填补司法协助空白！我国民事调解书获澳大利亚法院确认

在一起中国民事调解书在澳大利亚申请承认与执行案中，某国有银行经法院依法作出民事调解书，确认债权4000余万元。因债务人在境内无财产可执行，债权实现面临困难。“青法先生”服务团成员张美萍律师及其团队接受委托，提供跨境债权追索全流程服务。经尽职调查，张美萍律师团队查明债务人在澳大利亚拥有可供执行的财产，具备跨境执行条件。

该案是一起复杂涉外法律事务，其难点在于中澳尚未缔结双边司法协助条约，澳大利亚属于普通法系，对我国法院民事调解书的承认与执行无明确规则，此前亦无成功先例，法律论证与程序推进难度较大，张美萍律师团队坚持法务+商务的思路，统筹并联动境外不同国别律所，综合运用诉讼与非诉手段，破解难题。

中国民事调解书澳大利亚承认与执行：创制先例，填补实务空白

夯实债权依据，锁定海外资产

律师全面梳理债权形成、履行、违约及执行不能等全过程，固定生效法律文书效力，完善证据链条。同步在澳大利亚开展多轮资产调查，通过合法渠道查明债务人财产信息，锁定可执行资产，为跨境执行打下坚实基础。

组建跨境协同服务团队

针对澳大利亚司法体系特点，组建由张美萍作为中国律师牵头、境外当地律师、专业专家共同参与的跨境服务团队，系统开展中澳法律制度比较研究，重点论证我国民事调解书的司法属性、法律效力与强制执行力，形成完整法律论证方案。

严谨推进司法程序，争取法院认可

围绕民事调解书的司法效力、程序合法性、文书翻译准确性等关键问题，组织规范举证与专业陈述，依法参与澳大利亚法院庭审。通过严谨法理阐释与事实说明，推动澳大利亚法院对我国民事调解书予以备案并确认可执行效力，创制了澳大利亚司法先例，填补了中澳民商事司法协助领域的实践空白，为我国法律文书在普通法系国家获得承认和执行提供了路径参考。该案入选“一带一路”法律服务典型案例，显著提升我国司法文书的国际认可度。

案件均取得良好法律效果与社会效果，“青法先生”服务团专家凭借扎实专业能力和高效协同水平，实现从被动应对风险向主动防控风险、从案件代理向全周期法律服务的转变，为国内企业提供了可复制、可推广的实操路径，有助于提升企业风险防范意识和依法维权能力。

（大众新闻·大众日报记者  薄克国  通讯员 张知晓）