书·收藏｜文化影像归乡：《欧洲冯氏藏中国姑苏版画》出版

大型典籍《欧洲冯氏藏中国姑苏版画》近日出版。该书系统收录了瑞典汉学家、收藏家冯德保珍藏的221幅清代姑苏版画，是迄今出版体量最大的姑苏版画合集之一，堪称一次珍贵的“文化影像归乡”。

《欧洲冯氏藏中国姑苏版画》

翁连溪 [瑞典]冯德保 主编

奎文阁文化｜文物出版社

中国木版画从传统木刻雕版印刷发展而来，起源于隋唐时期，兴盛于宋元，至明清鼎盛，具有极高的艺术价值。十七至十八世纪，苏州地区生产创作的姑苏版画，开中国年画之先河。它以中国传统版画技法为基础，借鉴并吸收了西方绘画、版画表现技巧，将透视法、远近法等融入其中，与中国的单版、套版、饾版、多色饾版、彩色多版技艺相结合。清代康、雍、乾三朝，姑苏版画发展至鼎盛，代表了木版年画的艺术巅峰，堪称其中精品中的精品。

姑苏版画作为一条中国与世界文化联系的纽带，体现了早期现代世界中跨文化交流的活力。这些18世纪的艺术品博采众长，融合本土与外来视觉传统，不仅在中国本土流行，亦受到日本与欧洲民众的青睐，对欧洲绘画版画、日本浮世绘版画的发展产生了深远影响。

明清时期，苏州版画主要受众是江南地区富裕的市民家庭。版画是消耗品，人们购买后，会粘挂在墙上，或作为礼物送人，或作为纪念品留存。由于这些版画批量印刷，价格相对低廉，一旦出现褪色或损坏，就会被弃置或更换。那个时候，在中国还没有收藏版画、将其视为艺术品的传统，这可能是18世纪姑苏版画没有在本土得以长期留存的主要原因。此外，清后期战乱频仍、社会动荡，也使这些脆弱的纸张大多湮没于历史的尘烟之中。

本书以冯德保亲自执笔的英文研究成果为基础，翻译并撰写中文研究内容，中英双语版获国家出版基金资助，全书内容翔实，考据严谨明确，为广大版画研究者提供相对全面的姑苏版画资料。

书中收录版画年代主要集中在清康熙、雍正、乾隆、嘉庆时期，少数在清晚期。题材丰富全面，涵盖流行与传统母题、画谜、植物花卉、孩童、城市风景与自然风光、闺房之乐、时宪书、小说和戏剧、传说故事、游戏、仕女、宫闱、科举等众多类别。作者根据题材、刻者等相关性，提炼出《姑苏美人》《普陀山版画》等多个专题小系列。

冯德保对每一幅作品的年代、尺寸、套印方式、落款等均作了详细记录；对作品蕴含的文化典故与出处加以考辨；对画中元素及所含寓意逐一解析；将作品与其他馆藏的相同或相近作品进行对比分析，并配有相关馆藏图片；对画作中的题词、落款等文字内容进行著录与阐释，并拓展介绍了诗词作者相关信息。

本书所收录的版画距今已有二三百年的历史。这些版画从清代苏州出发，几经辗转，流传至世界各地，又汇集于一家。时至今日，这些版画依然精美绝伦，无一不诉说着绘者、刻工、造纸者、印刷者的匠心。这些版画最初多用作年画，也承载了古人对新年的祈福、对美好生活的向往以及对美的不懈追求。

姑苏版画在中国本土极为稀见，这些珍贵资料具有重要的艺术文献价值，可作为实物佐证，进一步填补中国姑苏版画收藏及研究领域的空白。