委员故事丨刘翠英：瓷上牡丹开，匠心筑梦行

在菏泽市牡丹区新经济产业园的国之韵陶瓷工坊内，指尖捻转瓷土，窑火淬炼匠心。牡丹区政协委员、曹州白瓷烧制技艺非遗传承人刘翠英，深耕牡丹瓷创作二十余载，以瓷为媒传承千年文脉，以委员担当赋能文创产业，让“永不凋谢的牡丹”绽放在新时代的舞台上，走出了一条非遗传承、创业富民的出彩人生路。

匠心缘起：

薪火相传 瓷土生花

刘翠英与陶瓷的缘分，早已镌刻在血脉里。她出身陶瓷世家，曾祖父、祖父皆以烧制传统陶盆、陶罐为业，自幼耳濡目染，捏塑、彩绘的种子在心中悄然生根。2003年，一次福建之行，让她与牡丹瓷邂逅，也点燃了她创业的初心：“菏泽是中国牡丹之都，我们有千年牡丹文化，为何不能打造属于自己的牡丹瓷？”

刘翠英制作牡丹瓷。

怀揣这份执念，2005年，刘翠英毅然创办菏泽第一家牡丹瓷研制作坊，开启了白手起家的创业之路。创业初期，艰辛远超想象。她买来20斤高岭土，从零摸索捏花、塑形、烧制技巧，反复试验配方与火候，常常为一个花瓣的弧度、一抹釉色的层次彻夜不眠。牡丹瓷制作需经揉泥、手工捏花、素烧、施釉、高温烧制等二十多道工序，多次“浴火重生”，稍有不慎便前功尽弃。无数次失败后，她终于掌握核心技艺，将菏泽牡丹的雍容华贵定格在白瓷之上，让瓷土绽放出灵动芳华。

作为曹州白瓷非遗传承人，刘翠英始终坚守传统技艺精髓。“手工塑形的‘手感’、手绘牡丹的‘神韵’，是机器无法替代的。”她手持磨得光滑的自制竹签，指尖满是经年累月捏花留下的薄茧，每一道纹路都镌刻着对非遗的执着。从传统摆件到精巧文创，从单色釉到高温釉下彩，她不断精进技艺，让古老的白瓷技艺在传承中焕发新生。

委员担当：

履职尽责 赋能产业

2026年，刘翠英成为牡丹区政协委员。她始终牢记初心，将非遗传承、文创发展与履职建言深度融合，以实际行动践行委员使命。

履职以来，刘翠英聚焦非遗保护、文创产业升级、人才培养等重点领域，深入调研、积极建言。在牡丹区政协“让非遗在保护传承中绽放时代光彩”对口协商会议上，她直言非遗传承瓶颈，提出畅通人才深造渠道、加大文创扶持力度等建议，为非遗产业发展献策出力。她的提案立足菏泽牡丹文化特色，紧扣文旅融合发展趋势，为推动牡丹文创产业规模化、品牌化发展提供了务实建议。

一人强不算强，产业兴才是真兴。刘翠英深知，非遗传承不能“孤芳自赏”，唯有抱团发展、带动就业，才能让技艺永续、产业兴旺。2022年，她成立菏泽国之韵陶瓷艺术有限公司，打造集研发、生产、销售、文旅体验于一体的牡丹瓷文创基地。她坚持“非遗工坊+”模式，免费传授牡丹瓷技艺，吸纳周边妇女、返乡青年、非遗爱好者就业，培养了一批批技艺精湛的“捻花师”，带动百余人增收致富。

为让非遗“活在当下”，刘翠英不断探索创新路径。她打破传统牡丹瓷大件摆件的局限，研发牡丹瓷胸针、戒指、耳钉、冰箱贴、茶宠、香薰等几百种小巧文创，融入剪纸镂空、面塑立体造型等技法，贴合年轻群体审美。同时，她积极拥抱数字经济，搭建5G直播间，通过短视频、直播展示牡丹瓷制作全过程，让网友近距离感受非遗魅力，吸引大批年轻人投身非遗传承。如今，她的牡丹瓷产品不仅畅销国内，还远销海外，成为菏泽文化交流的亮丽名片。

刘翠英和她制作的牡丹瓷摆件。

逐梦前行：

瓷韵致远 不负韶华

二十余载匠心坚守，刘翠英收获了诸多荣誉，更收获了传承与创业的成就感。从非遗传承人到政协委员，从手工作坊到文创企业，她始终以匠心守初心，以创新谋发展，用指尖技艺书写着新时代非遗传承人的责任与担当。

“非遗传承，传承的不仅是技艺，更是文化与精神；政协履职，践行的不仅是职责，更是使命与担当。”刘翠英表示，未来将继续深耕牡丹瓷创作，不断推动技艺创新、产业升级、免费培训等业务；同时，牢记委员使命，积极建言献策，助力菏泽牡丹文创产业高质量发展，带动更多人增收致富。

窑火不灭，匠心不改；瓷上牡丹，芳华永驻。刘翠英以瓷为纸，以匠心为笔，在传承非遗、创业兴家、履职为民的道路上坚定前行，让千年牡丹文化在白瓷上绽放永恒光彩，为菏泽文旅融合发展、非遗传承守护续写崭新篇章。