阅文已推出超3万部AI翻译作品，网文出海加速全球化布局

8月27日，第十六届中国国际数字出版博览会开幕主论坛上，阅文集团CEO兼总裁侯晓楠以《深耕精品・拥抱 AI・全球共创：迈向数字出版新未来》为题发表主题演讲。

侯晓楠表示，作为文化出海“新三样”之一，中国网络文学已形成作品出海、产业链出海、模式出海三位一体的全球化布局。

AI翻译正让中国故事规模化、多语种走向世界。阅文旗下海外平台WebNovel已推出超3万部AI翻译作品，覆盖10余种语言，触达200多个国家和地区。上半年AI翻译作品贡献WebNovel平台40%的小说收入，小语种作品收入同比增长160%，拉美等新兴市场增长显著。与此同时，阅文推动IP产业链出海，在海外累计推出超1300部出版作品、超2100部漫画、80余部动画、超100部影视作品。

更进一步，阅文在海外搭建起全球共创的IP生态。WebNovel已培育53万名海外作家、83万部海外原创作品。上半年，阅文上线海外漫剧平台ToonScroll，推动中国漫剧出海，并基于海外网文改编漫剧，计划年内推出超千部作品。由WebNovel网文改编的漫剧《Other Summon Dragons, I Summon Legendary Knights》上线即冲至榜首，播放量达五千万。

侯晓楠表示，网络文学的国际化是从“各美其美”到“美美与共”的生动实践。“我们带出去的不只是作品，更是创作模式、平台能力与产业生态，让不同文化的年轻人，都能用中国模式讲好自己的故事。”在他看来，“AI越是强大，越要坚守‘技术再先进，人是根本；内容再多元，向善是底色’。”

大众新闻·齐鲁壹点记者 刘宗智