威海环翠：双“两山”基地是怎样“炼成”的？

2026年8月15日是第四个全国生态日，主题是“厚植中国式现代化的绿色底色”。在环翠区，华夏城、里口山两处国家级“绿水青山就是金山银山”实践创新基地，见证着区域生态治理的深刻变迁。从破损荒山到绿水青山，从资源消耗到绿色增收，环翠区通过长期、系统、持续的生态治理，实现了从“靠山吃山”到“养山富山”的华丽转身，让源源不断的生态红利持续惠及民生、赋能发展。

矿坑涅槃：废弃荒山变身5A级景区

八月的华夏城，山间草木繁茂，鸟语蝉鸣错落其间，步步皆景、处处如画。很难想象如今绿意盎然、风景宜人的华夏城，曾经却是千疮百孔的采石矿区。

上世纪八九十年代，龙山片区遍布44处矿坑，3767亩山体遭到严重破坏，开山放炮、扬尘漫天，不仅破坏自然生态，也严重影响村民日常生活。嵩山街道夏家疃村79岁村民夏振海，亲眼见证了这片山林的变迁，在他的记忆里：“以前山上全是采石坑，常年放炮扬尘，村里房屋玻璃经常被震碎，居住环境十分恶劣。”

转变从2003年开始。为彻底修复破损生态，华夏集团主动扛起矿山修复重任，开启二十余年持续治理。在石多土少的荒山上种树护绿难度极大，当地村民自发参与造林，肩挑人抬、挑水浇灌，一点点让荒山重现生机。“山地石头多、土层薄，种树非常费力，我们一遍遍浇水养护，才把树苗慢慢养活，这片绿水青山来之不易。”夏振海感慨道。

历经二十年持续投入与系统修复，区域生态面貌彻底改观。华夏文旅集团党委副书记王敏力介绍，企业累计投入51.6亿元，修复44座矿坑、植树千万余棵，成功打造国家5A级景区，极大改善周边15万居民的人居环境，同时依托文旅产业带动群众就业、业态增收，真正实现生态效益与民生效益双赢。

人不负青山，青山定不负人。生态的修复不仅让山川重披绿装，更让当地百姓端上了“生态饭碗”，不少周边居民都成了景区员工，在家门口就找到了工作，鼓起了腰包。90后夏诣冰是夏家疃村的后辈，从小听着矿山的故事长大，如今他成为华夏文旅集团剧院管理部的一名音响师，他说：“现在家乡环境越来越好，就业岗位也越来越多，我们年轻人也愿意留在家乡，继续守护好这片山水，把绿色发展的优势一直传承下去。” 

生态复绿：“生态伤口”变身乡村康养胜地

与华夏城遥相呼应的里口山也曾是一道“生态伤疤”，遍布着历史遗留采石场，山体破损严重，安全隐患大，制约了乡村发展的可能。2019年以来，环翠区启动全域生态治理，通过削坡除险、边坡加固、覆土复绿等专项工程，系统整治历史遗留生态问题。

“三年时间，我们投入2.2亿元，完成32处采石场生态修复，近70万平方米破损山体重披绿装，彻底补齐了多年的生态短板。”里口山管理服务中心党委副书记李鑫介绍道。如今的里口山水清山绿、环境宜居，生态优势全面凸显。

好生态带来好发展。依托得天独厚的山水生态资源，里口山集聚民宿、咖啡馆、特色餐饮等业态140余家，片区年收入增长超500万元，形成村景融合、业态丰富的乡村文旅新格局。

“生态环境持续变好，来休闲游玩的游客越来越多，片区业态越来越丰富，也让我们商户经营更稳定、更有活力。”研山小筑主理人刘俊荣深有感触地说，优质生态就是乡村发展的最大优势与底气。

优美静谧的山水村落，也成为游客休闲度假、放松身心的优选目的地。“这里山清水秀、环境安静，能真切感受到生态治理带来的美丽变化。”前来游玩的济宁游客李潇涵说。

凭借扎实的生态修复成果和成熟的价值转化模式，华夏城、里口山分别于2020年、2025年获评国家级“绿水青山就是金山银山”实践创新基地，环翠区也成为全国唯一拥有两处国家级“两山”实践创新基地的县市区。

从治理荒山废矿，到培育绿色产业，从修复生态短板，到释放发展优势，环翠区走出了一条生态宜居、产业兴旺、生活富裕的绿色发展之路。下一步，环翠区将持续坚持生态优先、绿色发展，持续深化生态保护修复，不断打通生态价值转化通道，让绿水青山持续赋能高质量发展，让生态红利持续惠及千家万户。

大众新闻·齐鲁壹点记者 田佳玉 通讯员 侯妮惠