书荐丨《游牧身份》：诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥新作，讲述持续渴望写作的真正原因

《游牧身份》

[法]勒克莱齐奥  著

张璐  译

后浪丨江苏凤凰文艺出版社

内容简介：

诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥于2024年推出的新作，以回忆录的形式讲述他持续渴望写作的真正原因，“作家拥有的行动方式就是写作”，而“文学可以帮助我们抵御时间流逝”。

战争中颠沛流离的动荡童年，辗转生活带来的无根漂泊感，同时夹杂着对常新事物的好奇心和探索欲，为勒克莱齐奥注入了游牧身份。借助这些赋予他的广阔视野，勒克莱齐奥想从自身探讨创作文学作品的意义。

编辑推荐：

◎诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的全新作品《游牧身份》，以回忆录的形式讲述他从儿时到现在持续渴望写作的真正原因。“作家拥有的行动方式就是写作”，而“文学可以帮助我们抵制时间流逝”。

★如果没有文化，说话的将是武器与暴力。

★我生于战争，既是不幸也是幸运，因为生于战争的孩子对人生的苦痛与生活的艰辛尤为关注。时至今日，轰炸时的情景我仍然历历在目，那个时期，我跟母亲、外婆和哥哥住在尼斯。父亲在非洲做医生。我们因战争相隔两地。十岁起我才开始对他有所了解。战争结束后，我们乘船去尼日利亚，才见到了父亲。战争中的生活让我对发生的一切更为敏感，因为孩子如同海绵，能将眼前发生的一切吸入脑中。

在这部作品中，勒克莱齐奥打开了他的黑匣子，揭示了是什么唤醒了他的写作欲望。在战争期间，整个城市不过是一个巨大的露天监狱，住着儿童、妇女、老人和弱者，饱受饥饿和疾病的折磨。然而，正是这些令人难以忘怀的恐怖画面，激发了作者独特的敏锐度，用他所有的感官捕捉周围的一切。

◎游牧身份，一种“局外人”的清醒视角，一种对冒险和探索的热爱。

★在身份问题上，当时的我的确是迂回面对的，用形象化的话说就是像一条蛇，或是一条鳗鱼，在不同国籍，以及所有这些国籍带来的危险中适时变换。

通过他的父亲，勒克莱齐奥将发现一个全新的大陆，以及一个全新的命运。与当地的孩子们生活在一起，参加他们的游戏，分享他们对丰富而脆弱的自然环境的体验，激发了他对自由的思考。他只能将自己的身份定义为“游牧民族的身份”。这种身份与历史和地理有着非常独特的关系，而这种身份认同建立在对他人、对不受欢迎的人、对不同的人的持续感知和关注之上。

◎笔调朴素，见解犀利，情感真挚而充满诗意。

★对你们自己忠实(be true to yourself)，你们要忠于自己的内心，遵从伟大的莎士比亚的建议吧。在充斥着暴力和不公的当今世界里，我们可以永不停歇地探究文字的力量。我相信，在文学中也能找到这个问题的答案。

★重要的是女性有写作的权利，有以她们的视角讲述故事的权利，她们有权自私，不知羞耻，尖酸刻薄，这并非占据男性的位置，尽管有时男性会想让大家都这样认为，事实上，这只是将她们重新置于她们的位置；重要的是有权利去爱，获得尊重，创造另一种社会模式，女性不再只是家庭主妇或缪斯女神，不再只是荡妇或受人尊敬的母亲，她们只是自己，只是做她们自己。

◎精装双封趁手小开本设计，方便随时随地取阅。封面选用特种纸专色印刷，内文75g胶版纸，印刷清晰，翻阅轻松、护眼。

作者简介：

勒克莱齐奥(Jean-Marie Gustave Le Clézio，1940-）

1940年生于法国尼斯，法国新寓言派代表作家之一，当今法国文坛领军人物之一，与莫迪亚诺、佩雷克并称为“法兰西三星”。1963年出版第一部小说《诉讼笔录》，并获得勒诺多文学奖。至今已出版四十多部作品，包括小说，随笔，翻译等。1980年，勒克莱齐奥以小说《沙漠》获得保尔·莫朗文学奖。1994年，他在法国《读书》杂志一次读者调查中，被评选为当代最伟大的法语作家之一。

2008年，勒克莱齐奥荣获诺贝尔文学奖。

译者张璐

南京大学外国语学院法语系副教授，研究方向为法国当代文学，主要研究诺奖得主勒克莱齐奥作品。已翻译出版《变革》《逐云而居》《阿尔玛》《伊莱娜·內米洛夫期基的一生》《当前时代的色情》等多部法国重要文学与社科类著作，其中《阿尔玛》荣获2023年度傅雷翻译出版奖。

名家推荐：

★作为作者，勒克莱齐奥展现了新的起点、诗意的冒险和感官狂喜；作为探险者，发掘了隐藏于主流文明底部和外部的人性。

——诺贝尔文学奖授奖词

★勒克莱齐奥一直在讲述他所热爱的主题：启蒙，痛并自由，有得必有失，文明世界的幻象，对自然之爱，混血的魅力。基于这些，没有什么是道德上的失败者。勒克莱齐奥给我们带来的是一本边界广阔、内涵丰富的书。

——法国《快报》

★勒克莱齐奥的风格有着我们难以定义的灵巧，在他的文字里、在他讲述的发生在遥远蛮荒之地的故事里有着某种独唯一的、沉静的东西。

——法国《读书》

目录：

战争中的童年 001

我将成为非洲人 005

第二童年 009

殖民的见证者 013

身份问题 019

自出生之日，我就拥有双重身份 023

长 发 027

冒险之趣 031

游牧身份 033

摩洛哥的个人故事 037

地理与历史 041

文学能做什么 045

我们需要慰藉 047

诗歌还是战争 053

谈爱与天花板 057

过渡阶段 061

垂直之旅 065

一种斗争形式 067

《哭吧，亲爱的祖国》 071

反使馆艺术的市场 075

共同生存 083

“你们才是野蛮人” 087

认识和认可 091

不受欢迎者的世界 095

阅读即书写 099