跨越时空的海外纪实！两位美国记者还原鲜活中国革命图景

近日，上海三联书店推出“红色经典”汉译本系列。首次将美国进步记者、作家艾格尼丝·史沫特莱与安娜·路易丝·斯特朗的经典作品集中译介出版，旨在以国际友人的第三方视角，真实还原中国革命的历史现场。该系列首批包含三部著作：《中国之未来》《人类的五分之一》《明日中国》。

《中国之未来》是史沫特莱1928年至1933年旅居中国的采访记录，再现了旧中国从沿海都市到内陆乡村的社会图景，以及中国共产党人领导工农群众寻求解放的艰苦历程。史沫特莱以记者的冷峻与诗人的悲悯，呈现了20世纪30年代中国社会的真实剖面，是了解中国革命的宝贵文献。

《人类的五分之一》是斯特朗1937年来华进行大量采访后撰写的报告文学。她通过十八个话题，从第三方的视角，分析了日本侵华战争对中国人民生活、教育和经济带来的巨大影响，记录了中国军民同仇敌忾抗击日本侵略者暴行的英勇事迹，描写了自己在山西前线八路军中的亲身经历和感受，探求中国军民如何运用游击战、运动战有效打击日本侵略者，向全世界传递了中国人民抗战必胜的坚定信念。并总结了中国作为人口占人类五分之一的国家赢得自由的重要意义。

《明日中国》是斯特朗于1946年至1947年深入中国主要解放区考察采访的见闻实录。斯特朗以质朴的笔触向人们呈现了解放区军民在中国共产党的领导下，克服重重困难，坚持发展生产生活的基本情况。斯特朗的记述帮助广大读者了解，为什么中国共产党取得最终胜利是必然的。

（大众新闻记者 蔡可心）