书荐丨《给自己的笔记》：爱尔兰年度话题之作，讲述无数女性正在经历却极少讲述的“禁忌话题”

《给自己的笔记》

[爱尔兰]埃米莉·派因  著

李同洲  译

浦睿文化丨湖南文艺出版社

内容简介：

对于埃米莉·派因来说，她没有受到过父母悉心的照顾，没有体验过家庭和睦的氛围，没有适应过学校规范的教育，她过早地“长大为人”，过早地接触到一个成年人的社会，与它对女性的种种偏见与暴力。可以说，这是一本有关一个女孩如何在这个世界中肆意生长的笔记。

她用诚实的笔触讲述那些隐痛：父亲酗酒，父母离异，流产，不孕，月经羞耻，性侵，以及那颗不为这个男性社会所接纳的过大的野心。这是一个女人的故事，也是所有女人的故事，它探讨了生而为女能体会到的种种不敢言说的感受。

编辑推荐：

1.爱尔兰年度话题之作。荣获爱尔兰年度图书奖、巴特勒文学奖，爱尔兰年度畅销图书NO.1，被翻译成15种语言!

2.坦诚、无畏、尖锐，讲述无数女性正在经历却极少讲述的“禁忌话题”。

有关家属酗酒、父母离异、月经羞耻、流产、性侵、不孕带来的恐慌、职场中的性别歧视……

3.一本献给所有韧性生长的女孩的笔记：如何成长，才能不为那些隐痛所折服？

她是单亲家庭中早熟的女儿，她是不适应学校教育的野孩子，她也曾是母亲、妻子、女人，如今，她是所有故事的作者。

4.《纽约时报》《卫报》《泰晤士报》等媒体盛赞，利维、恩莱特等一众先锋作家钟爱的女性写作。

“不要在公众场合读这本书：它会让你哭泣。”——安妮·恩莱特

作者简介：

[爱尔兰]埃米莉·派因

爱尔兰都柏林大学学院现代戏剧副教授。爱尔兰年度图书奖、巴特勒文学奖得主。学者和评论家。派恩发表了很多有关文化和记忆的文章，包括《爱尔兰记忆的政治》《记忆市场： 在当代爱尔兰和国际戏剧中见证痛苦》等。

译者李同洲

毕业于上海财经大学外语系，曾从事外国文学图书编辑、校译等工作，迄今译有《我爱迪克》《直到找到你》《阿尔戈》等作品。