《波士顿环球报》整版广告致谢苏格兰球迷

6月21日，美国《波士顿环球报》（美国东北六州最大报纸——译注）罕见地刊登整版广告，《亲爱的苏格兰军团》大标题下是数行小字：“你们来到世界杯，却给我们带来更多美好的东西。整整一周中，你们舟车劳顿……为我们带来欢笑、风笛和美好的回忆……。”与此同时，TikTok等社交媒体平台上充斥成群结队的穿苏格兰裙的男人和酒吧里空空如也的酒柜。

上周，苏格兰队在福克斯堡（马萨诸塞州一个小镇——译注）进行比赛期间，被称作“苏格兰军团”（Tartan Army）的苏格兰球迷以最精彩的方式席卷波士顿，《波士顿环球报》也热情洋溢地记录了这场欢乐的盛宴。助理编辑彼得·施沃姆（Peter Schworm）写道:“当他们兴高采烈地涌入这座城市时，所有后勤方面的顾虑都抛诸脑后，而是沉浸在歌声、美酒和共同的热爱中。波士顿则迅速忘却了自我，抛开了怀疑和保留，全身心地投入到这场赛事中，完全被苏格兰人的魅力所征服。”

该报这则广告已被国内外媒体广泛转载。

（辜晓进编译自6月22日尼曼实验室官网，来源：“青年记者杂志”微信公众号）