成语故事里的枣庄｜⑮脱颖而出Talent showing itself

前言：产生于枣庄的众多成语典故，多数来源于文化名人的故事或其著述中的创造性使用，不仅故事性强、使用频率高，而且给人启迪与智慧。这些成语典故是枣庄地区历史文化的代表，是齐鲁文化中浓墨重彩的一笔，亦是中华文化宝库中的璀璨明珠。

为此，中共枣庄市委网信办和大众新媒体大平台枣庄编委会联合推出《成语故事里的枣庄》，以英文释义的海报形式，大力弘扬枣庄区域优秀传统文化。

成语：脱颖而出

英文：Talent showing itself

释义：颖，指锥子把儿上的环。比喻本领全部显露出来。

出处：《史记·平原君虞卿列传》： 毛遂曰 ：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其未见而已。

平原君曰 ：“先生处胜之门下几年于此矣？”

毛遂曰：“三年于此矣。”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留。”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。

“毛遂自荐”不是炫耀，不是显摆，更不是逞一时口舌之快。毛遂之所以能自荐成功，取得平原君的信任，与他多年的知识储备、锤炼和当门客三年来的耐心蛰伏是分不开的。机遇总是垂青于有准备者。当毛遂向平原君自荐，要求随其去楚国时，平原君是不相信毛遂的能力的，毕竟毛遂在其门下三年，没有立过一次功，没有谋划一个计谋。平原君认为真正的人才就好比处在囊中的锥子，它的尖梢立即就会显现出来，但毛遂三年都没有露出一点锋芒，不可能是个有才之人。毛遂回应说：“我不过是今天才请求进到囊中来罢了。如果我早就处在囊中的话，我就会连锥子把儿上的环都露出来，岂止露尖而已！”平原君最终同意让毛遂一同前往楚国。

“脱颖而出”蕴含了两个层面的含义：一是本身要有才能，是个锋利的“锥子”；二是要为“锥子”提供能够露出锋芒的“布囊”，两者缺一不可。再杰出的人才如果没有恰当的机遇也难以施展才华，最终只能是“倩何人唤取，红巾翠袖揾英雄泪”！

但“布囊”不是天上的馅饼，也没有鲜明的标志，它需要“锥子”去认识去辨别，遇到好的，适合自己的“布囊”时，要紧紧地抓住，展现自己。但很多人未必能感受到身边机遇的到来所以脱颖而出的终究是其中的佼佼者。

大众新闻记者 孟令洋  

海  报  设  计  孔欣然  张彤   

栏  目  统  筹  吴荣欣

特  别  感  谢：《枣庄成语典故》张思春 主编

成语故事里的枣庄｜①凿壁偷光

Bore a hole on the wall to make use of the neighbour's light to study

成语故事里的枣庄｜②班门弄斧

Show off one's proficiency with the axe before Lu Ban, the master carpenter

成语故事里的枣庄｜③毛遂自荐

Offer one's servicesas Mao Sui did

成语故事里的枣庄｜④任重致远

Take a heavy burden and embark on a long road

成语故事里的枣庄｜⑤ 墨守成规

Stick to established practice and refuse to improve

成语故事里的枣庄｜⑥焚券市义

Burn liability to buy popularity

成语故事里的枣庄｜⑦ 父母国 Home country

成语故事里的枣庄｜⑧攻城野战

Attack the city and fight in the wilderness

成语故事里的枣庄｜⑨登高一呼 Make a clarion call

成语故事里的枣庄｜⑩ 父母之命 媒妁之言

Marriage commanded by parents

成语故事里的枣庄｜⑫ 积土成山

Accumulation of soil will make a mountain

成语故事里的枣庄｜⑬ 绝长补短 

Make up a deficiency by the surplus 

成语故事里的枣庄｜⑭摩顶放踵

Fear no hardship to helpothers or accomplishone's mission