书荐丨《国家风俗》：伊迪丝·华顿揭示美国“国家风俗”的小说

《国家风俗》

[美]伊迪丝·华顿  著

张俊萍  张翠翠  译

上海三联书店

内容简介：

华顿的小说《国家风俗》（The Custom of the Country，1913），主要讲述了一个贵妇“发迹史”。小说的主人公——中产阶级女子厄汀（Undine）生于西部小城，为谋求发达人生迁居纽约，后来跻身上流社会，成为被报刊媒介追捧的“时髦”人物。反映了20世纪初美国社会变迁时期的社会文化、阶级流动、政治经济状况。

伊迪丝·华顿属于20世纪初书写美国社会、建构美国国家形象的重要作家之一，她创作的这部《国家风俗》从标题上就可见其力图揭示美国“国家风俗”（区别于当时欧洲国家“风俗”）的用心。小说女主角驰骋于美国与法国等欧洲国家，具有鲜明的“美国人”特征，其在“婚姻市场”上的行为也体现了独具特色的“美国做派”，而这一切均是华顿这位跨国际、跨文化创作的作家要着力叙说的关于她的国家——美国的故事。

作者简介：

伊迪丝·华顿（Edith Warton，1862-1937）是美国20世纪初最出色小说家之一。她的作品风格细腻、精致，常聚焦19世纪末纽约上层社会女性生存困境，代表作有《纯真年代》《国家风俗》《欢乐之家》等。1920年凭借《纯真年代》成为首位获得普利策文学奖的美国女作家，1927年曾获诺贝尔文学奖题名。

译者张俊萍

比较文学和世界文学专业博士。现就职于江南大学外国语学院英语系，任教授、硕士生导师。主要研究方向为比较文学与世界文学研究、小说理论研究。发表过比较文学方面专著3部（其中1部获市级社科成果二等奖，1部获市级社科成果三等奖）、叙事学方面专著1部（获市级社科成果三等奖）、美国文学研究专著1部；编著教材1部；参编教材2部；发表论文100余篇；主持完成国家社科基金一般项目1项、教育部人文社科项目2项、省级项目4项、校级项目4项；参与各级科研和教学项目多项。

译者张翠翠

英语专业硕士，现就职于东莞市商业学校，任中职英语教师，主要研究方向为美国文学、基础英语、高职高考英语、商务英语教学研究。