书荐丨《三十岁》：巴赫曼生前唯一短篇小说集，德语文学“破碎自我”的经典之作
体娱场 | 2026-06-12 15:54:29 原创
孟秀丽来源：半岛都市报·半岛新闻客户端
《三十岁》
[奥地利]英格博格·巴赫曼 著
王凡柯 译
上海文艺出版社
内容简介：
“奥地利文学传奇”英格博格・巴赫曼诗意跨界小说标志性作品，战后德语现代文学的里程碑之作，既是其从诗歌转向小说创作的首作，也是德语文学难以复刻的心灵独白。
收录七个短篇，以 “三十岁” 为精神坐标，关注现代个人的内心风暴：战后的废墟之上，年轻人试图重建自我；而立之年的男人被回忆的潮水淹没；爱情中的双方永远无法真正抵达彼此。巴赫曼以诗人的敏感与哲学家的锐利，在日常瞬间探寻存在的意义，探讨爱、孤独、语言、权力与救赎。
《三十岁》不仅是一本短篇小说集，更是一场关于“谁”的追问——在语言失效、身份碎裂的时代，一个人如何确认自己仍然存在。
编辑推荐：
★理解战后德语文学无法绕过的坐标
战后德语文学最独特的女性声音，女性写作的精神源头！巴赫曼是“第二波欧洲女性主义”的先驱之一。她关于父权制暴力的作品“帮助开创了第二波欧洲女性主义”。她的叙事风格冷峻而富有诗意，通过人物的内心独白展现了现代人内心的孤独与疏离，会与当下产生精神共鸣，纾解现代人的生存之困。
★“中年危机”的文学原型
同名篇目将三十岁设定为象征性的成年门槛，不是社会意义上的成熟，而是存在论意义上的“觉醒时刻”。这一主题在后世的"中年危机"叙事中反复出现。巴赫曼相信“没有新语言就没有新世界”，新的语言能帮助我们建立一种诗意而美好的精神世界。
★百年诞辰纪念版，全新译校，精致便携！
2026年是巴赫曼诞辰100周年，本版由青年德语译者王凡柯翻译，精准呈现小说原貌，旨在完全传达出巴赫曼独特的语言质感、诗意节奏与哲学思想。封面采用蓝白诗意渲染设计，内文顺纹纸印刷，手感轻盈，便于出行、多场景阅读。
作者简介：
英格博格·巴赫曼
（Ingeborg Bachmann，1926-1973）
奥地利诗人、小说家、剧作家，是20世纪德语文坛最重要的声音之一，伯恩哈德称她为当代奥地利“最智慧、最出色的女作家”。出生于奥地利的克拉根福特，1953年出版第一部诗集《被暂缓执行的时间》，一鸣惊人，获四七社文学奖；1956年出版诗集《大熊座的呼唤》，获当年不来梅文学奖。除诗歌外，巴赫曼的代表作品还包括长篇小说《马利纳》，短篇小说集《三十岁》《同声传译》等。1964年，巴赫曼获德语文学最高荣誉毕希纳奖。1973年，因罗马家中发生火灾，重伤不治而去世。
王凡柯
文学博士，华东师范大学比较文学副教授，译有《十四行诗》《本雅明电台》《造物生命：里尔克、本雅明与塞巴尔德》等，“壁咚|Bildung”人文电台主播。
名家推荐：
在她习以为常的紧张背后，隐藏着一种挥之不去的破碎感，这种脆弱总预示着她“濒临崩溃”的状态，但背后又蕴藏着坚韧、力量和率真。
——海因里希·伯尔（1972年诺贝尔文学奖得主）
我太喜欢巴赫曼了，她是20世纪奥地利最智慧、最具影响力的女作家。
——托马斯·伯恩哈德（奥地利著名作家）
这些文本是“我们文学中最成熟的语言成就之一”。
——霍斯特·比内克（德语文学评论家）
巴赫曼是我们这个时代最伟大的德语诗人，她的散文与小说，同样拥有撼动灵魂的力量。
——保罗·策兰《心的岁月：策兰–巴赫曼书信集》（1952-1967）
在女性主义出现之前，巴赫曼就已经激进地定义了女性的处境。她是奥地利女性写作的真正先驱。
——埃尔夫丽德·耶利内克（2004年诺贝尔文学奖得主，《钢琴教师》作者）
巴赫曼的文字，是词语的风暴，也是灵魂的独白。她让我们看见，女性如何在沉默中发声，在破碎中重建。
——彼得·汉德克（德语世界的最重量级作家）
在小说《三十岁》中，有这样一个人，他将时光拉向自己；他嗅到了时光的气息：“他得以享受时光；它的味道纯净而美好。”然而，正是以这种超脱时间的方式来享受时光，人才得以谦卑地思考世界。
——沃纳·韦伯在格奥尔格·毕希纳奖颁奖礼上的致辞
我读了您的书《三十岁》，并深感信服；它是这些年出版的少数几本屹立不倒的书之一……
——瓦尔特·赫莱勒于1961年8月21日致巴赫曼的信
媒体推荐：
1961年，获“德国批评家协会文学奖”
2024年，入选《明镜》周刊“一百年来一百部最佳德语图书”
《三十岁》是战后德语文学的瑰宝，它以最温柔的笔触，书写最尖锐的存在之问。
——《明镜》周刊
英格博格·巴赫曼凭借其著名的叙事文学证明，她的散文拥有与诗歌同等独特的分量。在这些短篇中，她借助意象与神话，道出了关于爱、人性与绝望的一切。她笔下的人物都有一个共同点：他们都承受着生命本身所带来的、巨大的屈辱与折磨。
——《明镜》周刊
德语文学中的一个新声音，只有真正理解生命之脆弱的人才能读懂《三十岁》……不可思议的美丽，巴赫曼的散文拥有与诗歌同等的分量。
——《世界报》
《三十岁》是一部关于时间、记忆与性别困境的杰作。巴赫曼让每一个词语都发出振动。
——《法兰克福汇报》
巴赫曼以“一种立体主义的散文风格，通过突如其来的中断与重新衔接，达到了敏锐而感人的效果”。
——玛丽·戈登，《纽约时报书评》
巴赫曼与保罗·策兰一同被认为是战后德语文学中最重要的两个诗人。
——《大熊座的呼唤》推荐语
在她的《三十岁》中，巴赫曼似乎从三十岁开始退入散文的新王国——一个痛苦、暧昧、被谵妄之浪侵袭的世界。
——《三十岁》意大利语版评论
目录：
001 奥地利城中的年轻人
017 三十岁
075 一切
105 在杀人犯和疯子之中
143 迈向蛾摩拉的一步
183 一个叫维尔德穆特的人
235 温蒂娜走了
责任编辑：孟秀丽