□ 文 华

唐肃宗上元二年（公元761年），29岁的陆羽在浙江苕溪之滨结庐隐居，潜心读书，钻研茶道，完成《茶经》著述。

时隔1200多年后，著名漫画家蔡志忠逐字逐句精读《茶经》，用他的神来妙笔绘就飘飘欲仙的茶圣陆羽，7000余字的文言文《茶经》不再晦涩难读，反而越发显得生动鲜活，恰如蔡志忠先生笔下的孔子、庄子、达摩禅师等一个个思想家、哲学家、宗教家，以其简洁活泼、妙趣横生的独特语言，深入浅出地阐发中国传统文化典籍深邃的精神世界。

《茶经》无疑是中国茶文化史上最伟大的茶学专著之一，陆羽系统地总结唐中期以前茶叶发展、生产、加工等状况，深入发掘饮茶的文化内涵，从而将饮茶从日常生活方式提升到艺术审美的精神层面，并影响到唐代及后世政治、经济、文化等各个领域。包括盛行于宋代并成为日本茶道之源的径山茶宴，至今依然闪耀着《茶经》关于“茶之为用……最宜精行俭德”的思想光芒。

文化发展出版社、人民日报出版社联合出版的《蔡志忠读<茶经>》。这也是第一部由蔡志忠创作的漫画本《茶经》。

在版本选择上，本书选择了现藏于中国国家图书馆善本古籍部的宋刻百川学海本《茶经》。《茶经》存世的版本甚多。据统计，自宋代至20世纪初，历代相传的《茶经》刊本共有六十多种，宋刻百川学海本《茶经》被学术界认为是世界上现存刊刻时间最早的《茶经》版本，刻印于南宋咸淳九年（公元1273年），距今已750年，具有珍贵的历史和学术价值。

在漫画形象上，《蔡志忠读〈茶经〉》收录蔡志忠专门绘制的独家陆羽形象，并百余种茶具、茶器。每页都辅以《茶经》原文，每幅漫画用最精炼的文字解读原文，阐发原意，让读者可以轻松理解。如“采不时，造不精”译为“茶叶如果采摘不适时，制法不精细”，“始其蒸也，入乎箄；既其熟也，出乎箄”译为“开始蒸时，将茶叶放到箄里；等到熟了，从箄里倒出”。跨越数千年时空，艰涩的《茶经》，落实在生动活泼、平易近人的画面上。透过纸面上的一个个形象，读者可以想见漫画家“老骥伏枥，壮心不已”，笔力不减当年，对传统文化的深情也不减当年。

茶是最具代表博大精深、璀璨瑰丽的中国文化载体之一，大径山则是陆羽《茶经》著述地之一，也是中国禅茶发源地、世界抹茶祖源地、日本茶道发源地。中国工程院院士、中国农业科学院茶叶研究所研究员、博士生导师陈宗懋毕生研究中国茶叶与人类健康的关系，他欣闻《蔡志忠读<茶经>》一书出版，专门题写“大径山读本”力荐此书。

当宋本《茶经》与漫画本跨越时空，邂逅在这个人工智能纵深发展的ChatGPT时代，古老而深邃的东方智慧与文化精神，焕发出更加夺目的光亮，引导我们走向更美好的明天。

责任编辑： 刘君    

打开大众日报客户端阅读全文