黄河遗珍丨红陶兽形壶：大汶口遗址里的6000岁“萌宠”

【编者按】

　　黄河是中华文明的母亲河，山东段作为黄河下游文明核心区，孕育了大汶口文化、龙山文化两大史前文明高峰，孕育了儒家文化这一中华思想主流，是黄河文化遗产最富集、最具代表性的区域。大众网·海报新闻推出国际传播系列报道"黄河遗珍"，以考古遗址与国宝文物为切口，面向全球受众立体呈现山东黄河文明的起源、演进与精神内核。

　　【Editor's Note】

　　The Yellow River is the mother river of Chinese civilization. The Shandong section, as the core area of Yellow River civilization in the lower reaches, gave birth to two prehistoric civilizational peaks—the Dawenkou Culture and the Longshan Culture—and nurtured Confucian culture, the mainstream of Chinese thought. It is the most concentrated and representative region of Yellow River cultural heritage. Dazhong Net · Haibao News launches the international communication series "Treasures of the Yellow River", taking archaeological sites and national treasures as entry points, to present globally the origin, evolution, and spiritual core of Shandong's Yellow River civilization in a three-dimensional manner.

在山东博物馆里，有一只6000多岁的“萌宠”。它高21.6厘米，夹砂红陶，通体磨光，遍施红色陶衣。圆面耸耳，拱鼻张口，四肢粗壮，短尾上翘——像猪又像狗，憨态可掬。1959年，它从大汶口遗址的黄土中醒来。从此，新石器时代先民的生活密码，藏进了这件小小的红陶壶中。

In the Shandong Museum sits a 6,000-year-old "adorable creature." Standing 21.6 cm tall, it is made of sandy red pottery, fully polished and coated in red slip. With a round face and pricked ears, an arched snout and open mouth, stocky limbs, and a short tail curling upward — it looks like both a pig and a dog, with an endearingly naive charm. In 1959, it emerged from the yellow earth of the Dawenkou Site. From that moment on, the secrets of Neolithic life were encoded within this small red pottery pot.

无限工作室&齐迹工作室联合出品

策划：王静

文案、翻译：武玮佳

设计：陈艳娇