人文·汇泉|让世界听到青岛的声音

□陈正清

海风携着略带咸润的气息，漫过栈桥的青石板路，掠过八大关红瓦上的苔痕，将一句句裹着“海蛎子”味的青岛方言，吹进我记忆的褶皱。那抑扬顿挫的语调，如海浪拍岸般鲜活，似老巷炊烟般温润，在岁月里沉淀为最绵长的牵挂，结下一段跨越山海的不解之缘。

童年的光阴，浸在奶奶方言童谣的柔波里。夏日薄暮，老里院的梧桐树筛下碎金般的光影，奶奶摇着蒲扇，掌心的风混着槐花香漫开。“月亮爷，明晃晃，照得海里鱼儿忙”，她的话音带着独特的卷舌音，“鱼”拖出软糯的尾音，“忙”字轻颤，像海浪吻过礁石的呢喃。我趴在她膝头，笨拙地学“恁（您）待干横（什）么？”，舌尖总绕不开那股海的温润，惹得奶奶笑眼弯弯：“小掻（sāor）儿，舌头得带着海风的软，咱青岛话才够地道。”那时的方言，是蒲扇摇落的星光，是老院飘来的槐香，是牙牙学语时最温柔的底色。

校园时光里，方言是藏在笑语里的暖。课间跳皮筋，女孩子们踩着“一二三四，马兰开花二十一”的节奏，青岛话的脆生生里，藏着阳光的味道；体育课上，男生们追逐打闹，一句“别跑，俺逮着恁了！”带着海风的爽朗，撞在梧桐树叶上，簌簌作响。班主任是土生土长的青岛人，讲课时偶尔蹦出“这题真板正”“别瞎叨叨（乱说、絮叨）”，方言里的质朴，让课堂多了几分烟火气。那些带着“海蛎子”味的词语，像无形的丝线，将我们这些海边长大的孩子连在一起，让陌生的同窗，变成了共享一段方言记忆的伙伴。

年少时曾嫌方言土气，总想着摆脱那股海的痕迹。参加工作后再进大学，刻意学着字正腔圆的普通话，把“俺”换成“我”，把“白瞎”改成“可惜”，却在每次给家里打电话时，被妈妈一句“孩儿，在外别瞎作（胡闹），照顾好自个儿”击溃所有伪装。那熟悉的语调，带着海的咸润，穿过千里电波，瞬间熨平异乡的褶皱。有次宿舍卧谈，无意间冒出“安阳来（感叹、惊讶），这事真不好办！”室友们好奇追问，我细数青岛方言的妙：“涨颠”是得意忘形的意思，“愉作”是晚风里的惬意，“迷汉”是反应迟钝、迷糊的表现。说着说着忽然明白，方言从不是土气的标识，而是刻在骨髓里的印记，是故乡递来的温柔名片。

身在异乡，方言成了乡愁最暖的载体。偶遇同乡，几句“老乡，听你说话就很稀罕银（招人喜欢）”，熟悉的语调便如海风拂面，驱散了漂泊的孤独。深夜难眠时，翻出奶奶留下的录音，她用方言念叨“天儿凉了多穿点衣裳”“家里晒干的嘎啦（gála）油（肉）等你回来吃”，那些带着温度的话语，混着海浪的回响，仿佛将我拉回童年的里院。我开始教同学说几句青岛方言，“这是海蛎子，那是嘎啦”，庙会上“银（人）山银（人）海、决（脚）拆（踩）决（脚）碾滴（地）！”听着同学略带生涩的发音，那份淡淡的海味，恰是游子共通的乡愁共鸣。

去年回老家，走在熟悉的老街上，方言如潮水般漫来。卖海货的大爷吆喝着“新鲜虾虎（琵琶虾），刚上岸的！”声音裹着海风的鲜；路边摊主笑着招呼“来块烤鱼片，喷（很）香！”暖意藏在方言的尾音里；邻居大娘牵着孩童，一句调侃“回来了？混滴跟个真逗包是滴！（混得有模有样）”，眼角的笑意里，是岁月沉淀的亲切。那些熟悉的词汇，带着海的咸润与时光的暖，漫过心湖，泛起层层涟漪。原来，青岛方言早已融入我的呼吸，它藏着老巷的烟火，藏着祖辈的牵挂，藏着一座城市的风骨。

这份对乡音的眷恋，最终成了我深耕方言文化的动力。作为土生土长的青岛人，对青岛地方方言有着深厚的情感与兴趣。长期以来，坚守青岛地方方言俗语的搜集、整理与研究，走街串巷，聆听乡音，把那些散落在民间的方言俗语串联起来，勾勒出青岛方言的独特风貌。

去年七月由我编著的《青岛地方方言俗语》一书正式出版发行，唤起身边朋友对乡音的温暖共鸣，成了我们这代人回忆、怀旧的“小词典了”。而今，《青岛地方方言俗语》一书，已在亚马逊全球平台上架，向全世界传播青岛声音。身在海外的游子们可以重拾乡音、传承乡愁。而“哈啤酒、吃嘎啦、洗海澡”已经成为青岛话走向世界的一张亮丽名片。