书荐丨《勇气呼唤勇气》：代女性跨越百年的对话；四海内呼朋引伴的勇气之书

《勇气呼唤勇气》

[英]珍妮特·温特森  著

蒋慧  译

后浪丨北京联合出版公司

内容简介：

2018年6月，正值英国女性首次获得选举权一百周年之际，珍妮特·温特森受邀在英国国会大厦发表演讲，全程由BBC One转播。这场演讲引发了巨大反响，随后被整理成书，于同年11月出版。

书中还完整收录了埃米琳·潘克赫斯特于1913年在康涅狄格州哈特福德市发表的标志性演讲《不自由毋宁死》，让百年前妇女参政论者的声音与当代女性主义呼喊形成跨越时空的对话。

编辑推荐：

◎当“淑女们”决定不“淑女”了

——生动追忆百年前女性争取选举权的抗争历程

★她们把锤子藏在暖手筒里，爬上国会屋顶揭瓦片。她们炸邮箱、砸橱窗、绝食抗议，被粗橡胶管强行喂食，喉咙永久损伤。她们坐牢，出狱，再坐牢。男人说她们“不成体统”，她们说：“我们本来也没打算保持体面。”

★不体面的手段换来了体面的结果——1918年部分女性获得投票权，1928年全部女性平等。没有一枪一弹，只有砸碎的窗户和被强行撬开的食道。

★人们常说女性在一战中“证明了自己”才赢得选举权。温特森一针见血：

“妇女选举权运动一枪也没开过。英国却向一战战场派遣了六百万男性。武力只在威胁到现有秩序时才会被视作暴力。”

◎“女爱因斯坦”去哪了？“女莎士比亚”去哪了？

——犀利拆解千百年来束缚女性的“科学”偏见

★不是没有“女莎士比亚”，是她连剧院的门都没让进。不是没有“女爱因斯坦”，而是她正忙着担心方程会搞坏子宫。

★伪科学换了一百张脸——“游离子宫”“学业型厌食症”“歇斯底里”……

★偏见穿上白大褂，不等于它就成了医学。天赋没输过，输的始终是规则。

◎“别保护我——请尊重我。当女性受到尊重时，我们就不再需要保护。”

——清醒揭穿父权体系下以“保护”为名行“禁锢”之实的伪善逻辑

★先制造危险，再宣布“优先救你”，这套英雄剧本已经演了百余年——“泰坦尼克号”救生艇不够，因为男人觉得它“妨碍观景”。船沉了，男人开始歌颂“妇女和儿童优先”；

★“保护”是居高临下的施舍，决定权在保护者手里，只在保护者愿意的时候生效——骑士精神是浪漫的，但女人不需要被骑士拯救。女人需要的是平等，而不是被选择性地施舍安全。

◎历史（history）是他的故事（his-story），也必须包含她的故事（her-story）

——当一位女性鼓起勇气发声，无数勇气会在四海内呼朋引伴

★—百年前，纺织女工安妮·肯尼喊了一嗓子，坐了三天牢；一百年后，温特森站在英国国会大厦前，替她重新喊了一遍——平等从来不是既成事实，而是一代代女性用声音和行动接力争取来的事业。

◎收录“妇女选举权之母”埃米琳·潘克赫斯特的传世演说《不自由毋宁死》

——双文本对照，两代女性的声音跨越百年相遇，一份坚定，一份铿锵，于时空中回响不绝

★珍妮特·温特森融叙事、抒情、社会批判于一体，直面职场、家庭、人工智能时代全新的性别困境：

·致苏西·奥巴赫——她知道，女性必须反复开天辟地。

·“吸纳项目”建议那些打算创办科技公司的女性在团队里加入一名男性——哪怕他什么都不懂。这能让投资者放心，因为他们认为科技的未来就是男性的未来。

·目前，科技行业的确存在女性，那就是性爱机器人。

★埃米琳·潘克赫斯特语气铿锵，展现底层女性勇敢争取选举权的革命历程，百年后依然滚烫：

·不经过当事人的同意——不管此人是多么弱小，这世上便没有任何一种力量能够统治这个人。

·女性觉醒的过程十分缓慢，可一旦觉醒，一旦下定决心，天上地下，就没有什么东西能让女性屈服；绝不可能屈服。

·所有文明国度的男人都给女人留下了这项任务：解放自己。

◎装帧亮点：

★精装袖珍开本设计（103mm*140mm），方便随时随地取阅；

★全书布面装帧，封面照片为女子网球运动员苏珊・朗格伦——史上首任女子网球世界排名第一；腰封用半透明广告纸，背面若隐若现百年前妇女运动群像与书中金句：Behind every great woman is a man who tried to stop her；

书中收录英国妇女参政运动珍贵历史照片，记录一代女性为投票权奔走抗争的现场瞬间；

★内文双色印刷，每页切口处染红，彰显女性不息的呐喊；采用75g胶版纸，印刷清晰，翻阅轻松、护眼。

作者简介：

珍妮特·温特森 (Jeanette Winterson）

英国当代作家。1959年8月出生，自小由笃信基督教的家庭收养，16岁时出走，此后靠在殡仪馆、精神病院等地兼职完成了在牛津大学的学业。1985年，首部作品《橘子不是唯一的水果》出版，获英国惠特布莱德小说首作大奖，赢得国际声誉。

她于2006年获授大英帝国勋章（OBE），2018年因对文学的贡献获授CBE勋章。

温特森始终是女性权利与社会正义的坚定发声者，2016年入选“BBC 100位杰出女性”名单。

译者蒋慧

全职撰稿人，译者。译有《你为什么不离开我的生活？》《怪女人和一座城》《你的懒惰让我愁肠百结：菲茨杰拉德致女儿书》《一路到夏天：爱与渴望之歌》《平面国》等。

媒体推荐：

★温特森以曼彻斯特劳工女性的原生视角，完成一篇兼具愤怒、悲悯与远见的时代檄文。薄薄一册，一边打捞被正史遮蔽的底层参政女工，一边直面#MeToo、职场薪酬鸿沟与AI时代的性别新困境。她不沉溺于怀旧，而是直白警示：平权不是一段完成的历史，而是需要所有人持续参与的公共事业。全书收录潘克赫斯特《不自由毋宁死》，两代女性发声形成跨越百年的精神共振，是当下值得全民共读的平等宣言。

——《卫报》

★温特森保留其一贯诗性隐喻，又摒弃晦涩文学修辞，用通俗有力的文字拆解千百年来束缚女性的伪科学偏见——从“游离子宫” 到“学业型厌食症”，再到硅谷针对女性从业者的隐形规训。她跳出精英女性主义的狭隘视角，看见棉纺女工、女仆等普通人抗争的力量，清晰论证：性别平等从来不是女性单方面的诉求，而是衡量现代文明的标尺。

——《星期日泰晤士报》

★作为小说家，温特森拥有社会学者稀缺的共情力；作为平权观察者，她又拥有社科文本缺失的文字感染力。这本书的独特价值在于前瞻性：当多数读物只复盘过往抗争，她率先叩问人工智能、数字产业下女性被物化、被边缘化的未来危机，为数字社会治理提供无可替代的思考维度。

——《独立报》

★文字滚烫、观点清醒。温特森没有制造男女对立，而是反复呼吁两性协同共建平等社会。她记录百年前女性以绝食、街头抗议换取投票权的血泪，勇气需要代代传递、彼此呼应。

——英国《GQ》

★温特森打破文学与社科的边界，以小说家独有的共情力，梳理百年女性平权之路，直面当下无处不在的结构性歧视，更提前叩问人工智能时代全新的公平困境。双文本对照的结构兼具史料收藏价值，行文温柔却锋芒不减，是当下具有现实意义的公共随笔。

——《纽约时报书评》