书荐丨《天女、女神与王朝之母：皇帝武曌的权力来源与建构》——已故美国知名汉学家罗汉学术代表作，继《武曌：中国唯一的女皇帝》之后，“武曌四部曲”之二

《天女、女神与王朝之母：皇帝武曌的权力来源与建构》

[美]罗汉  著

冯立君  译

社会科学文献出版社

内容简介：

武曌作为中国历史上第一位也是唯一的女皇帝，在五十多年的政治生涯中经历了常人难以想象的文化阻碍和激烈反对。但是，她用独特和充满创造性的方式充分调动儒家、佛教和道教的女性典范和神祇，构建了一个可与男性君主推崇的人君典范、圣贤和名士经典世系并行不悖的女性万神殿。武曌在不同时期利用不同的女性政治祖先，以适应不断变化的政治环境和时代需求，支撑她的政治崛起和不断增长的权威，并帮助她巩固自身的统治。武曌的选择反映了其治国方略、表演天赋和精心谋划，展现了她的统治思想和唐朝文化生动多元的图景。

作者简介：

[美]罗汉(N. Harry Rothschild，1969—2021)

美国著名汉学家，北佛罗里达大学教授，专攻唐史和东亚女性史研究。毕业于哈佛大学，后在布朗大学、北京大学学习。著有《武曌：中国唯一的女皇帝》（Wu Zhao: China's Only Woman Emperor，北京：社会科学文献出版社，2018）、《武曌的世界：张𬸦〈朝野佥载〉中的大唐王朝》（The World of Wu Zhao: Annotated Selections from Zhang Zhuo's Court and Country ）等。

译者冯立君

陕西师范大学教授、博士生导师，《陕西师范大学学报》（哲学社会科学版）主编，历史文化学院副院长。专攻汉唐史和东亚交流史研究。学术兼职有西安唐代文化史学会会长、中国武则天研究会会长、中国朝鲜史研究会副会长等。著有《唐朝与东亚》《百济集史》等，译有罗汉《武曌：中国唯一的女皇帝》、堀敏一《中国与古代东亚世界》、朴汉济《中国中世胡汉体制研究》等，合译《剑桥中国魏晋南北朝史》等。

名家推荐：

武曌是世界历史上最令人着迷的人物之一，也是中国漫长历史上最有权势的女人。罗汉揭橥了武曌强力崛起和开创王朝的思想基础。众所周知，佛教预言为她的统治现身说法，但罗汉呈现了一个更为复杂的故事，涉及儒家、道教和佛教传统中充满智慧的母亲和有影响力的女神。罗汉用活泼的文笔描绘了武曌在称帝前后利用的不断演变的女性万神殿。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

——斯加夫（Jonathan Karam Skaff），宾州西盆斯贝格大学

罗汉以细致的研究、精准的洞见、优美的文笔和幽默感，详尽地展示了中国唯一的女皇帝武曌的政治才能。凭借敏锐的政治直觉和对中国文化传统的广泛了解，罗汉巧妙地描绘了武曌在其政治生涯中，如何选择性地利用不同的女神和贤女，与不断变化的政治环境相适应。

——南恺时（Keith N. Knapp），南卡罗来纳军事要塞学院

罗汉讲述了一个关于祖先、权力和领导力的非凡故事——在古老的、男性主导的文化中，一个女人如何利用艺术和诗歌、历史和神话、仪式和狂热，创造用以巩固自身权威的祖先谱系，将自己打造成中国仅有的女性君主。

——多丽丝·卡恩斯·古德温（Doris Kearns Goodwin），《罗斯福与塔夫脱》作者

目录：

插图／ⅰ

迄至中唐的王朝与统治者／ⅱ

武曌生涯不同阶段的称号／ⅶ

655—705年的年号／ⅷ

致谢／ⅹ

导言：武曌及其女性政治祖先的万神殿／001

第一部分　古代女神

第一章　武曌：远古女神女娲在7世纪末的化身／029

第二章　神都洛阳：洛水女神与武曌／048

第三章　蚕桑“第一夫人”：武曌与嫘祖／065

第二部分　王朝之母，模范之母

第四章　启母与武曌：联结古典，抬升嵩山／087

第五章　诞育周朝的两位母亲：姜嫄与武曌／103

第六章　文母与武曌：周室二母／116

第七章　武曌《臣轨》中的四位女性楷模／132

第三部分　汲取道教女神的无穷力量

第八章　西王母与武曌／159

第九章　老子之母与武曌：从一位太后到另一位太后／179

第十章　拒之门外：魏华存信仰不合时宜的兴起／191

第四部分　佛教诸神

第十一章　武曌时代摩诃摩耶的佛法回响／209

第十二章　女身菩萨：武曌与净光天女／225

结论／244

附录：武曌女性万神殿中的政治祖先／254

注释／256

参考文献／367

索引／394

译后记／413