从雅典到莫斯科：郓城剪纸的文明之旅

5月27日至6月1日，由中国民间文艺家协会、雅典中国文化中心、莫斯科中国文化中心联合主办的“希腊、俄罗斯中国民间文化交流活动”先后在雅典和莫斯科举行。菏泽市非物质文化遗产郓城剪纸代表性传承人杨秀玲，作为中国民间文艺山花奖获得者受邀全程参与。一把剪刀、一叠红纸、以及满满当当的剪纸作品是她行囊里最重的行李，也是最深的寄托。

在雅典，杨秀玲出席了以“艺术品背后的故事”为主题的中希民间艺术家交流研讨会。她以牡丹剪纸作品为例，通过对不同历史时期的剪纸纹样分析，讲述了剪纸艺术作品背后的中国故事和寓意，希腊艺术家们也分享了他们作品中的表达，双方就古老文明的工艺哲学、民间工艺的传承与创新等议题展开了深入探讨。

5月28日下午，希腊华侨中文学校里热闹非凡。杨秀玲和核雕艺术家胡堂山、苏绣艺术家邹英姿一起，为孩子们带去了一堂中国民间手工艺体验课。她教孩子们剪窗花、剪猫头鹰，一折一剪，红纸在指尖变成憨态可掬的小动物和团花。孩子们捧着刚剪出的作品，脸上满是欢喜。在这方小小的课堂上，他们不仅学会了剪纸的简单技巧，更在动手间感受到了中国传统文化的温度，对遥远的故乡多了一份亲近与认同。

雅典一站结束后，代表团转赴莫斯科。在俄罗斯国立图书馆参加“文明对话国际日”主题展，杨秀玲的剪纸作品与首钢“蝉翼钢”剪纸作品同厅展出。一边是0.07毫米钢箔上托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基的文学经典，一边是红纸间绽放的牡丹与熊猫。杨秀玲现场剪下一朵菏泽牡丹，引得观众阵阵惊叹。俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所所长波隆斯基感慨道：“中国非遗与俄罗斯文学的这次相遇，不是简单的陈列，而是心与心的对话。剪纸无声，却比语言更有力。”

来自菏泽郓城的杨秀玲，身上带着黄土地的质朴。她的家族剪纸传承了300年，代表作《黄河情》获第十五届中国民间文艺山花奖，《百鸟朝凤》创下世界纪录。她曾远赴美国、加拿大交流，作品被多国收藏，也登上过央视和故宫的展台。这些年，她一直奔走在高校推广非遗，把老手艺讲给年轻人听。

从雅典到莫斯科，一把剪刀连接起的是普通人之间最朴素的相识与欣赏。剪纸无声，但当红纸展开的那一刻，牡丹花开，古希腊神话人物仿佛也活了过来。不同国家的人们在同一张图案前微笑——这也许就是民间文化交流最动人的样子。

大众新闻·齐鲁壹点 王保珠 通讯员 李牧