牵线搭桥破难题：枣庄市中政企同心 促“石榴花开”香飘丝路

大众网记者 张钟雯 通讯员 王海楠 武建民 枣庄报道

4月16日，位于枣庄市市中区的枣庄市一甲动漫制作股份有限公司原创出品的52集624分钟的动画片《丝路》，登陆吉尔吉斯斯坦国家电视台，是枣庄市建市60年来首部实现文化出海的文化作品，标志着当地文化产业国际化传播取得突破。

《丝路》以枣庄冠世榴园为故事策源地，深度融合本土枣文化、石榴文化等特色，讲述主人公枣妮、榴娃为重建家园一路西行、重走丝绸之路寻找“榴仙秘籍”的冒险历程。作品巧妙嵌入沿线14个国家和地区的35处人文景观，通过主人公“枣妮”的朴实善良、“榴娃”的机智勇敢，以及“辣子鸡”“小酸枣”等具象化符号，传递包容、勇敢、团结、友爱、互帮互助的民族世界观。

该作品诞生非一日之功，从2018年6月启动创作，仅央视播出的版本就修改7稿，2024年2月登陆央视综合频道黄金时段后，夺得当年第一季度全国动画片收视率冠军。一甲动漫还依托成熟的IP运营矩阵，衍生漫画图书《丝路》、儿童舞台剧《榴娃传奇》等作品广受好评。

《丝路》动画片的出海，离不开当地政府政企同心、共促发展的服务理念。当地宣传、外事办等相关部门指导企业挖掘文化内涵，协调专家打磨剧本，协助申报国家、省、市级专项奖补资金。目前一甲动漫申请获批软著26项，专利12项，商标21项及版权2957项,获评国家级动漫企业、国家级高新技术企业，作品累计荣获省优秀电视动画节目等近百个奖项。

出海之路并非坦途。面对吉尔吉斯语翻译人才稀缺的难题，宣传、外事办等相关部门牵线搭桥，历时一年半协调各相关方消除分歧完成内容译制；针对国际物流与合规难题，又协助企业完成产品适配、海外备案及政策合规审查。

《丝路》的成功出海是枣庄文化产业发展的里程碑。下一步，将完善扶持政策，推进《科圣墨子》《车神奚仲》等重点文创项目，培育更多具有“一带一路”传播潜力的IP，为讲好中国故事贡献枣庄力量。