书荐丨《差异的囚笼》：用通俗易懂的语言拆解特权，揭示资本、性别的支配矩阵

《差异的囚笼》

[美]艾伦·G. 约翰逊  著

褚婧  译

后浪丨民主与建设出版社

内容简介：

本书是一部深刻剖析社会差异如何被权力系统利用，从而制造和维持特权及压迫的著作。一个人仅仅因为属于某一社会类别就能拥有别人没有的资源或便利，这就是特权出现的时刻。也许有人自认为被压迫，一谈起特权就义愤填膺；有人总认为受冤屈，觉得自己平白遭受了无数指责。但有意思的是，本书作者让我们看到，特权在很大程度上与个人意愿无关，而是嵌入社会系统的结构性产物；多个维度的社会特质又纵横交错，共同构成了支配矩阵。它与社会中的每个人有关。

作为国外许多大学里社会学新生的推荐读物，不论我们想要讨论的是具体哪一种特权（性别、阶级、种族、性取向……），想要着手做出的改变有多微不足道或多宏伟壮阔，都可以从阅读本书开始。

编辑推荐：

◎在我们的生活中寻找蛛丝马迹，呈现一种看待习焉不察的周遭世界的新视角

从街道上散步时与陌生人打招呼的状态，到工作场所中发表意见时被接受的频率，作者指出，特权并不只在宏大叙事里，也并不只与领头人、掌权者有关。下意识的行为、姿态、语言都有社会结构的渗透。他邀请我们与他一起思考、体会。

◎呈现了美国社会长久以来的深刻问题

本书深刻剖析了美国社会中存在的种种不平等及其背后的形成机制。这些问题与世界上其他地区的问题并不全然相同，但在警示的意义上，作者的忧虑与坚持并非与我们完全无关。用作者的话来说，我们参与系统，就像是在玩一个范围更大的大富翁游戏。身在社会中，参与社会游戏，只是按照社会规则行事，只是保持沉默，就维系了特权的运作。只是“在系统中”就一直会被系统给予特权。系统超越个人意图。

◎《见树又见林》《性别打结》作者立足现实问题的又一力作

作为一位白人顺直高知男性，作者是勇敢的，也是真诚的。他要我们直面问题，不接受迂回和否认。问题聊起来总是有些扫兴、有些严肃，但这是因为问题确实困难，而非作者故意与我们为敌。特权带来了压迫（对从属地位群体）和负面感受（对支配地位群体），不管是对这一社会动态中的哪一方，这都不是一件好事。

★特权问题一本全（种族、性别、性取向、社会阶级、残疾状况）

★说理清晰并附有术语表，适合小白入手

★不停留于说理，切实提供通过个人影响系统的办法

作者简介：

艾伦·G. 约翰逊（1946—2017）

密歇根大学社会学博士，作家、社会学家和社会活动家。获得博士学位后，他先后在卫斯理大学社会学系、哈特福德女子学院工作，教授社会学和女性研究。1995年，约翰逊开始担任企业培训师，做自由职业的公开演讲。他著作颇丰，包括《见树又见林：社会学作为生活、实践与承诺》《性别打结》，以及回忆录《不是本地人》等。他的作品结合了敏锐的分析说理与引人入胜、通俗易懂的写作方式。

译者褚婧

北京外国语大学翻译学硕士，一级笔译，2013年至今在中国信息通信研究院工作。

名家推荐：

我们现代人需要有一种与时俱进的自我觉醒，而在这之中，一个难以推脱的任务就是让特权无限蔓延的脚步真正停下来，并使其一点一点地萎缩掉，最终，它就会因为持续面对着暴露在众目睽睽之下的可能性而变得无计可施。……在我看来，这恰恰就是这样一本社会学著述全部启发性的价值和意义所在。

——赵旭东，中国人民大学教授、人类学研究所所长

艾伦·G. 约翰逊以平实而耐心的写作方式，带领读者理解特权、权力与差异之间的关系，并说明个人行动为何总是嵌入更大的社会结构之中。本书不以指责为起点，也不以说教为终点，而是为读者提供了一种更清醒地思考社会差异与不平等问题的分析路径，为理解当代社会不平等提供了独特而清晰的社会学诠释。

——陈龙，中国农业大学人文与发展学院副教授、社会政策与发展研究系主任

在《差异的囚笼》一书中，艾伦·G. 约翰逊教我们如何批判性地思考不平等和压迫问题，而不致陷入内疚或绝望。他温柔而坚定地移除了障目之叶，其让我们看不到自己的特权以及这些特权是如何伤害他人的。他告诉我们如何言行一致，将对正义与平等的信念付诸实践。这是一本能够改变生命的书。

——迈克尔·施瓦尔贝（Michael Schwalbe），《打开铁笼——男性运动、性别政治和美国文化》作者

约翰逊的书值得任何有兴趣了解特权、种族和性别差异以及阶级冲突问题的人一读。这是一个极好的起点，它无疑会让你置身于所有这些问题的中心——而且朝着正确的方向。

——Goodreads读者评论

《差异的囚笼》是关于社会系统如何使特权永续运作，个人如何选择与这些制度互动，以及我们如何创造积极变化的一场杰出讨论。

——查尔斯·迪基（Charles Dickey）

这是我读过的介绍特权、权力和差异等概念的最佳文本之一……这是一部出色的作品，以通俗易懂的方式阐述了极其重要的理念。

——安柏·E. 金瑟（Amber E. Kinser），东田纳西州立大学教授

目录：

引  言  / 1

第一章 我们陷入了困境  / 9

我们所处的困境  / 14

第二章 特权、压迫与差异  / 23

差异并不是问题  / 23

描绘差异：我们是谁  / 25

差异的社会建构  / 29

什么是特权  / 33

两种特权  / 36

特权悖论  / 38

压迫：特权的背面  / 50

第三章 资本主义、阶级与支配矩阵  / 53

资本主义如何运作  / 55

资本主义与阶级  / 57

资本主义、差异与特权：种族和性别  / 59

支配矩阵，以及同时享受特权和遭受压迫的悖论  / 64

第四章 让特权与压迫发生  / 69

回避、排斥、拒绝，甚至更糟  / 72

谁的问题  / 78

这不是问题的全部  / 81

伤害停止之前，我们无法痊愈  / 85

第五章 关于困境的困境  / 87

第六章 它与我们有什么关系  / 95

个人主义：抑或，认为所有坏事都是某人的过错的迷思  / 95

个体、系统以及阻力最小之路  / 97

参与特权与压迫意味着什么  / 103

第七章 特权系统如何运作  / 109

支配与控制  / 110

认同特权  / 114

注意的中心  / 121

各种歧视  / 126

歧视与我们  / 129

第八章 脱身：否认与抵抗  / 131

否认和最小化  / 131

指责受害者  / 133

换种说法  / 134

这样更好  / 135

如果不是故意的，那就不算数  / 136

我是好人  / 140

不是我的事  / 145

听腻了  / 146

通过投身困境来摆脱困境  / 149

第九章 我们能做什么  / 151

一直如此，并将永远如此的迷思  / 153

甘地的悖论和没有效果的迷思  / 155

固执的几盎司：我们能做什么  / 161

后  记 一个人的世界观很难改变  / 189

致  谢  / 199

术语表  / 203

注  释  / 215

参考文献  / 241

译后记  / 261

出版后记  / 265