吉尔吉斯斯坦公交司机：山东造天然气客车很舒适，也有利于治理雾霾

Kyrgyz Bus Driver: Shandong-Made Natural Gas Buses Are Very Comfortable and Help Combat Smog

“这批车辆非常方便，无论是日常驾驶、维修保养，还是行驶性能，都表现得很好。值得一提的是，它的悬架非常好，不颠簸，无论对司机还是乘客来说，舒适性都很好。”近日，吉尔吉斯斯坦比什凯克公交公司司机鲁斯坦别科夫·若尔多什表示。

"These vehicles are very convenient—they perform well in everyday driving, maintenance, and road performance. Notably, the suspension system is excellent, providing a smooth ride with minimal jolting, which greatly enhances comfort for both drivers and passengers," said Rustambekov Joldosh, a driver for the Bishkek Public Transport Company in Kyrgyzstan, recently. 

中通客车出口吉尔吉斯斯坦的燃气公交车，正在运营中。（中通客车供图）

“总统亲自来提车！”2023年5月20日，一则1000辆山东产客车出口吉尔吉斯斯坦的新闻刷屏出圈。当天，吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫一行来鲁访问，从济南国际机场一下飞机，便直奔位于聊城的中通客车上门“提车”——参加吉方采购首批燃气公交车下线仪式。

"The president personally came to pick up the vehicles!" On May 20, 2023, news of the export of 1,000 Shandong-made buses to Kyrgyzstan went viral. That day, Kyrgyz President Sadyr Japarov and his delegation visited Shandong Province. Immediately upon landing at Jinan Yaoqiang International Airport, they headed straight to Zhongtong Bus in Liaocheng City to "take delivery" of the buses—attending the roll-out ceremony for the first batch of gas-powered buses procured by the Kyrgyz side.

8月31日，中通客车相关负责人介绍，这1000辆天然气公交车，于2024年3月交付完毕，主要在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克运营。该批车辆替换了城区老旧燃油车辆，重点服务15、51、52、100、105、152、195、212等公交线路，日均载客量35万人次。

On August 31, a relevant person in charge at Zhongtong Bus introduced that the 1,000 natural gas buses were fully delivered by March 2024 and mainly operate in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. This batch of vehicles replaced old fuel-powered vehicles in the urban area, focusing on serving bus routes 15, 51, 52, 100, 105, 152, 195, 212, etc., with a daily ridership of 350,000.

该批车辆专为当地路况、气候量身定制，节能环保，可靠耐用，赢得了政府、公交公司、驾驶员、乘客等一致好评。鲁斯坦别科夫·若尔多什表示，这批车辆很环保，配备了燃气发动机，对于治理雾霾、减少空气污染有很大的帮助。“上车台阶矮，一脚就能迈上去，对老人、小孩及特殊人群都很友好。在车内，还可以给手机充电，很方便。”一位当地乘客说道。

Tailor-made for local road conditions and climate, these vehicles are energy-saving, environmentally friendly, reliable, and durable, winning unanimous praise from the government, bus companies, drivers, and passengers. Rustambekov Joldosh said that the vehicles are very eco-friendly, equipped with gas engines that greatly help in combating smog and reducing air pollution. "The entry step is low, so you can step on board with just one stride, which is very friendly for the elderly, children, and people with special needs. Inside the bus, you can also charge your mobile phone, which is very convenient," said a local passenger.

中通客车相关负责人介绍，近年来，公司不断拓展上合组织国家市场，在乌兹别克斯坦等国家取得了积极成效。

The relevant person in charge at Zhongtong Bus introduced that in recent years, the company has continuously expanded its market in SCO (Shanghai Cooperation Organization) countries, achieving positive results in countries such as Uzbekistan. 

中通客车出口至乌兹别克斯坦的公交车。（中通客车供图）

2024年，乌兹别克斯坦乌尔根奇市一次性采购80辆中通N系城市公交车。随着车辆的投运，乌尔根奇市相关公交线路的发车间隔时间缩短至5-12分钟，民众公共出行效率提高了38%。目前，中通客车为乌兹别克斯坦多地提供舒适可靠、节能环保的出行服务。

In 2024, Urgench, Uzbekistan, purchased 80 Zhongtong N series city buses in a single order. With the deployment of these buses, the departure intervals on relevant bus routes in Urgench have been shortened to 5–12 minutes, improving public travel efficiency by 38%. Currently, Zhongtong Bus provides comfortable, reliable, energy-saving, and environmentally friendly travel services for multiple locations in Uzbekistan.

“现阶段，天然气清洁能源客车是当地市场的主力，纯电动新能源客车是中长期发展方向。”中通客车相关负责人表示，未来，公司将结合当地交通政策、能源条件，持续输出燃气、纯电等多元化客车解决方案，助力有关国家公交更新发展、交通绿色转型。

"The natural gas-powered bus is currently the mainstay of the local market, while pure electric buses are the medium-and long-term development direction," said the relevant person in charge at Zhongtong Bus. In the future, the company will combine local transportation policies and energy conditions to continuously provide diversified bus solutions such as gas-powered and pure electric models, helping relevant countries with bus fleet renewal and green transformation of transportation. 

近年来，中通客车持续推进全球化战略，海外业务保持稳健增长，新能源客车出口至葡萄牙、新加坡、丹麦、德国、阿联酋、智利、埃及、墨西哥等国家和地区。

In recent years, Zhongtong Bus has continued to advance its globalization strategy, maintaining steady growth in overseas business. Its new-energy buses have been exported to countries and regions including Portugal, Singapore, Denmark, Germany, the UAE, Chile, Egypt, and Mexico.

（大众新闻记者 杨庭栋 毕淑雅 薛良诚 By Yang Tingdong, Bi Shuya, Xue Liangcheng, Reporters of Dazhong News）