人文|济南护城河畔两翰林：范之杰与缪润绂

文|魏敬群

济南南门桥东，护城河两岸曾有两座晚清翰林的私家花园。北岸是范家花园，主人是绍兴人范之杰；南岸是缪家花园，主人是沈阳人缪润绂。

范之杰与范家花园

范之杰(1872—1957)，字隽丞，别号历山农，18岁入泮，其后流寓济南，在抚台衙门做幕宾。他寄籍济南，光绪二十八年(1902)参加山东乡试中得举人，次年赴京会试考中进士，荣登癸卯科殿试金榜。旋入京师大学堂(北京大学前身)进士馆学习。光绪三十二年(1906)毕业后授翰林院编修，任监察御史。宣统三年(1911)任山东高等学校(山东大学前身)校长。

范之杰

同年10月10日，辛亥革命爆发，山东急起响应，要求独立。11月17日，革命党人和绅商学界在大明湖畔的“鸟笼子”集会，宣布取消山东省咨议局，成立山东省各界联合会，作为全省立法和监督行政的最高机关，夏溥斋(夏莲居)当选为会长。夏先是提名清末翰林、原山东咨议局副议长于普源任副会长，于不敢就任，逃回原籍潍县。于是，夏“又提出范之杰，因范也是一个翰林，在北京的御史中也相当敢言，头脑亦颇清楚，行为也很谨慎……没有想到，范虽勉强就职，数日后也悄悄离去了。”(夏莲居《一九一一年山东独立前后》)范后来仍寄身官场，1912年7月任山东提法使，提法使为一省最高司法行政长官。次年，任山东都督府秘书。

官场得意之时，范之杰又涉足商界，1913年10月，他和友人集资2万元，注册开办了济南胜绍股份有限公司。胜绍公司是一家专门生产绍兴黄酒的公司，设在东燕窝街19号。东燕窝街在护城河与城墙之间，长四百多米，宽二三十米。南门瓮城之东有东燕窝，瓮城之西有西燕窝。其实不光南门，东门瓮城两翼也叫燕窝。

燕窝之名从何而来？原来，它与瓮城有关。瓮城前凸，其墙与主城墙相接处形成一道圆弧，这处窝进去的圆弧酷似鸟翅前端形状，所以，明代称为雁鹏窝，清代呼作燕窝。因了瓮城的缘故，护城河在这里拐了一个弯儿，上世纪六十年代这个弯儿被取直。起初，城墙与护城河之间是空地，清代中后期，这里渐兴民居，慢慢形成了街道，街道便以燕窝命名。

济南护城河畔的胜绍公司与南珍珠泉。

胜绍公司在东燕窝街的任泉一带购地建房，东西绵亘一百多米长，北倚城墙，南临城河，大门开在南边。那时的护城河很窄，是土岸，岸边有的地方长有芦苇。进门后，前院有办理业务的穿堂大厅；后院为居住之处。穿堂大厅西面是花园，小桥流水，花木葱郁，还种有大片葡萄，故胜绍公司又有范家花园之称。花园里有眼金虎泉，泉池半入城河。1928年《历城县乡土调查录》称：“金虎泉，在黑虎泉正西。今失考。或谓即在护城河北岸胜绍公司院内，亦有谓在范氏花园者。”前面已经讲明，胜绍公司与范氏花园其实是一个地方。金虎泉，金代《名泉碑》有载，位置或在城西五龙潭一带。陶良喜《济南的泉水》一书称：“东流水街中间，有个古温泉……古温泉南邻门牌111号院内有三个泉……后院的泉叫回马泉，又名古金虎泉。”看来，范家花园这处金虎泉，不过是借名而已。现在，这个金虎泉位于靠近南门桥的护城河中，泉上有“金虎亭”，有三曲平桥与南岸相通。

胜绍公司前院东面隔一道墙便是酿酒作坊，作坊院内北面是一排平房，一部分是作坊，在里面拌料、发酵和蒸酒；另一部分是工人们的住房。院内有一眼任泉，泉池不大，旁边的空地摆满了准备盛酒的空坛子。

绍兴道墟范家是世代科举门第，到范之杰的父亲范耀宗这一代却弃儒经商，在济南经营有年。范之杰亦不乏商业头脑和眼光，他发现济南泉多水好，尤其黑虎泉和南珍珠泉，清冽甘美，水质胜过绍兴鉴湖，非常适合酿造南酒。范之杰之所以将公司取名“胜绍”，就是欲凭借济南的泉水酿造出胜过绍兴的南酒来。果然，胜绍公司酿出的南酒醇厚味美，在山东省第一次工农产品展览会上荣获金奖。

范之杰为了创出牌子，十分讲究产品质量，所用糯米、麦曲、酒药等原料皆从绍兴运来，以每人月薪十几元聘请的三位“酒头工”也都是绍兴的酿酒高手。周传铭《1927济南快览》称：“黑虎泉在城东南隅，水深五六尺，而清澈见底，近于其旁设有汽水公司及制造南酒之胜绍公司。”因任泉水量太少，故酿酒所用之水都取自黑虎泉。琵琶桥处原有一座跨河平板石桥，拉水车经此来往十分近便。后来，发现任泉对面的南珍珠泉出水量大且水质亦佳，公司人员便在护城河上搭了一座小木桥，专门用于到南岸取水。结合济南的水土、气候特点，胜绍公司多次试验，摸索出一套独特的酿酒方法，酿出的酒芳香醇美，滋味绵长，很快就打开销路。一向爱喝烈性高粱白酒、开宴便吃“烧刀子”的济南人，竟也渐渐喜欢上了绵而有力的绍酒。胜绍公司年产南酒近2000坛。1927年，浙江人许岐山在东流水开设绍兴南酒厂，亦取用泉水酿造佳酿，不过，规模比胜绍公司小得多，资本额只有5000元。

胜绍公司开业没两年，范之杰便离开济南，他先后任江西高等检察厅厅长、湖北高等审判厅厅长、武昌关监督、湖南财政厅秘书和设在河南开封的黄河水利委员会专职委员兼代总务处长，其间还回济南担任过山东省民政厅视察员。而关于胜绍公司，范之杰虽系创办人，并未具体操掌公司，加上多年在外，实际主持公司的乃是范氏族人，上世纪三十年代，经理一职由范唯辛担任。上世纪四十年代，日本统治下的济南经济萧条，加之绍兴当地的糯米收不上来，运输亦遭封锁，胜绍公司难为无米之炊，遂停产关门，将公司撤销。1949年，范之杰赴沪闲居。1956年4月，被聘为上海文史馆馆员。他擅经史，好诗词，善书画，尤其书法，造诣颇深，是民国以来的“苏(东坡)体”大家，还是济南近代有名的藏书家，著有《苏东坡生平》《易经注解》《范氏诗集》《云罄词》《范氏书法》等。范之杰虽为会稽人士，却总以济南人自居，尝见其书法作品落款和用印都作“济南范之杰”。

范之杰的藏书多存济南范家花园，其中一宗唐代写经卷子本，是清代湖北杰出藏书家杨守敬从日本购回，散出后被时在湖北任职的范之杰就近收得，携归济南寓所，后辗转数人之手。

缪润绂与缪家花园

缪润绂(1853—1939)，光绪十八年(1892)考中进士，殿试二甲第五十五名，钦点翰林院庶吉士。

“阅历词曹(翰林院庶吉士)户曹(户部主事)，声名辽左山左。”(缪润绂《含光堂诗集·自题六十四岁小像》)从政四十年，他多数时间是在山东做官，曾任日照、郓城、阳信、齐河等县知县，阳信创两级官学，齐河办农事试验场，清慎勤明，颇有政声。1911年，他擢临清直隶州知州，上任不久即逢辛亥革命爆发，次年春天便离开临清，秋冬之际在泰山南麓屏风岩下构筑云在山庄，花甲之年开始过起“地远市廛稀客到，屋围松竹有书藏”的隐居生活。

缪润绂

1926年，他75岁时迁回济南。其在《八十自述》诗中称：“频年触耳咽悲笳，二亩园居傍水涯。”句后注曰：“侨寓济南南顺城街，北厅后濒城隍，园以内有泉、有池。因慕陶靖节之为人，即以园潜名。”“城隍”指护城河。“陶靖节”即东晋诗人陶渊明，晚年名潜。缪氏有诗《陶靖节》曰：“一篇托兴武陵桃，篱菊花开醉浊醪。八十日来彭泽宰，人传原不在官高。”缪润绂也是一位诗人，向慕陶之为人，故将缪家花园以潜园名之。

其实，潜园的建造比云在山庄要早，缪润绂在清代光绪三十三年(1907)齐河任满，寓居济南商埠，次年便开始在护城河畔营建园林。缪润绂称此处：“地偏而饶岩壑趣，视唐之集贤里不逮远甚。”此句提及的“集贤里”是唐代宰相裴度在洛阳的私家园林。《旧唐书》称其：“筑山穿池，竹木丛萃，有风亭水榭，梯桥架阁，岛屿回环；极都城之胜概。又於午桥创别墅，花木万株，中起凉台暑馆，名曰‘绿野堂’。”缪润绂觉得集贤里与这里相比差得太远了。他为之骄傲而且感到亲切，认为“然沼石林丛，岑绕幽胜，仿佛遇之矣！”宣统二年(1910)园林落成，缪润绂设潜园十二景：含光堂、中清泉、迎旭峰、桐阴诗舫、天池、壁观楼、小灵岩、竹町、迎春沜、濂溪乐处、观鱼桥、雪梅墩。

一虎泉也叫缪家泉，即原潜园中的中清泉。

缪润绂写有《潜园十二咏》。其中对“中清泉”的描写是：珠泉声泻四时秋，院小尘无半点留。散吏傲人惟一乐，闭门终日对清流。

对“桐阴诗舫”的描写是：结屋比舟小，俯看清流清。颓阳照不入，前有孤桐生。晚课诵唐诗，时来吾伊声。

对“小灵岩”的描写是：一卷石之多，山形幻天矫。芥子现须弥，解人当自晓。生机罗众芳，毋言丘壑小。

对“观鱼桥”的描写是：造梁取通径，架木不在高。庄惠去千载，趣静同观濠。鱼我各有适，所乐常陶陶。

其中的桐阴诗舫是缪润绂为自己所造的诵诗屋，小屋不大，造型如同小船，从这里可以俯看护城河清澈的流水。诗人常来此吟诵唐诗。壁观楼则是他的藏书楼，读书时可以听到中清泉的呜咽泉声，感受到窗外护城河上的阵阵清风：“聚书盈一楼，水近尘襟涤。开轩纳北风，时听泉流激。”常来潜园做客的多是山东同僚，做过山东多地知县的进士逯蓉和画家松年来得最多，二人住在一街之隔的司里街上。

后居泰安云在山庄时，缪润绂还不时回济。如其《自题六十四岁小像(八首)》(乙卯六月四日摄于历下)，即证其1915年曾来潜园短住。“老住齐门容市隐，大明湖畔且浮家。”重新回到潜园，他诗酒自适，以求终老。“事业勋名富贵，仰天一笑浮云。得闲便弄诗笔，娱老犹宽酒肠。”

同是翰林出身，他和范之杰做人却大不一样。缪润绂晚年以寓公自适，不再寻求仕途。缪润绂可谓半个山东人，其有诗曰：“经年游屐未曾闲，齐鲁征轮数往还。清境两俱抛不得，济南泉与泰安山。”(《除夕杂诗》)他最爱泰安的山和济南的泉。潜园内的中清泉，是他的最爱。此泉现被称为“缪家泉”，也叫“一虎泉”。1997年《济南市志》载：“一虎泉(缪家泉)，因水从一石刻虎头流出，故名。”