石榴花开别样红 | 6年前村口手足无措的他，成了小翻译的 “交警爸爸”

石榴云/新疆日报记者 刘一鸣

“交警爸爸，我太想你啦，新年快乐！”比蹦蹦跳跳的身影更早出现的，是8岁的巴哈迪尔·肉孜买买提稚嫩的声音。“新年快乐，我也想你们呀。”2月24日，田野蹲在门口，说话间，将刚进门的孩子揽入怀中：“等会儿咱们先去吃点好吃的，然后再去买鞭炮和饮料……”

如今时常上演的欢喜场景，始于2020年春天的一句主动搭话。

田野去肉孜买买提家吃饭，和坐在身旁的巴哈迪尔·肉孜买买提（右二）互动。受访者供图。

田野是阿图什市公安局交通管理大队教导员。6年前，他到阿图什市公安局阿湖乡派出所任副所长，为了尽快适应新岗位，他前往辖区走访。

“那天在村口，一站就是半小时。”田野说，和村里一些老人沟通不算通畅，正发愁时，时年3岁的巴哈迪尔和6岁的姐姐再依代·肉孜买买提出现了。

“警察叔叔，你咋啦？”俩人问道。

“这俩小家伙一出现，我眼睛都亮了。国家通用语言说得那叫一个流利标准。”田野说，再定睛一看，巴哈迪尔可是张熟面孔。“我们执勤点位就在他家门口，经常见他在附近玩，这孩子可爱、嘴甜，天热执勤时我们吃西瓜，都会叫他一起吃。”

就这样，当天两名孩子当起了田野的小翻译，在父亲肉孜买买提·来海提的陪伴下，4人走遍了全村。他们给田野介绍每户人家的情况，把村民说的话一句一句转述给田野。田野的本子上，记满了村民名字、家庭情况、困难诉求。笔记旁，还有肉孜买买提帮他写的维吾尔语常用语和音标。

“语言通了，心才能贴得近。”田野后来常说起这句话。

此后7个月，只要肉孜买买提和孩子们有空，就跟着田野走村入户、调解矛盾、帮村民解决难事。肉孜买买提的家，也成了田野的第二个家。

“他们一家对我是真心好，进门肯定有口热乎饭。家里3个孩子，都喊我‘交警爸爸’。巴哈迪尔最黏我，我一去他就让我住在他家里，不让走。”田野说。

真正让两家人的情谊拧成一股绳的，是2022年夏天的一场紧急奔赴。

当年7月一天深夜，田野手机突然响起，听筒里传来肉孜买买提焦急的声音：“兄弟，求你帮我！我女儿鼻子一直流血止不住，她头疼，村里让去市里治，我没办法了……”

田野挂了电话，抓起车钥匙就往外冲，直奔阿湖乡。到了肉孜买买提家，他一把抱过脸色发白的孩子，转身就往克孜勒苏柯尔克孜自治州人民医院赶。在医院，他跑前跑后办完挂号、缴费、检查、协调病床的全流程，一遍遍跟医护人员沟通，直到孩子顺利住院、输液、病情稳住，他才靠在墙上松了口气。

肉孜买买提攥着他的手，指节都在用力，反复说着 “谢谢”。田野只说了一句：“都是一家人，孩子没事儿就好。”

这次意外后，两家人的往来更密了。后来田野调回了交管大队，肉孜买买提的妻子每次做好饭，仍坚持给他留一副碗筷；逢年过节，田野也拎着大包小包的回“家”看看。

巴哈迪尔常去田野家玩。受访者供图

“家里几个孩子几乎每个月就会来我家一次，我带他们吃好吃的、买衣服、理发。”田野说，“他们在我这儿没拘束，你看我这手机里，都是我们一起玩的视频和照片。”

2023年3月5日，是田野的生日，那晚他像往日一样在阿图什市开展酒驾夜查。车来车往，他站在路边，忽然听见有人喊：“交警爸爸！”他转过头，看见巴哈迪尔捧着一束花朝他跑过来，身后跟着肉孜买买提，手里提着蛋糕。巴哈迪尔跑到他跟前说道：“交警爸爸，生日快乐。”

田野愣了一下，蹲下身把孩子抱住。肉孜买买提走上前：“哥，生日快乐，孩子非要来给你送祝福。”

“真的很感动、很意外、很惊喜。”田野说。

6年过去，巴哈迪尔长高了一截，见了田野还是喊“交警爸爸”。肉孜买买提每次见面还是那句：“哥，今天别走了，在家吃。”

“我以前真没想到，在乡里工作的大半年，能生出这样一段浓厚的情谊。他们一家人都是真心待我，我也一样。”田野说。

新春的年味还未散去，田野拉着一对孩子踏出家门：“下周就要过元宵节了，你们喜欢吃什么馅的汤圆？今天一起买了，元宵节咱一起过……”