“用双手搭建沟通的桥梁”！春晚手语编导陈静：把武术、小品、歌舞原原本本展现给聋人朋友

5月15日，国务院新闻办公室举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会，请残疾人代表围绕“以自强精神为推进中国式现代化贡献力量”与中外记者见面交流。中国残疾人艺术团舞蹈演员、舞蹈一队队长陈静是代表之一。

“我来自中国残疾人艺术团，是一名听障舞蹈演员，同时也是一名手语编导。”陈静介绍，很多人认识她，是从2025年中央广播电视总台春晚上那个用手语演绎歌曲《孤勇者》的女孩开始的。其实她在艺术团已经有17年了，随团到访过50多个国家，参加过北京冬残奥会开闭幕式的演出，也曾以舞蹈演员的身份登上过总台春晚的舞台。今年，她又多了一个新的身份——总台马年春晚无障碍转播的聋人手语编导。

陈静说，记得小时候过年，家人围坐在电视机前看春晚的小品，大家笑得前仰后合，而她只能跟着笑，却根本不知道大家在笑什么。“那是一种无法理解的孤独感。”现在能站在导播台前，看着26位听障演员用手语把整台春晚唱出来、演出来，她心底那个孤独的小孩被治愈了。“我希望，在团圆夜每一阵笑声都能够准时、无障碍地抵达每一个听障者的心里，让我们不仅能看到笑，也能看懂笑，不会错过春晚的每一幕温暖，与家人、国人共享年度文化盛宴。”

“用双手搭建一座沟通的桥梁，是我的职业，也是我的梦想。”陈静表示，未来，她愿意用身体和双手，为无障碍信息的艺术表达贡献自己的一份力量。

谈及创作初衷，陈静想从自己经历的一个小故事说起。去年她用手语演唱了《孤勇者》这首歌，节目播出之后她收到了一封私信，来自一位聋人女孩。“姐姐，我以前听《孤勇者》这三个字，我以为它是在讲一个孤独的勇士，后来看了你的手语表演我才知道，‘孤’的意思是说孤身一人也要往前冲，‘勇’就是把害怕装进肚子也不能退缩。我第一次知道，一首歌原来是这样的。”陈静感触说。

在她看来，文化自信就是一个人不管能不能听见、能不能看到，当他面对一首歌、一段戏曲甚至是整台晚会的时候，都能真真切切感受到节目的好、节目的美、节目的力量。“所有人都能在自己的民族文化当中汲取到营养，这才是最深层次的自信。”陈静介绍，以前聋人朋友看文艺节目的时候，常常靠猜，字幕只能告诉你在说什么。当用舞蹈语言和手语结合起来的时候，这个情况就变得不一样了。“我们不是在简单的翻译，而是在用身体的语言歌唱。”她举例说，比如戏曲节目里面的一个唱段，会模仿戏曲演员的身段，用准确的手语表达这个戏曲的范儿。聋人朋友看过之后说：“哎呀，原来国粹是这么有味道呀！”那一刻，她感到特别自豪，不是为了自己，而是为了文化自豪。

陈静表示，除夕之夜，聋人手语编导把武术的刚劲、小品的幽默、歌舞的华美全都原原本本展现出来，让千万聋人朋友终于能够和家人一起看同一台春晚。“大家可以在同一个包袱上笑，也能在同一首歌曲里感受感动，这种天涯共此时的感觉，我想它就是温暖、就是平等，这就是文化应该有的样子。”

“艺术无障碍转播，让文化自信变得更完整了。”陈静最后坚定地表示，文化自信不只是向世界展示自己有多精彩，更是要让这个土地上的每个人都能平等拥有这种精彩。

（大众新闻记者 董婉婉 郭由）