书荐丨《死过千回的女子：黄柳霜的一生》：一个世纪前一位华裔女性如何在世界电影史中留下不可替代的身影

《死过千回的女子：黄柳霜的一生》

[美]朱洁琳  著

靳婷婷  译

后浪丨北京联合出版公司

内容简介：

本书以浸透着金酒的爵士时代、好莱坞崛起之际群星闪耀的洛杉矶为背景，聚焦首位亚裔美国影星黄柳霜，让这位未获得时代善意的女主角重现于镁光灯下，恢复她在电影史上应有的地位。

在吴恬敏、吴珊卓、奥卡菲娜、刘玉玲之前，曾有一位黄柳霜。在她所处的时代，她是传奇美人，谈吐机智、引领时尚。从家族夜以继日经营的洗衣店生意中脱身，凭借与道格拉斯·范朋克共同出演的奇幻大片《巴格达窃贼》一举成名、走上星途。尽管影迷和媒体吵嚷着想看到这位“闯入者”的更多作品，好莱坞留给她的始终是千篇一律的刻板角色。于是，她远赴海外发展，以示态度。

黄柳霜先后在柏林、巴黎和伦敦主演了多部广受好评的电影，让不少名流为之倾心。重返美国后她公开发声，直指好莱坞明目张胆的种族歧视，更以自己挣得的新地位正面挑战制片厂的游戏规则，努力摆脱“中国娃娃”“龙女”这类定型选角，致力于重塑亚裔女子在电影中的形象。

在这本传记故事中，有反复无常的导演、惺惺相惜的搭档、奢华的派对、远隔重洋的恋情，完整呈现了黄柳霜这位打破壁垒的艺术家不肯被框定的热烈人生。

编辑推荐：

“到了影片最后，他们不知该如何处理我的角色，于是就干脆把我杀了。”在大银幕上，黄柳霜经历过一次又一次残忍而荒谬的结局。她曾半开玩笑地说：“等我死后，我的墓志铭应该写：我已死过千回。这就是我电影生涯的写照。”然而，“死过千回”并不只是她银幕命运的注脚，也映照出她一生真正动人的底色——在偏见、误读和限制中一次次被推向边缘，又一次次重新站起，重新定义自己。

本书呈现的，不是一位被时代辜负而已的悲剧人物，也不是被后人重新塑造的完美女性偶像，而是一位有野心、有幽默、有愤怒、有脆弱，也有着惊人韧性的女性。她在种族、性别、家庭期待与电影工业的多重夹缝中，持续争取个人表达、职业选择和自我定义的空间。

这不是一本替黄柳霜发言的传记，它更像一部人物纪录片。作者以大量第一手资料为基础，穿行于电影公司档案、报刊材料、影像资料与个人档案之间，梳理制片记录、访谈记录、书信、日记和照片，一点点还原黄柳霜的面貌，并不断把话筒递回给我们的女主角。由此，我们得以听见黄柳霜用自己的声音讲述自己的故事，并透过近二十套极具辨识度的造型照片，得见一个世纪之前，一位华裔女性如何在世界电影史中留下不可替代的身影。她走过的路，为后来者拓出了新的可能。

◎ 一个世纪前，一位勇敢的女性努力拒绝标签、打破偏见、活出自我的逆袭故事。精神状态遥遥领先，我命由我不由天。

◎ 本传记作者是出生于南加州的第五代华裔，提供了细腻的女性视角代入感，大量取材第一手文献资料，书中收录20张黄柳霜珍贵照片。

◎ 多角度看点：名人传记×女性励志×海外华人奋斗故事×爵士时代×时尚风潮×群星闪耀的电影史

◎ 华裔作家、电影《雪花秘扇》原著作者邝丽莎，华裔演员刘思慕，曾获普利策奖的美国作家吉尔伯特·金，《卫报》《泰晤士报》《每日电讯报》《出版人周刊》等主流媒体一致推荐。本书曾入围威廉·萨罗扬国际写作奖、入选《娱乐周刊》“2024年值得期待图书”，以及被美国亚马逊网站推选为“zui佳传记与回忆录”。

◎ 裸脊锁线，内外双封，知名设计师操刀设计，精致小开本，便携且可以平摊阅读。

◎ 黄柳霜的故事，即将被知名公司改编为传记电影。

作者简介：

朱洁琳（Katie Gee Salisbury）

作家和摄影师，出生于美国南加州的第五代华裔，现居纽约布鲁克林。作品曾发表于《纽约时报》《名利场》、体育和流行文化网站The Ringer，以及亚裔美国作家工作坊的出版物上。她还撰写订阅专栏《混血女子》。曾入围2021年杰尔姆·希尔艺术家奖学金终选名单，并在2017年TED大会上发表过题为“东西合璧炒杂烩”的演讲。曾在华美博物馆、巴纳德学院、纽约大学等机构分享其关于黄柳霜的研究与写作。《死过千回的女子：黄柳霜的一生》是她的第一本著作。

译者靳婷婷

毕业于澳大利亚皇家墨尔本理工大学，译作约90部，字数逾1500万字。代表译作包括女性经典作品《她们的呐喊》《安妮日记》《走出荒野》《到灯塔去》等，迪士尼、谷歌、皮克斯、亚马逊总裁们的全球现象级商业书《一生的旅程》《重新定义公司》《创新公司》《长期主义》等，以及柏拉图、塞涅卡、伍尔夫、罗素、毛姆、马克·吐温等巨擘的经典文学作品。邮箱：tingtingrocks@126.com

名家推荐：

这位开创性的、鼓舞人心的女性，终于有了一部如此资料翔实、见解深刻、发人深省、细致入微且真实可信的传记。朱洁琳能够接触到黄柳霜的家人和朋友，使得这本书超越了以往的同类作品。

——邝丽莎（美国华裔作家，电影《雪花秘扇》原著作者）

长期以来，历史一直忽视了黄柳霜狂野而鼓舞人心的故事，这位打破禁忌的明星在好莱坞留下了不可磨灭的印记。透过严谨的研究和雄辩的笔力，朱洁琳不仅生动刻画了黄柳霜的远大抱负与迷人气魄，还精准展现了她职业生涯中面对的重重挑战与偏见。《死过千回的女子》会使任何对那些敢于冒险、超越时代的女性着迷的读者心有戚戚焉。

——凯伦·阿博特（美国作家，著有《伊甸园的幽灵》）

黄柳霜是一位开路先锋，不断激励着一代又一代演员，在这本让人无法抗拒的书中，她复活了。她在早期好莱坞的星光令人目眩，她的坚韧为后来者打开了大门。

——刘思慕（加拿大华裔演员）

朱洁琳漂亮地恢复了黄柳霜在好莱坞史上应有的地位。对于任何对流行文化和女性历史感兴趣的人来说，这都是一本必读之作。

——劳伦斯·利默（美国作家，电视剧《宿敌》第二季原著作者）

早在“多元化”“包容性”成为文化热词之前，黄柳霜就凭借满腔热情和独特的风格开辟了先河，成为首位亚裔美国电影明星。在朱洁琳的妙笔下，这本传记不仅是一趟重访好莱坞黄金时代的愉快旅程，更是一场关于黄柳霜为何至今仍然重要的当代思考。对于任何喜欢流行文化或关注好莱坞多元性的人来说，《死过千回的女子》都是必读之作。

——菲尔·俞（美国韩裔作家，著有《90年代以来亚裔美国流行文化的崛起》）

《死过千回的女子》是一部卓越的传记，每一页都充满了生命力。经过深入研究、精心打磨，朱洁琳以优美的笔触勾勒出的黄柳霜光彩照人，令人念念不忘。

——吉尔伯特·金（美国作家，凭借《林中之恶》获普利策奖）

《死过千回的女子》正是我一直渴望读到的那本书。黄柳霜终于获得了她应得的主角地位。

——卡拉·巴尔德拉马（美国作家，著有《这就是好莱坞》）

媒体推荐：

入选面向女性读者的多媒体荐书平台She Reads的“2024年春季值得期待图书”

入选聚焦文化艺术的多媒体平台All Arts的“2004年3月推荐阅读的10本新书”

一部节奏明快、研究深入的传记。朱洁琳撰写过大量关于华裔美国人经历的文章并进行演讲，她本人也在南加州长大，距离黄柳霜曾经的活动范围不远，可以说是引领我们了解这位演员一生的理想人选。她有效地运用了自己在系统性不公方面的亲身经历，也拥有对好莱坞和电影业的渊博知识，为黄柳霜撰写了一部她早该拥有却姗姗来迟的传记。

——《卫报》

一部研究深入、富有洞见的人物传记，描绘了一位开创性的女性，她的抱负与艺术操守远远超越了她所处时代的局限与挑战。

——《娱乐周刊》

一部内容丰富的传记……透过朱洁琳生动且充满敬意的描述，呈现在我们眼前的黄柳霜是如此坚韧、智慧又风趣。

——《每日电讯报》

一部精彩绝伦的传记……《死过千回的女子》不仅在学术上颇有见地，而且对黄柳霜怀有敏锐的同情。

——《泰晤士报》

朱洁琳在这部权威传记中讲述了这位开拓者（黄柳霜）的故事，书中充满了片场和奢华派对上的精彩逸闻，以爵士时代的洛杉矶为背景，坦率而生动地记述了这位明星的一生及其身后影响。

——《完全电影》杂志

这部关于黄柳霜的生动传记，以富有感染力的语言和老好莱坞的鲜活细节脱颖而出……文笔充满活力，并有扎实的研究作为支撑。

——《旧金山纪事报》

朱洁琳作为传记作家的才华不仅体现在她对黄柳霜故事巨细靡遗的研究上，更体现在她深挖人物内心世界的写作手法上。

——《亚洲书评》

在这部令人着迷的新书《死过千回的女子》中，朱洁琳讲述了好莱坞首位华裔明星经历的起起落落，以及其间几度的自我重塑。

——《纽约书评》

一部引人入胜的传记。

——《光谱文化》

这本传记引人入胜地讲述了黄柳霜作为电影明星的生活和事业，令人欲罢不能……朱洁琳是一位讲故事的高手，她巧妙地将历史背景、好莱坞幕后逸事以及对当时社会环境的坦率看法编织在一起……对这位非凡的女性进行了深入研究，且笔力精湛。这本书是电影史和文化研究领域的一项重要补充。

——《图书馆杂志》

一部充满激情的传记……对黄柳霜才华的有力证明。

——《出版人周刊》

在这本充满活力的传记中，朱洁琳鲜活而立体地呈现了黄柳霜这位传奇影人的生活和事业，赞颂了她以坚韧恪守了对自己族裔和文化的承诺。

——《书单》（美国图书馆协会期刊）