书荐丨《旷野的慰藉》：梭罗奖首届得主格蕾特尔·埃里克散文随笔集

《旷野的慰藉》

[美]格蕾特尔·埃里克  著

匡咏梅  译

文汇出版社

【内容介绍】

这是一部散文随笔集，收录了作者对怀俄明这片土地的记录和情感。

1975年，格蕾特尔·埃里克前往怀俄明州拍摄纪录片。拍摄期间，伴侣患病去世，她踏上漫长的疗愈之旅，最终发现自己还是无法离开怀俄明那片土地。

在外人看来，怀俄明如月球般荒凉，风是这里的常客，所过之处留下一堆堆化石、玛瑙和处于不同腐烂阶段的动物尸体。牧场生活免不了和精、血、肚肠打交道，人们就像一堆岩石，哪怕被爬被踢，被风吹雨打雪刮，他们能做的就是接受它。

生、死、日常和季节的叙事线在这里清晰可见，这种生活原始又冲动，让她手上有了血，喉咙里有了不属于人类的声音。她从这堂无常之课中懂得：失去是一种奇怪的充实；绝望清空了，就会变成对生命无止境的渴望。

【图书亮点】

★ 梭罗奖首届得主，与珍·古道尔、罗伯特·麦克法伦齐名的文学遗珠，首次引进

格蕾特尔·埃里克，是旅行作家、小说家，也是散文家和诗人，2010年，她被授予首届梭罗奖，表彰她“作为自然文学作家展现出的非凡才华，以其精妙的笔触描绘自然景观的壮阔与寂寥”，使她与后来的获奖者珍·古道尔、罗伯特·麦克法伦等人一道成为当代自然文学领域的重要声音。

★ 一趟疗愈之旅：自然中的一切，都在不断邀请我们成为我们自己

埃里克为疗愈丧偶之痛而来，旷野却未给予丝毫温柔的慰藉。但在四季更迭、生死更迭的循环中，万物既伟大又渺小，个人的悲欢变得不足一提。大自然的无常和冷酷，具备令人获得解脱与新生的力量。

★西部，牧场，牛仔，生死——在美国人口最少的土地上，写下最动人的残酷篇章

在怀俄明这片辽阔、荒凉、严酷的土地上生存，意味着在不被理解的孤独中坚守着一群羊、一座山、一片旷野，牧羊人日复一日沉默劳作的姿态，教会我们如何与自身的残缺、与生命的无常共处。

★一股来自旷野的清新空气：我们习惯填满自己的生活，而旷野教会我们清空自我

《旧金山纪事报》评论称：“格蕾特尔最精彩的散文作品足以与安妮·迪拉德乃至梭罗比肩。《旷野的慰藉》将旷野那令人神清气爽的空气，注入文明世界那闷热窒息的冬日围城之中。”

旷野剥离一切社会标签，将人彻底带回到此时此刻。在这里，你不是曾经的自己，也不是那个银行账户所描述的自己，而是作为一个纯粹的生命直面自我。

【作者介绍】

格蕾特尔·埃里克Gretel Ehrlich

美国旅行作家、小说家、散文家和诗人，1946年生于加利福尼亚州圣巴巴拉附近的一个马场。经历挚爱离世后，她于1978年定居怀俄明，之后开始全职写作，《旷野的慰藉》留下了她对这片土地的记录和情感。

她曾获怀廷作家奖、美国艺术文学院授予杰出散文、古根海姆基金会奖学金等多项殊荣。2010年，她被授予首届梭罗奖，这一奖项旨在致敬为自然发声的卓越作家，使她与后来的获奖者珍·古道尔、罗伯特·麦克法伦等人一道成为当代自然文学领域的重要声音。

译者匡咏梅

中国社科院外国文学研究所编审，《世界文学》副主编。长期从事英语文学的翻译和研究工作，主要译作有《我的父亲母亲》《末日迁徙》《迷药》《万物归一》等。

【名家评价】

她拥有“作为自然文学作家展现出的非凡才华，以其精妙的笔触描绘自然景观的壮阔与寂寥”。

——梭罗奖颁奖词

精心打磨的散文对训练有素的耳朵来说就是诗歌，这本书是我读过的最优秀的作品。

——亚马逊读者

格蕾特尔以安塞尔·亚当斯的沉着自若聚焦这辽阔悠远的风光，她抵达过山顶，也看懂了山的真面目。

——《纽约时报书评》

埃里克以细腻深情的笔触描绘人物、四季与地貌。无论书写孤独还是陪伴，她的文字总能唤起西部那份永恒而浪漫的情怀。

——《出版人周刊》

一部热情洋溢且激动人心的作品，鲜活灵动、粗粝豪放、幽默新奇。怀俄明找到了自己的惠特曼。

——安妮·迪拉德，普利策奖得主、《听客溪的朝圣》作者

一部关于怀俄明高原生活的深刻反思，格蕾特尔的文笔如怀俄明的风光一般开阔豁达，如草原闪电般充满能量。

——《新闻日报》

格蕾特尔最精彩的散文作品足以与安妮·迪拉德乃至梭罗比肩。《旷野的慰藉》将旷野那令人神清气爽的空气，注入文明世界那闷热窒息的冬日围城之中。

——《旧金山纪事报》

她以极具张力的笔触唤醒读者的感官，让我们真切体验到怀俄明严酷荒原的生活景象、气息与面貌。在这片"动物数量远胜人类"的土地上，埃里克讲述着关于生死、关于这片原始西部骄傲接纳自身缺陷的史诗。

——《科克斯书评》

【目录】

前言

辽阔空间的抚慰

讣闻

其他的生命

关于男人

摘自牧羊人的笔记本：三天

朋友、敌人和工作动物

冬天的光滑头骨

关于水

结婚吧

游戏规则：牛仔竞技

生活在两个世界：乌鸦庆典和太阳舞

风暴、玉米地和麋鹿

【精彩摘句】

平生第一次，我在大地上居住，不需要任何借口，不需要任何自我推销的计划。

自然中的一切，都在不断地邀请我们成为我们自己。

人热衷于各种添加剂，好像我们所拥有的、我们已成为的都还不够似的。只消看看我们建造的房子，就知道我们是如何抗衡空间；看看我们喝酒的样子，就知道我们是如何对抗痛苦和孤独。我们填满空间的样子就好像它是一个馅饼皮，填满了滞重之物，阻碍我们看清原本已经存在的东西。

失去是一种奇怪的充实；绝望清空了，就会变成对生命无止境的渴望。

我与我的受虐倾向打赌，心想孤独也许就是孤独的解药。

我们在春天的原野上骑马，在八月里采摘稠李，在秋天里剥鹿皮，在一次次平凡艰苦的工作中体验到一种无言的喜悦。

动物把我们带到当下：此时此刻，我们是谁，非曾经的自己，非银行账户所描述的我们。

在县法院签字领了证，我们得到一个免费赠送的“关爱礼包”——一个潘多拉魔盒，内含米多尔止痛片、高洁丝卫生巾、几个一次性剃须刀、剃须膏和一块肥皂，依我看，简直就是对未来婚姻生活的小总结：血、痛、多余的毛发、头疼和肮脏。“嘿，香槟和雪茄呢？”

今天，天空是一块威化饼。放在我的舌头上，它是已经瓦解的整体；放在我的舌头下，它使我的心脏猛跳，跳得足以让我为即将到来的冬日辉煌而努力。

草的每一次颤抖都弥足珍贵。浅水湾和空中的云斑，就像水一样给草以生命。