齐鲁访学讲座 | 王小良主讲 “富兰克林是如何使儒家思想适合西方语境的”

8月11日，“齐鲁访学驻研计划”学术讲座第十一讲暨“中外文明交流互鉴”系列讲座第二十九讲在孔子研究院举行。“齐鲁访学驻研计划”孔子研究院访问学者、美国亚利桑那大学哲学博士、前纽约皇后图书馆芬瑞敬分馆馆长、圣约翰大学兼职教授王小良主讲“富兰克林是如何使儒家思想适合西方语境的”。孔子研究院党委副书记、院长孔德立主持讲座。

讲座围绕富兰克林对儒家修身理念的吸收与转化，考察了其在18世纪北美殖民地的传播历程及对西方文明的影响。王小良认为，富兰克林倡导的“十三项美德”及自我完善体系，与儒家对个人与社会完善的重视高度契合，他将道德修养的终极目标从儒家的“平天下”转向个人道德的自我完善，强调自力更生与公民美德。

王小良指出，富兰克林的实践揭示了跨文化传播的一条重要规律：外来文化元素的吸收并非简单地移植，而是需要在新的历史语境中经历创造性转化。富兰克林将儒家修身理念与西方自由思想融合，使其适应美国社会需求、融入西方文明。这一案例也为当下中华优秀传统文化的国际传播提供了重要的方法论启示。

孔子研究院全体科研人员现场聆听讲座。

（大众新闻记者 孟一 通讯员 李静）