《发往前线的家书》（以下简称《家书》）由山东文艺出版社编辑出版。11月13日，在大众日报主办的《发往前线的家书》出版座谈会暨赠书仪式上，山东文艺出版社第二编辑室主任冯晖分享了家书出版情况，并首次透露，合作方美国多伦斯出版社出资将《发往前线的家书》翻译成英文，预计在明年3月份英文版将在美国出版面世。

精美设计，精心编校，精致印刷

冯晖介绍，图书进入编辑环节，如何设计才能传达出对疫情期间“最美逆行者”的崇高敬意呢？山东文艺出版社聘请了集团在图文书设计方面最有经验、最优秀的设计师张晓曦做图书的整体设计。对每一幅图片都进行了细致的调整、校色，对每一段文字进行了认真的编辑、润色，力求做出最精美的作品，将发生在中国、发生在大家身边的抗疫的点点滴滴、感人事迹、动人瞬间展现出来，用图片凝聚永恒，用文字记录历史。

在书籍印刷材料方面，为了更好地展示图片，内文纸选用了爱尔莉莎特种纸；封面设计，在反反复复设计了十几稿后，选定了以书信为背景、突出“家书”二字并烫金的方案。

亮相首届中国（山东）文旅博览会

冯晖表示，从出版社来讲，出版《家书》是把社会效益放在首位，看重这部书里所承载的内容，是想让更多的人看到那些在疫情期间奋不顾身投身抗疫前线的英雄的风姿。“因此，我们努力做好线上线下的宣传推广工作，实体书店全力铺货的同时，努力做好当当、京东、淘宝、天猫的线上营销，目的是让全国的读者都能买到、看到我们的《家书》。”

冯晖讲了一个故事，今年9月中旬在济南举办的首届中国（山东）文旅博览会上，有位女士在山东文艺出版社的展台前，边看《家书》边流眼泪。“只这一个瞬间就让我感觉到这几个月的辛苦没有白费！”，冯晖说，在她看到那一幕的时候，她感觉是对“以优秀的作品鼓舞人，以先进的文化激励人”这句话最好的诠释，也是这本书出版的价值所在。

让《家书》走出国门，讲好中国故事

冯晖透露，今年8月份《家书》出版之前，他们联系了美国的多伦斯出版社，对方将出资把《家书》翻译成英文，根据合同约定，预计在明年3月份，《家书》的英文版将在美国出版面世。同时出版社也在积极联系韩国等国家和地区洽谈版权输出的事宜，希望进一步扩大《家书》的国际影响力。

（大众日报客户端记者 李丽 刘芝杰 报道）

责任编辑： 张晨    

打开大众日报客户端阅读全文