书荐丨《听泉》：日本风景画家、散文家东山魁夷经典散文

《听泉》

[日本]东山魁夷  著

陈德文  译

长江文艺出版社

内容简介：

本书精选日本风景画家、散文家东山魁夷的经典散文，内容涵盖他的北欧游历感悟、绘画创作灵感、东西方艺术思辨，亦有京都四季风物描摹与故人往事追忆，凝聚了作者对人生与艺术的深刻思考。其文字清丽隽永，在苍凉底色中营造出静谧安宁的意境，兼具美学价值与文学魅力，字里行间满含对自然与生命的热爱。

编辑推荐：

1.川端康成推荐作序！

2.和川端康成并称为日本散文双璧之一的日本现代美学大师东山魁夷的代表作

3.知名翻译家陈德文倾情翻译，译本优美雅致，细腻自然

4.插图采用网友拍摄的照片，重现东山魁夷眼中的艺术世界

5.他将风景绘进画里，将哲思写进文字里，传达对这世间温柔且安静的爱

6.他用一生的创作告诉世人：美学不是书架上的理论，而是清晨看到的第一缕阳光、散步时遇见的一片落叶，是普通人在日常生活中就能触摸到的 “心灵栖息地”。

作者简介：

东山魁夷（1908—1999）

日本风景画家、散文家。1908年7月生于横滨。原名新吉，画号魁夷。1931年毕业于东京美术学校。1933年留学德国，在柏林大学哲学系攻读美术史。其早年绘画作品《冬日三乐章》《光昏》分别获得1939年第一回日本画院展一等奖和1956年日本艺术院奖。1969年获文化勋章和每日艺术大奖。1999年5月6日逝世。他与川端康成并称日本散文“双璧”。

译者陈德文

翻译家，知名日本文学研究学者。毕业于北京大学，担任南京大学教授，翻译了多本川端康成、夏目漱石、三岛由纪夫、东山魁夷等日本文学名家的名作。翻译作品体裁类型丰富，有小说、散文随笔、诗歌和俳句等。

名家推荐：

他的文风真实、贴切，读者会因他的语言而陶醉，这种语言是难以超越的。

——川端康成

以静谧的笔调捕捉了自然的灵性。

——谷崎润一郎

以细腻的笔调描绘了自然与人的深层联系。

——林少华

东山魁夷的文章兼具画家的视觉敏感与哲学家的沉思深度。

——英国艺术史家 约翰•伯格