吐峪沟石窟近万件文书再现千年前丝路文明交融画卷

石榴云/新疆日报记者 赵梅

近日，吐鲁番学研究院对外公布了吐峪沟石窟出土文书整理与研究新进展：在吐峪沟石窟出土的1.5万余件文书残片中，已有9361件完成清洗和初步整理——这些文书年代跨度从十六国延续至元代，涵盖汉文、回鹘文、粟特文、蒙古文、藏文等多种语言文字。内容既有佛教经典，也有官府文书、儒家经典、唐代名将的临终表章等，生动再现了多种文明在这里交流融合的印记。

近日，吐鲁番学研究院对外公布了“吐峪沟石窟出土文书整理与研究新进展”。吐鲁番学研究院供图

吐峪沟石窟位于吐鲁番市鄯善县吐峪沟乡吐峪沟村，是古丝绸之路沿线的重要佛教遗址。该石窟开凿于公元5世纪，一直持续使用至公元14世纪。目前已发现洞窟157个，是古代吐鲁番地区营建规模最大、洞窟数量最多、洞窟类型多样、延续时间最长的佛教石窟寺遗址群。2010年至2024年，考古队曾在该石窟持续开展了10次考古发掘，出土大量佛经写本、官府文书、世俗文书等珍贵文物。

陈爱峰在介绍文书整理情况。石榴云/新疆日报记者赵梅摄

吐鲁番学研究院副院长陈爱峰介绍，自2025年4月起，为配合考古发掘报告的工作进度，该院开始对吐峪沟石窟出土文书系统清洗与初步整理。截至目前，已清洗并整理出9361件文书残片。工作人员从考古学、文献学、历史学、文字学等角度入手，进行录文、断句、缀合、断代、定名等工作，最大程度还原了文书的原貌。

“这批文书中，最引人注目的是多语种文书，目前已识别出汉文、回鹘文、梵文、粟特文、蒙古文、藏文等多种语言文字。”陈爱峰说，“多语种文书出现在吐峪沟石窟，说明曾经有不同民族的人汇聚在这里，这是古代吐鲁番作为东西方文明交流枢纽的生动见证，也印证了这里曾是多民族聚居之地。”

陈爱峰表示，此次整理的世俗文书虽然仅有500余件，数量不多，但分量极重——它们清晰展示了历代中央政权对新疆地区的有效治理。其中一件唐代《封常清谢死表闻》残片尤为珍贵。“封常清是唐朝名将，安史之乱爆发后，他奉命征讨安禄山，兵败洛阳后，他与高仙芝一起退守潼关。因宦官进谗，被唐玄宗下令处斩。临死前，他写下谢死表章，字字血泪，表达对唐朝政府的忠诚与报国无门的悲愤。”他说，敦煌莫高窟曾出土一件“封常清谢死表闻”残件，为唐朝名将张议潮手抄本，目前藏于在巴黎国立图书馆。

位于鄯善县吐峪沟乡吐峪沟村的吐峪沟石窟。石榴云/新疆日报记者赵梅摄

“吐峪沟石窟出土的这件表章残片，很可能是西域与中原失去联系后，西州将士为鼓舞士气，坚守西域而抄写的。唐代纸张稀缺，废弃的官府文书常被循环使用，这份抄有表章的纸张，可能后来被僧侣重复利用，最终留存在了这里。”陈爱峰说。

此外，整理中还发现了不少盖有官印的文书，包括户籍残片等，以及《汉书》《毛诗》《千字文》等儒家典籍残片，“这些文书充分说明，当时中央政府的户籍制度、行政管理制度以及儒家思想，在吐鲁番地区得到有效推行。”陈爱峰说。

一件书信显示：一位老家在龟兹的沙弥，来到西州的丁谷寺出家为僧后，专门写信将此事告知当地的地方长官及其夫人。陈爱峰说：“这说明唐代不仅商旅与官府之间来往密切，僧侣与官府之间也有着频繁的联系。”另有一些文书记录了僧侣进食前念诵的“小食愿文”等，生动还原了古代寺院的生活风貌。

吐峪沟石窟于去年5月向公众开放。石榴云/新疆日报记者赵梅摄

从边关将士抄写的悲壮表章，到僧侣与地方官府的书信往来，吐峪沟石窟出土的近万件文书，如同一幅徐徐展开的长卷，再现了千年前丝绸之路上的文明交融、民族交往与制度传播。“这批文书不只是补充了历史的细节，更让我们看到了——新疆自古以来就是多民族聚居、多元文化交融的那片土地。”陈爱峰说。