“全国五一劳动奖章”获得者翟勇 | 用一份执着，书写中药研发精彩人生

编者按：

劳动，是推动时代前行的磅礴力量；实干，是筑就城市梦想的坚实根基。“五一”国际劳动节到来之际，大众网淄博携手淄博市总工会联合推出《致敬实干者》专题报道。在这座城市，每一个全力以赴的身影，都值得被记录、被礼赞。

大众网记者 王雨萌 刘江 淄博报道

海报设计 王静 孙莹 孔艳

从一名普通技术员到中药研发行业的专家，从企业实验员到国家药典标准制定者，他用二十三年的坚守与创新，书写了一名中药研发工作者的精彩人生。他，就是全国五一劳动奖章获得者、荣昌制药（淄博）有限公司研究所所长翟勇。

初出茅庐挑大梁，迎难而上开新局

2004年，刚入职荣昌制药不久的翟勇，接过了职业生涯中第一块“硬骨头”——消癌平片的仿制工作。彼时，实验室科研人员紧缺，技术力量不足，这意味着他需要独挑大梁，全面统筹该项目。

翟勇没有退缩，而是迎难而上。他一人身兼数职，夜以继日地翻阅文献、反复实验求证。凭借对岗位的热爱和刻苦钻研的精神，他仅用半年时间就出色完成了任务，为自己的研发之路打下了坚实基础。

从一名普通实验员成长为技术骨干，翟勇始终将“工匠精神”内化于心、外化于行。他深谙“学以致用、知行合一”的道理，善于将理论与实践相结合，坚持问题导向，破解中药生产和质量控制中的“卡脖子”问题。

在工艺革新方面，翟勇主导将公司口服液玻璃瓶包装变更为软包装，杜绝了玻璃瓶包装易残存玻璃碴的风险，显著提升了产品安全性。新包装材料重量更轻，运输、服用均优于玻璃瓶。他还对现有老品种进行工艺优化，在保证药品质量的同时，变更煎煮次数、调整辅料工艺，有效缩短了生产周期，为老品种注入了新的生命力。尤为值得一提的是，他开创了药粉由单独粉碎变更为混合粉碎的先例，提高了药粉的生产效率，保证了产品质量稳定性，被山东省药审中心作为优秀案例反复提及。

从企业实验室到国家药典，二十余项标准背后的执着

在标准制定方面，翟勇更是成果丰硕。他先后起草了20余项国家标准和山东省标准。其中，他负责起草的大青叶合剂、消络痛片（胶囊）、健脑补肾丸、烫伤油质量标准被纳入《中国药典》2025年版，在全国范围内推行，以上国家标准共获政府奖励50万元；此外，他还积极投身地方标准的起草工作，先后起草了芫花条、橄榄核、田螺壳等5项山东省地方标准，为推动山东省地方药材标准建设作出了积极贡献。

在中药标准优化方面，翟勇同样成绩斐然。他起草了“一种新复方大青叶制剂的检测方法”等20余项国家发明专利，这些专利技术广泛用于中药的成品质量控制，显著提升了中药质量控制水平与产品稳定性。他还获得“甜梦系列产品的研究开发及产业化”等20余项省级技术成果，对促进中药产业发展成效卓越。

最令人瞩目的是，翟勇参与研发的国家一类创新药——通利肠溶胶囊，他打破思维定势、强化协同攻坚，协同生产、质量攻克品种从实验室产业化过程中的多项技术难题，最终该品种顺利通过现场检查。这一品种填补了国家中药症候类中药的空白，对整个中药新药症候类新药的研发意义重大。该品种将于2026年获批上市，被业内人士认为对行业创新发展具有里程碑意义。

这份执着，让一个又一个“从零到一”的突破成为现实。从企业实验室的标准摸索，到最终写入国家药典，翟勇用实实在在的成果证明了基层科研工作者的价值，诠释了一名中药研发工作者的使命与担当。