优秀传统文化现代性转化的价值底蕴、文化策略与美学视域

党的二十大报告的一个重大理论创新在于深入阐述中国式现代化理论。主流媒体要以中国式现代化为核心理念，建立中国话语和中国叙事体系，完善中国国家形象传播体系，向世界阐释好中国式现代化的中国特性与世界意义。

中国式现代化是马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合过程中的理论与实践创新。中国式现代化根植中华优秀传统文化，中华优秀传统文化为中国式现代化的发展提供源源不断的内生动力，深刻影响和塑造着中国式现代化的文化标识和精神气质。要以中华优秀传统文化作为中国式现代化话语及叙事体系创新的源泉与根基，增强中国式现代化话语及叙事体系的主体性。

主流媒体要担负起新时代新的文化使命，推动中华优秀传统文化与中国式现代化相结合。要致力于构建中国话语和中国叙事体系，不断探索技术与艺术、传统与现代、马克思主义与中华优秀传统文化相结合的创新路径，不断推进中华优秀传统文化的现代性转化。

01 

中华优秀传统文化现代性转化的价值底蕴：重塑传统文脉的当代价值

党的十八大以来，逐渐形成了推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的文化“两创”理念，成为具有原则性、指导性的文化发展方法论。2023年6月2日，习近平总书记在文化传承发展座谈会上指出，“在五千多年中华文明深厚基础上开辟和发展中国特色社会主义，把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合是必由之路”。

“两个结合”是建设中华民族现代文明的重要方法和必由之路，其中，“‘第二个结合’是我们党对马克思主义中国化时代化历史经验的深刻总结，是对中华文明发展规律的深刻把握”，也是理解中国式现代化生成逻辑和内涵特征的认识论和方法论，体现出高度的文化自觉与文化主体性。

习近平总书记在文化传承发展座谈会上，提出了新时代新的文化使命。面对当前严峻复杂的国际形势，主流媒体应围绕新的文化使命，对传统文化进行全面、系统、深刻的阐释，构建中国式现代化话语及叙事体系。

加快构建中国式现代化叙事体系，重点在于处理好继承和创新的关系，关键在于处理好“历史性”与“当代性”的关系。任何问题的研究都肩负着对当下的责任，中华优秀传统文化的现代性转化同样肩负着对“当下性”的回应与链接。穿越千年，中华优秀传统文化仍焕发出强大的精神感召力与价值引领力。

在价值形塑层面，中华优秀传统文化的现代性转化要深入挖掘阐释中华优秀传统文化在当代社会语境下的现实意蕴，努力将“传统”与“当代”有机结合，塑造传统文脉的时代精神与当代价值，使讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同等传统文化价值精髓成为涵养社会主义核心价值观的重要源泉。此外，还要注重以马克思主义激活中华优秀传统文化，赋予其新的时代内涵，助力构建新时代中国特色社会主义文化。

近年来，以中央广播电视总台为代表的主流媒体制作推出了《平“语”近人——习近平喜欢的典故》《帛书传奇》《典籍里的中国》《简牍探中华》《寻古中国》等一批精品文化节目。这些精品节目以习近平文化思想为核心，深耕传统文化资源沃土，深刻把握中华文明的突出特性，深入挖掘“两个结合”的重大现实意义，有力地构筑起中华优秀传统文化传播的主阵地、主渠道。

2024年12月29日，由国家广播电视总局和江苏省委宣传部共同指导推出了大型通俗理论节目《文耀中华》。节目将党的创新理论根植中华优秀传统文化的深厚沃土，将触手可及的数据与鲜活具体的案例相结合，创新话语表达方式。节目采用“演播室访谈+跟着总书记去打卡+文化大咖说+文化现场探访+一起学习”的结构，穿插网络达人Vlog、AI短片、MG动画短片，将理论阐释与视听盛宴、文化场景、文化体验相贯通，以文化人、以艺通心。

如在讲述“文化自信”时，节目以福建三坊七巷这一国内著名历史文化街区、古建筑遗存为案例，生动阐释了新时代保护与传承历史文化遗产的方法路径。总台社教节目中心推出的思想理论节目《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季，通过挖掘习近平总书记喜欢的典故和典故背后的历史故事，展现中国特色社会主义思想和中华优秀传统文化的紧密联系。习近平总书记的丰厚学养是节目创作的切入点，习近平总书记对典故的创造性转化和创新性发展是节目的依托与载体，反映习近平总书记对优秀传统文化的继承和思考。而“两个结合”的理论和实践是节目创作的源头活水，也是节目的底气与根脉。

节目春风化雨般地将领袖思想进行艺术性转化，推动党的创新理论“飞入寻常百姓家”。在主题立意方面，节目牢牢把握新时代、新征程的文化使命，以文化为根，以新思想铸魂，呈现出以下几个特征：一是高举习近平文化思想旗帜；二是巩固拓展主题教育的丰硕成果；三是持续深化党的二十大精神宣传。

2025年4月23日至25日，五集大型文化节目《帛书传奇》在总台央视综合频道播出，并通过CGTN向国际社会传播，引发强烈反响。截至5月17日，相关内容在总台全媒体平台累计触达5.5亿人次，受众规模2.08亿。湖南长沙子弹库帛书是研究先秦文化特别是楚文化的瑰宝，也是中国最早的帛书和最早发现的典籍意义上的古书实物，后它被盗掘，几经辗转，于1946年非法流入美国。

《帛书传奇》首次从“帛书”这一中国人独特的记载方式切入，讲述了帛书在世界文化发展史上的特殊价值。其中《楚帛谜影》《楚帛寻踪》两集以共80分钟的片长，对子弹库帛书深邃的文化内涵、曲折流离的经历，尤其是流失美国的全链条证据，进行了首次深度揭示与披露。

在节目的推动下，2025年5月18日，流失美国七十九载的国宝子弹库帛书终于回到祖国。“厚植文化自信，推动国宝回归，深入挖掘探寻国宝背后的民族智慧与精神内核”，是总台策划《帛书传奇》的创作初衷，节目也正是秉承这样的价值关怀，深情讲述了国宝流失海外的故事，并以深度的证据披露和强力的舆论氛围营造，充分发挥了媒体的舆论监督作用，为国家文物局等有关部门此次文物追索提供了强有力的支撑。

《帛书传奇》节目内容和相关报道被海外主流媒体及海外主流华文媒体广泛转载转发

02 

中华优秀传统文化现代性转化的文化策略：重建传统文化的全球认同

在文化策略层面，中华优秀传统文化的现代性转化应以中华优秀传统文化精髓作为内容创作的底蕴与根基，以“中国特色”为基点，建立具有自主性的中国话语与中国叙事体系，进一步提升中国文化的全球认同与国际影响力。

（一）以“中国特色”为基点，建构全球文化认同

在当今国际舆论格局与叙事框架中，我们应扎根本民族文化资源，以中华优秀传统文化为底蕴与主体，建构具有自主性的中国话语与中国叙事体系，积极“向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化”。

主流媒体要立足对世界文明的主动性借鉴与自主性融合，从中华优秀传统文化中挖掘中国特色元素，提炼具有时代意义的价值理念与中华文明的精神标识，将其融入中国式现代化话语及叙事体系构建过程中。

提高中华优秀传统文化的国际传播力，还须在文化本土化与全球化之间找到最佳契合点，在中国特色元素与世界多元文化、全人类共同价值之间找到共通点，大力创新中国文化价值观的世界表达，努力在中国特色文化与世界多元文化的互动与互鉴中，讲好中华文化故事。

这需要主流媒体不断创新对外话语表达方式，提升叙事能力，把“陈情”和“说理”结合起来，把“自己讲”和“别人讲”结合起来，使中国故事既突出中国特色，又具有全球共性，能够跨越民族、文化和地域的距离直抵人心，提升国际受众好感度。

（二）构建中华传统文化的创新性表达

中华优秀传统文化的现代性转化要随着时代的变迁与社会的发展与时俱进，要结合新的时代条件与审美变化，将传统元素与现代艺术形式有机结合，使传统文化与现代文化相融相通。

创作者要遵循当代审美规律，在创作理念、叙事方式、表现形式、技术手段上不断探索传统文化的创新性表达路径。以中国节日、诗词、文物等为主题的文化传承类节目，要积极运用“艺术+技术”的融合创新手段以及文艺展演、戏剧演绎、“文化+旅游”等多元形式，展示中华优秀传统文化的多样性、时尚感和年轻态。

近年来，由于受到新媒体传播生态的整体性影响以及受众多元化审美需求的驱动，文化类综艺节目的创作实践发生了空间转向。“空间”不再被视为艺术创作实践中的处于从属地位的被动容器，而是成为参与叙事的重要元素。

传统文化视听叙事需要将传统文化的美学意蕴转化为具体可见的视觉场景，而空间建构是一种组合场景、创造情节的独特叙事方法。借助舞台空间的设计与建构，中国古典美学的意境、神韵得以具象化呈现。在舞台艺术的场景空间中，人物是灵魂，是整个舞台的中心。

在舞台场景空间之内，由人物、动作、故事、戏剧冲突共同构成一个仪式化的表演空间，可被称作“戏剧空间”。戏剧空间的巧妙建构，不仅能在一个封闭空间内展示出人物心理、意识、情绪等的复杂流变，还能营造出特殊的戏剧情境与戏剧氛围，提高叙事强度与戏剧冲突，推动叙事发展。

许多文化类综艺节目正是运用独特的空间建构方法结合戏剧叙事策略，赋予了传统文化以强烈的在场感、戏剧感、悬念感。总台大型文化节目《典籍里的中国》大获成功的一个重要原因，就在于采用了“文化访谈+戏剧+影视化”的方式，对典籍里蕴含的思想精华和传奇故事进行了戏剧搬演与情景化再现。

总台另一档文综节目《宗师列传·唐宋八大家》则首创历史实景沉浸式探访的形式，以八位文化宗师波澜壮阔的人生故事为线索，以“古今双向穿越”为叙事时空结构，采用真人扮演和戏剧化叙事策略，营造出独特的“戏剧空间”，生动还原历史场景、事件和人物故事。首期节目以主持人撒贝宁和专家学者古装实景穿越的方式，讲述了韩愈逐步成长为受人敬重的百世之师的传奇人生。

又如，B站和河南卫视联合推出的《舞千年》采用“舞蹈+剧情”的模式，将影视剧的故事化叙事运用到综艺展演中，针对每一期节目，设计了特定的历史情境和故事情节，对文化类综艺节目既有模式进行了创新，创造出“以叙事为目的，融剧情和舞蹈为一体”的“剧情舞蹈”新样态。节目让五位荐舞官化身为历史人物，穿越到四个朝代推介经典舞蹈，每一期节目都像是一出短小精悍的历史创意短剧，既展现人物个性特点，又有历史叙事的戏剧冲突，营造出极富戏剧感、现代感与时尚感的观赏体验，深获B站年轻观众的好评。 

03 

中华传统文化现代性转化的美学视域：重构传统文化的生活美学

在审美呈现层面，中华优秀传统文化的现代性转化要以当代社会文化语境为基点，从“生活美学”和“日常审美经验”出发，重构传统文化的美学视域。创作者要深入挖掘中国古典美学与当代大众生活的现实贴近性，充分运用各种表现形式增强现实感染力，对古典诗画意境进行日常化、生活化、具象化的呈现与传播，构建中华优秀传统文化的现代视听表意体系。

比如2024年8月10日河南卫视推出的《2024七夕奇妙游》，在深挖“七夕”传统文化内涵的同时，注重结合当下生活，以传统文化与现代文化相结合的视角，将传统爱情中“真挚与守护”与现代爱情中“理解与尊重”的价值观进行链接贯通，成功构建起青年群体对“七夕”这一传统节日的文化认同。

又如，《2024中国诗词大会》注重从日常生活细微之处呈现“诗意”。节目关注古人衣食住行等生活层面，巧妙融入古代浪漫婚礼仪式、微缩曲辕犁耧车、唐代冰淇凌“酥山”、王维诗歌中的烤牛肉等传统文化元素，精心构建起独特的“中式生活美学”。在第三期节目中，主创团队细致还原了康震老师小时候的书房，从《三国演义》小人书中的英雄故事，到闹钟、怀旧台灯，再到泛黄的作业本，生动再现了那个年代的历史记忆。

第六期节目则从美食切入，品读诗词中的四季之美、体察生活中的时序之变。古人崇尚自然、追求天人合一，他们会依据四季变化，巧妙地将时令食材融入饮食之中，创造出各种美食。五代诗人和凝曾在《宫词百首》中写道“玉指剪裁罗胜，金盘点缀酥山”，提到一种名叫“酥山”的冰品。诗中说的“酥山”，就是唐代的“冰激凌”，最底层是冰，上面用软化的奶油、酥油等淋出山峦的造型，再插上花朵、彩树等装饰品。为了更加形象地展示这种古代冰品，在导演的精心设计下，康震老师将这道冰品成功复原，并带至现场分享，从而以美食为媒，生动地向观众展示了博大精深的中华饮食文化。 

此外，媒体在文化遗产保护传承方面还要注重青年群体的审美诉求，积极探寻跨越古今的情感连接点，将“青年”与“历史”衔接起来，构建更富代入感、参与感的观赏体验。在文旅深度融合逐渐成为一大发展趋势的当下，主流媒体可充分运用“非遗+文旅”的融合方式，强化互动化传播与沉浸式体验，使传统文化更加可感可知。

比如，总台制作推出的大型文化节目《非遗里的中国》第二季，紧紧围绕“非遗+文旅”，通过主持人和嘉宾深入非遗原生地探访、专业解读、创意秀演等方式，立体展现了非遗的传承创新之美。新一季湖北篇涵盖了武当武术、青铜编钟制作技艺等国家级非遗项目，以及金石器物全形传拓技艺、土家织锦“西兰卡普”等省级非遗项目，共同编织成一个多层次、多维度的非遗展示体系。每期节目通过展现不同省份的非遗项目，大大丰富了当地文旅消费的新场景、新业态，以“非遗+”的形式激发了文旅消费新活力。

又如，2024年8月31日，山东卫视推出的戏曲文化创演节目《戏宇宙》第三季以文旅为突破口，结合文旅热点和传统文化热点，以戏彰文、以文塑旅，探索戏曲与潮流艺术的融合创新。节目聚焦富有地域特色的地方稀有剧种，将演播室舞台外延至广阔的文旅一线，充分挖掘当地文旅特色与风土人情，对地方戏种进行“在地化”的活态创演。从整体模式上看，新一季节目邀请多位明星担任创演人，以每期走进一座城市沉浸式探访地方剧种发展传承并完成创演任务的形式，打造出戏曲节目新样态，极大地增强了青年群体对中华戏曲文化的认同感。 

结语

综上所述，在价值形塑层面，中华优秀传统文化的现代性转化要深入挖掘阐释中华优秀传统文化的时代精神与当代价值。在文化策略层面，要以“中国特色”为基点，建构全球文化认同，建立具有自主性的中国话语与中国叙事体系。

在审美呈现层面，要以当代社会文化语境为基点，从“生活美学”和“日常审美经验”出发，重构传统文化的美学视域，充分运用各种表现形式，对古典诗画意境进行日常化、生活化、具象化的呈现与传播。此外，可积极运用AI等前沿技术赋能传统文化的数字化保存与活态传承，多维提升中华优秀传统文化的“数字吸引力”，打造数字沉浸式审美体验。

总之，要在科技发展与媒介变革的浪潮中，深刻把握中国美学精神的意蕴精髓，充分运用现代艺术与技术融合创新的方式，不断探索中华优秀传统文化现代性转化的创新路径，提升中国文化的全球认同与国际影响力。

（作者为中央广播电视总台社教节目中心主任编辑、纪录片导演，中国民族学学会影视人类学分会理事。）

（原文刊发于《中国广播电视学刊》2025年第10期）