确保水泥浆供应的连续性，为充填提供充足的“血液”支撑。井下密实充填工作面使用EBZ-160掘进机截割+ZL20EFB防爆装载机+40T溜子的设备配套，形成了原生矸石就地充填、井下重介浅槽煤矸分离回填、地面矸石下井回填三大矸石充填系统，实现了矸石不上山，废矸零排放。
　　原煤洗选—洗矸石—发电—粉煤灰—建材。该矿利用废弃的煤矸石，实行热电联产，投资建设立人矸石热电厂，建设规模为两炉一机，项目建成后，减少了对环境的污染，实行热电联产后，可停运4台供热锅炉，节省锅炉用煤1万余吨，不仅减少了环境污染，还创造了经济效益。
　　压风机—余热—循环利用。该矿实行油气双回收压风余热利用技术改造，冷水进入压风余热回收器后，产生热水用于职工洗浴，余热回收系统回收率达到95%，年节约蒸汽2万吨，节省费用310万元。同时，冷却压风机，减少了压风机故障，降低了维护成本。实施循环水供暖，取代电厂蒸汽换热方式供暖，将经过冷凝器的循环水直接供暖，实现余热回收利用，年节约11000吨蒸汽，节省费用190万元。
　　矿井开采—塌陷—综合治理。该矿把建矿初期形成的塌陷地治理作为发展循环经济、共建和谐矿区、创建美好家园的系统工程来抓，围绕做活“地”文章，科学规划，综合开发，精心打造，努力转化废弃资源。现已建成综合性、多元化发展经济生态园区，成为矿区一大新的循环经济看点，并产生可观的管理效益、经济效益和社会效益，为煤炭企业治理塌陷地探索提供了一条有益的成功经验。
　　翟镇煤矿循环经济产业链条的逐步完善，带动了资源利用效率明显提高，矿井实现了华丽的“绿色”转身，该矿井先后荣获“首批国家级绿色矿山试点单位”“全国煤炭工业环境保护优秀单位”“全国煤炭工业节能示范企业试点单位”“全国煤炭工业节能减排先进企业”“山东省省级环境友好企业”“省级花园式单位”称号。