□ 逄春阶
　　演员张译因在电影《满江红》和电视剧《狂飙》中塑造的一反一正俩角色，被网民封为新晋“叔圈顶流”。这个评价我赞同。45岁的张译，出道日久，也到了“叔”的份儿上，不抛弃、不放弃、不懈怠，依然激情满怀，以自己的艮劲儿、闷骚劲儿成功破圈。我欣赏他的状态。
　　我最早知道张译，是他在电视剧《士兵突击》中扮演的老班长——史今一角。许三多我记住了，老班长也记住了。两个战友的艮劲儿印象深刻，那是演员与演员之间的心灵交会，各自没有一点自恋和傲慢。这么多年过去了，我一直记得张译对许三多那温暖的眼神，眼神里有爱有恨，这个恨，是恨铁不成钢。这个眼神在《狂飙》中，又出现了。面对小鱼贩子高启强被欺负又被冤枉的场面，他的眼里满是温度。就是这样的眼神，打动了我。他（剧中饰演安欣）跟队友有一段对话，他说看到弱者受苦就难受，队友说：“难受是看得少，看多了就习惯了。”他说：“那习惯不难受了，不就是麻木了？”队友说：“麻木不见得是坏事啊！”他说：“麻木也不是好事啊！”在弱者受到不公正对待时，他没有闭上眼睛。张译用自己的演技准确地做到了本色呈现。
　　在我眼里，张译很正，演反派，感觉出力不讨好，没想到他在《满江红》中把狡诈多疑的何立演得非常到位。在一众沉闷压抑的铠甲战士里，以一袭青袍小褂上阵，左手执折扇，右手持诡刃，看似一个风雅俏书生，实际上是个披着文化人皮囊的冷面恶魔。“杀人”杀得稳准狠，完活儿，用轻蔑的眼神看了看尸体，再高傲地抬起头得意地扫向周遭的一干人马，在狠辣与狂傲的情绪中切换自如，张译拿捏得很到位。
　　在《狂飙》中，安欣这一角色跨度二十年，常常被嘲笑不够聪明，不会变通，倔强着成长，一点一点，从黑发演成了白发，从青涩变从容、老道。我看完最后一集才明白第一集中的那场戏。那场戏的特写是：省里的指导组来京海扫黑，想寻求他的帮助，他应约前来，地点是游泳池，他隔着玻璃门小心翼翼地窥探，然后一点点扒着门。这些细节准确地传递出经历过摔打、吃过亏的人的复杂心态。从这个特写里，细心的观众能看到一个人成长的疤痕、传奇和独特的人生故事。
　　张译还真是个有故事的人。小时候，张译被四邻称为“福星”，他们一家四口有个约定，每个周末都要一起去附近的哈尔滨太阳岛游玩，雷打不动。4岁那年的一个周末，在上船前一向听话的张译突然任性闹腾起来，说什么也不肯上船，非要改路去动物园玩。爸妈最后没办法，还是答应了。就是那艘他们没有乘坐的通往岛上的船，启程后发生了重大安全事故，船上236人有172人遇难，这就是哈尔滨8·18大难。张译的哭闹，救了全家人的命。这个戏剧性的选择，他可能记忆模糊，但随着长辈不断诉说，一定影响到了张译，成为他生命中的一部分，这个童年传奇，蛰伏在他的心灵深处，含而不露，但不经意间会展现。
　　莱辛曾在《汉堡演技学派》一书中形容他的时代的剧场状况：“我们有许多演员，但是没有表演艺术。”这句话，也可以说明我们当下的演艺界。不断给人惊喜的“叔圈顶流”张译，是一个尊重表演艺术、还表演艺术以应有尊严的人。我忽然觉得张译的艮劲儿，有优秀演员李雪健的影子。摁住一个角色，一定拼足了劲儿演好，视自己的表演艺术为神圣。我喜欢这样的演员。