「哈哈高速鉄道」出発！約6時間で黒竜江省東部をぐるりと回る高速鉄道の環状線

　中国鉄路哈爾浜局集団有限公司が運行する哈爾浜（ハルビン）発、哈爾浜行きの環状線の高速列車がこのほど出発した。

　同路線は黒竜江省哈爾浜を出発し、牡丹江、鶏西、七台河、佳木斯など多くの都市や街を結び、再び哈爾浜に戻ってくる。冬は氷や雪の景色を眺めることができ、夏は清涼な気候の中で心地よく過ごすことができ、ネットユーザーの中には哈爾浜の「哈」が笑い声の表現に用いられることから、「哈哈列車は、笑い声とともに沈んだ気持ちを癒してくれる」などと冗談交じりに発信する人もいる。

　同路線は1周するのに6時間あまりかかり、沿線都市の夏の平均気温は22度ほどで、名実ともに避暑ができる環状線だ。

　同路線の列車は哈牡高速鉄道（哈爾浜-牡丹江）、牡佳高速鉄道（牡丹江-佳木斯）、哈佳鉄道（哈爾浜-佳木斯）からなる黒竜江省東部環状線を運行し、旅客は親族訪問や観光、ビジネス旅行などにより便利にスピーディに出かけられるようになった。（編集KS）