“中国古诗用英语读也这么美！”

3月25日下午，芝罘区“四海同窗”文化互鉴课堂在鲁东大学实验小学正式开课，一场以非遗体验为核心的中外文化交流活动拉开帷幕。“《将进酒》我在课堂上读过中文版，但用英语配音配合舞剑表演还是第一次看到，太震撼了。”来自韩国的张睿元告诉记者，“原来中国古诗用英语读也这么美，而且配上舞剑，整个画面很有力量感。”

活动现场，英文配音《将进酒》配合舞剑表演，英文朗诵《中国龙》与书法展示同台，英语电影配音《哪吒》与国画创作相映成趣，英文歌曲《水调歌头》融入茶艺展示，英语剧目《杏坛问志》配以古琴伴奏……由鲁东大学实验小学学生们带来的精彩表演，将传统非遗项目与英语表达创新结合，让观众耳目一新。

文化交流表演结束后，中外学生移步陶艺教室，体验胶东彩塑。中方教师首先为学生们讲解了胶东彩塑的起源与发展、制作工艺与技法。实操体验环节中，中外学生携手创作，尽管手法尚显生疏，但大家都全神贯注、乐在其中。国际学生频频向身边的中国 “小老师” 请教技法，小学生们也热心分享创作经验，教室里洋溢着友好欢快的交流氛围。

“这是我第一次接触非遗彩塑，亲手做一枚能吹响的小哨子，这种感觉太神奇了。”来自土库曼斯坦的玛雅介绍到。

鲁东大学实验小学四年级的学生是本次活动的小搭档，“今天我和留学生姐姐一起体验了泥塑课，我们一起聊天非常开心，而且我当他们的小老师，指导他们完成了作品非常的开心，我看见他们的作品非常好，我感觉非常开心和骄傲。”小学生曹雅婷说。

据了解，“四海同窗”文化互鉴课堂以非遗体验为切入点，让国际学生在动手实践中跨越语言障碍，真切触摸中华文化的温度。芝罘区将常态化开展非遗体验、传统技艺研学等系列活动，让更多国际学生成为中华文化的感知者、传播者，也让芝罘学子在家门口拥抱世界，真正实现文明互鉴、美美与共。

（大众新闻记者 邢金钰）