山东省与奥伦堡州签署经贸合作备忘录

莫斯科时间3月30日下午，“出口中国·上合甄选”进口商品采购对接会俄罗斯分会场活动，在俄罗斯奥伦堡州商务中心举办，俄罗斯奥伦堡州政府负责人、当地商协会、企业等和中国驻俄罗斯联邦大使馆、山东省商务厅等中方政府代表、部分驻俄山东企业负责人等50余人参会。

活动现场设置了多环节务实交流内容。中外双方相关负责人先后发言，回顾山东与俄罗斯奥伦堡州过往经贸合作成果，解读两地产业互补优势与合作机遇，传递了深化双向贸易往来、拓展多领域合作的积极意愿。随后的专题推介环节，相关负责人介绍了山东经贸发展情况、市场资源优势及面向上合组织国家的进口采购与对外合作需求，为当地企业精准把握山东市场机遇提供指引。

会上，山东省与俄罗斯奥伦堡州投资发展署金砖国家投资中心正式签署经贸合作备忘录，搭建起两地常态化经贸交流与合作对接的机制化平台，为后续双方合作筑牢基础。

企业对接环节，两地企业围绕特色商品进出口、供应链协同、产业合作等方向开展了一对一精准洽谈，达成了多项初步合作意向，有效打通了供需对接的“直通车”。

Провинция Шаньдун и Оренбургская область подписали меморандум о торгово-экономическом сотрудничестве

Днем 30 марта по московскому времени в бизнес-центре Оренбургской области (Россия) состоялась российская сессия закупочно-кооперационного мероприятия «Экспорт в Китай · Отбор ШОС» по импортным товарам. В мероприятии приняли участие более 50 человек, включая представителей правительства Оренбургской области, местных деловых ассоциаций и предприятий, а также представителей Посольства КНР в Российской Федерации, Департамента коммерции провинции Шаньдун и ряда шаньдунских компаний, ведущих деятельность в России.

В рамках мероприятия прошел ряд практико-ориентированных сессий обмена. Представители китайской и российской сторон выступили с докладами, в которых подвели итоги предыдущего этапа торгово-экономического сотрудничества между провинцией Шаньдун и Оренбургской областью, разъяснили взаимодополняющие преимущества и перспективные направления взаимодействия, а также выразили готовность к углублению двусторонней торговли и расширению сотрудничества в различных сферах. В ходе последующей тематической презентации были представлены сведения о развитии внешнеэкономической деятельности провинции Шаньдун, ее ресурсных и рыночных преимуществах, а также потребностях в импортных закупках и внешнеэкономическом сотрудничестве со странами ШОС, что позволило местным предприятиям более точно ориентироваться в возможностях выхода на рынок Шаньдуна.

В ходе встречи провинция Шаньдун и Центр инвестиций БРИКС Агентства по инвестициям и развитию Оренбургской области Российской Федерации официально подписали меморандум о торгово-экономическом сотрудничестве, тем самым создав регулярную платформу для обменов и взаимодействия между двумя регионами и заложив прочную основу для дальнейшего сотрудничества.

В рамках деловой сессии по установлению контактов предприятия двух регионов провели адресные переговоры по таким направлениям, как импорт и экспорт специализированной продукции, сотрудничество в цепочках поставок и промышленная кооперация. По итогам встреч был достигнут ряд предварительных договоренностей, что позволило эффективно открыть «прямой канал» для согласования спроса и предложения.