书荐丨《木构东方：中式建筑的千年传承》——追问两千年延续之谜，带你读懂斗拱与榫卯背后的权力与信仰

《木构东方：中式建筑的千年传承》

[美]夏南悉  著

朱昊  译

社会科学文献出版社 · 方寸

内容简介：

过去两千多年间，大量中式建筑拔地而起，台基高筑、支以立柱、盖以陶瓦。无论是佛寺、道观、孔庙、清真寺，还是普通住宅、陵墓、园林，乃至日本、韩国、蒙古国等地，都能见到它们的身影。那么，中式建筑是如何在漫长的历史和广阔的空间中保持如此高度一致性的呢？

在本书中，著名汉学家夏南悉教授通过大量实地考察与考古发现，以东亚为整体视野，系统梳理了中式木构建筑从新石器时代河姆渡榫卯技艺到明清官式营造的两千年演变历程。她突破了传统国别史框架，以“同一性”与“翻译”为核心概念，论述了中式建筑的“边界”问题，指出其延续千年不仅在于技术的精妙与体系的完备，更在于强大的适应性与跨文化传播的能力。本书以学术的视角和通俗易懂的语言，揭示了中式建筑跨越时空的统一性与传播力，是一部兼具学术深度与可读性的东亚建筑史佳作。

编辑推荐：

★ 宾夕法尼亚大学东亚语言与文明系主任、著名建筑史学家夏南悉教授作品

★ 从公元前5000年的河姆渡榫卯到18世纪的承德外八庙，横跨千年，纵贯东亚，以建筑为线索，勾勒出中式木构体系如何突破边界，成为整个东亚共享的文明语言

★ 夏南悉教授四十余年、五十余次田野考察，从中国山西五台山佛光寺东大殿，到日本法隆寺金堂，再到俄罗斯特林明代碑刻，第一手勘验资料奠定了学术根基

★ 追问两千年延续之谜，以“翻译”与“边界”为核心概念，揭示了建筑作为权力象征与文化认同的深层逻辑

★ 百余幅田野实拍、考古线图与建筑细部照片贯穿全书，图文互证，让非专业读者也能读懂斗拱与榫卯背后两千年的权力与信仰

作者简介：

夏南悉（Nancy Shatzman Steinhardt）

美国宾夕法尼亚大学东亚语言与文明系教授、系主任，宾夕法尼亚大学博物馆中国艺术策展人；古根海姆基金会、盖蒂基金会、美国国家人文基金会和美国哲学学会资助学者。出版有《中国建筑：一部历史》（Chinese Architecture: A History，2019）、《辽代建筑》（Liao Architecture，1997）、《中国皇城规划》（Chinese Imperial City Planning，1990）等著作，发表学术文章逾百篇，参与公开讲座和学术会议达四百余场，在中国乃至东亚建筑史研究领域享有盛誉。

译者朱昊

加州大学洛杉矶分校艺术史系在读博士、宾夕法尼亚大学东亚语言与文明硕士，研究方向为元代建筑与物质文化。

名家推荐：

一部杰出著作，大大增进了我们对数千年来中式建筑的认识。西方学界没有人比夏南悉更了解这一结构，她巧妙地将朝鲜半岛、蒙古国、日本融入中式建筑发展的叙事之中。她的研究不仅基于文字记录和视觉材料，还源于对遗址本身的考察。她对中式建筑体系（无论是地上还是地下遗存）的精通，以及她对各类建筑实体的全面把握，堪称卓越。

—— 那仲良，《图说中国民居》作者

本书以引人入胜的视角，考察了中国及其邻近地区那些与悠久中式建筑传统相关却通常不被纳入中国建筑史的实例。夏南悉表明，中式建筑传统与实践的文化“边界”实际上比人们预想的要模糊得多。通过聚焦跨边界问题，她主张将中式建筑更宽泛地理解为一种跨越东亚乃至更广阔地域的动态文化表达。对于任何对艺术与建筑史中的跨界议题感兴趣的读者来说，这都是一部令人愉悦的佳作和不可多得的参考书。

—— 林伟正，《发现晋东南：中国古代艺术中的地方风格》主编

夏南悉以独特的视角回应了一个引人入胜的问题：为什么中式建筑在两千多年来保持了惊人的延续性？……这是一部关于非西方建筑思想的文化意义（及其持久影响力）的兼具学术性与启发性的作品。

—— Mark Favermann，The Arts Fuse编辑

目录：

中文版序

序

引 言

第一章 秦以前的中式建筑

第二章 汉代的中式建筑

第三章 再次统一前的建筑

第四章 6—8世纪的中式建筑

第五章 国际化的唐代建筑

第六章 在辽代找到中式建筑的定义与边界

第七章 西夏、宋、金时期的中式建筑

第八章 修订版元代建筑史

第九章 明代的中式建筑

第十章 漫长18世纪的中式建筑

结 语

注  释

参考文献

索  引