济南

【音频】丰收朗读者‖阿·布奇沃德《新鲜空气可以使你致命》

大众日报记者 刘君 陈辉

2022-08-06 16:08:26 发布来源:大众报业·大众日报客户端

                                        [00:00.00]
                                    

我一直坚信

声音里有一条秘密通道

可以直抵心灵

——《为文有时》

各位好,我是刘君,欢迎收听丰收朗读者微型小说系列,我们将从浩如烟海的国内外微型小说中,精选精彩之作,每周为您推介一篇。在这里,我们一起感受微型小说的魅力——

今天为您读美国作家阿·布奇沃德的小说《新鲜空气可以使你致命》。

新鲜空气可以使你致命

[美]阿·布奇沃德/著 郑恩/译

烟雾曾经一度是洛杉矶最大的吸引力,而现在则遍及全美国,人们都习惯于这种被污染了的空气,以致呼吸别的空气反而感到很困难。

最近我到各处演讲,我停留的地方,其中之一就是亚里桑那州的费拉洛斯塔夫,那里海拔大约1000米。

走出机舱的时候,我立即就闻到一种独特的气味。

“这是什么味道?”我问了一下接我的人。

“我什么也没闻到。”他答道。

“有一种很明显的气味,这是我所不能适应的。”我说。

“啊,你讲的一定是新鲜空气。许多人从飞机走出来就呼吸到他们从未呼吸过的新鲜空气。”

“这会怎么样呢?”我不免有所顾虑地问。

“没关系。你刚才呼吸的就像别的空气一样,这对你的肺部会有好处的。”

“我也听过这种说法,”我说,“不过,要是这是空气的话,我眼睛为什么不淌水呢?”

“对于新鲜空气,眼睛是不淌水的,这就是新鲜空气的优点;你还可以节省许多优质纸巾揩眼泪。”

我环顾周围一下,各种物体一片清晰明澈,这可是一种奇特的感觉——我反而感到非常不舒服。

他意识到这一点,想使我消除顾虑,说:“请不必担心。反复试验证明你可以日日夜夜呼吸新鲜空气,对你的身体是不会有任何损害的。”

“你刚才所讲的,无非是想让我不要离开这里。”我说,“在大城市生活过的人,谁也不能长时间待在有新鲜空气的地方,他忍受不了。”

“好吧,新鲜空气要是烦扰你的话,你为什么不给你的鼻子捂上一块手帕而用嘴巴呼吸呢?”

“对,我要试试。不过,如果我早知道要到一个除了新鲜空气便没有别的空气的地方的话,我就应该准备好一个外科手术用的面罩。”

他沉默地开着车。大约15分钟后,他问道:“现在你觉得怎么样?”

“可以肯定,我不打喷嚏了。”

“这里是不需要打什么喷嚏的。”这位陪同的先生承认说。他又问道:“你原来那地方是不是要打大量的喷嚏?”

“老是要打。有些日子,整天要打。”

“你喜欢打喷嚏吗?”

“打喷嚏并非必要,可是,你要是不打,你就会死亡。——请问,这一带为什么没有空气污染呢?”

“费拉洛斯塔夫人大概吸引不了工业的光临。我猜想我们确实是落在时代的后头了。当印第安人相互使用通讯设备的时候,我们费拉洛斯塔夫才开始嗅到仅有的一点烟尘,可是风似乎又把它吹跑了。”

新鲜空气实在使我感到头晕目眩。

“这周围没有内燃机汽车?”我问道,“让我呼吸几个小时也好。”

“现在不是时候。不过,我可以帮你去找一部载重汽车。”

我们找到了载重汽车的司机。我在暗中塞给他一张5美元的钞票。于是,他让我把脑袋凑近汽车的排气管半小时,我立即就恢复了充沛的精力,又能够和人长谈了。

离开费拉洛斯塔夫,再也没有人像我这样高兴的了。我的下一站就是洛杉矶,当我走出飞机的时候,我在充满烟雾的空气中深深地吸了一口气,我的双眼开始出水了,我开始打喷嚏了,我觉得又像一个新的人了。

您刚才收听到的是美国作家阿·布奇沃德的小说《新鲜空气可以使你致命》。

多么荒诞离奇的故事!文中的“我”习惯了在有污染的空气中生活,呼吸新鲜空气反倒觉得难受,故意到汽车排气管呼吸半小时才有活力,只有回到有污染的地方,身体才得到适应。

作者运用反讽的手法,将正常现象——呼吸新鲜空气有益健康倒过来写:新鲜空气可以致命,深刻地讽刺了社会发展过程中忽视环境保护的做法。

当前整个世界都面临着社会发展和环境保护的冲突,如果在这个方面,人类调节不好,今后我们是不是真的会向文中的“我”一样,习惯了污染,遇到洁净空气反而觉得不舒服呢?

感谢您收听今天的丰收朗读者,我是刘君,在这里,读懂他人,也找回自己,守住回忆,又看到未来……我们一起分享文字的力量。

策划:宋弢

朗读者:刘君

制作:陈辉

点此收听“丰收朗读者”节目全部音频>>

责任编辑: 刘君      签审: 于国鹏

网友评论
滑动提交数据

扫一扫下载
大众日报客户端

备案号 鲁ICP备11011784号  互联网新闻信息许可证编号:37120180020

Dazhong News Group(Da Zhong Daily)    大众报业集团(大众日报社)    版权所有    联系电话:0531-85193690