济南

"中二"“新番”“祖安”,这些网络流行语,你懂吗?

大众日报记者 齐静

2020-06-22 16:50:22 发布来源:大众报业·大众日报客户端

在网络社交过程中,不少人正面临着一种难以言表的尴尬境遇——虽然对方发到手机上的每个字都认识,但放在一起却怎么都搞不明白。“中二”“新番”“祖安人”……大批网络流行语就像过滤器,把一些人挡在了网络社交之外。为了改变这种现状,他们四处寻找答案,网络流行语出现“科普热”,越来越多专注于网络流行语收录与解释的“科普手册”得以发展。“虽然某些用语只流行于特定圈子,但随着网络社交的广泛开展,大家还是会受到网络流行语影响,并尝试了解这些流行语背后的文化内涵。”网络流行语词典APP“小鸡词典”创始人黄宇帆说。

通过去年B站跨年晚会“二零一九最美的夜”,在济南某广告传媒公司工作的“85后”吕莹开始认识并常驻B站。“当初抱着积累素材的想法注册了B站账号,没想到却打开了‘另一个世界’的大门。”吕莹笑言,看着弹幕上飞过的“前方高能”“我方了”“赛高”等词语,自己经常处于“一脸懵”状态,所以赶紧上网搜索这些语句的意思。

实际上,不只是“刚入门”的吕莹,不少B站资深用户也面临着类似的问题。“我在B站最常看的是生活区和音乐区,有时看到弹幕上出现没见过的新词汇,也会在上网查一查。比如最近很火的‘奥利给’,就是从B站鬼畜区兴起并逐渐传到其他分区的。”入住B站六年多的大三学生李晓雨告诉记者,网络流行语的更迭速度极快,即使长时间浸润在网络环境中,也很难对所有网络流行语了如指掌。

“2017年我们开始做‘小鸡词典’,就是因为发现有很多网友在微博、知乎上问一个流行语的意思,说明大家在进行网络社交时遇到了‘圈层壁垒’问题。信息爆炸的今天,各种新文化层出不穷。大家以兴趣爱好聚成圈子,某些特定语言成为‘接头暗号’。”黄宇帆说,对人们来说,最困难的不再是获取信息,而是理解信息。正因如此,“小鸡词典”诞生之初就定位于解释圈层文化,希望通过对网络流行语的收录与解释,为各个圈子提供一个认识彼此的窗口。李晓雨对此也深有感触。“无论是在B站还是微博,大家几乎都在以网络流行语的使用情况来判断彼此身份。知道‘佛系’‘生肉’‘中二’的人,一般是日本动漫爱好者;说出‘蒸煮’‘站姐’‘走花路’的人,一般是饭圈男孩或女孩;而喜欢说唱音乐的人,才会知道‘skr’‘freestyle’……”李晓雨认为,如果想尽快了解或融入某个圈子,懂得与其有关的网络流行语至关重要,对流行语“一问三不知”,意味着大家不是同类,继续沟通的可能性会变小。

“实际上,并不是所有网络用语都会成为网络流行语。网络流行语是语言系统对现实社会迅速、直接的反映,是反映社会文化的符号,只有当某一言语折射出人们在生活中所面对的共同境遇,或蕴含着具有高度认同感的情感态度,才可能被大众较为广泛地使用。”除了网络流行语的“圈层化”特点,中国人民大学文学院教授陈前瑞还提到了网络流行语背后的文化心态。

陈前瑞举例,“996”作为一种工作制度(早上9时上班,晚上9时下班,每星期工作6天),源自一些互联网企业员工对繁重工作压力的吐槽,其中涉及企业用人伦理、劳动者合法权益等问题。“996”这一词语的流行,则反映了在社会发展的今天,人们对工作与休息有更加平衡的认识。

(大众报业·大众日报客户端记者 齐静 报道)

责任编辑: 吕晗     

网友评论
滑动提交数据

扫一扫下载
大众日报客户端

备案号 鲁ICP备11011784号-3   互联网新闻信息许可证编号:37120180020

Dazhong News Group(Da Zhong Daily)    大众报业集团(大众日报社)    版权所有    联系电话:0531-85193690