鲁企参与承建的黑山布德瓦绕城公路项目开工

当地时间10月5日，山东高速集团作为联合体成员承建的黑山布德瓦绕城公路项目举行开工仪式。

The groundbreaking ceremony for the Budva Bypass Road Project in Montenegro, undertaken by Shandong Hi-Speed Group as a consortium member, took place on October 5 local time.

当前，黑山正在推进高速公路和快速路网络建设，进一步改善交通连通条件，布德瓦项目是黑山新一轮交通基础设施投资计划的重要组成部分。项目建设将有助于创造就业、改善居民生活质量，并为游客出行提供便利，成为黑山旅游业和经济发展的重要支撑。

Montenegro is advancing the development of its expressway and highway network to boost transport connectivity. The Budva Bypass Road is a key component of Montenegro’s new round of transport infrastructure investment plan. Upon completion, the project will help create local jobs, improve residents’ quality of life and facilitate travel for tourists, serving as a major pillar for Montenegro’s tourism and economic growth.

布德瓦位于黑山亚得里亚海沿岸，是黑山著名旅游城市，旅游旺季交通压力较大。据介绍，布德瓦项目路段长约8公里，建成后将分流车辆，缓解城区交通拥堵，改善布德瓦及周边沿海地区交通条件。

Located on Montenegro’s Adriatic coast, Budva is a renowned tourist destination plagued by heavy traffic congestion during peak travel seasons. Stretching approximately 8 kilometers, the new bypass will divert through traffic, ease gridlock in downtown Budva and upgrade transport links for the broader coastal region.

根据合同，项目由来自黑山、中国和波黑的5家企业组成的国际联合体共同实施，山东高速集团为联合体成员之一。项目包括道路、桥梁、隧道等工程，合同金额约2.37亿欧元，预计建设工期4年。

The project is delivered by an international consortium of five enterprises from Montenegro, China and Bosnia and Herzegovina, with Shandong Hi-Speed Group as one of the consortium members. The scope of work includes roads, bridges, tunnels and related structures. Valued at roughly 237 million euros, the project is scheduled to be completed within a 4-year construction period.

近年来，山东高速集团深耕黑山市场，先后实施黑山M2公路与城市供水系统改扩建项目、塔拉河大桥修复项目等代表性工程，以过硬的品质和高效的履约能力赢得当地各界广泛认可。

In recent years, Shandong Hi-Speed Group has maintained a strong presence in Montenegro’s market. It has delivered landmark works including the reconstruction and expansion of Montenegro’s M2 Highway and urban water supply system, as well as the Tara River Bridge restoration project. The group has earned wide recognition from local stakeholders thanks to reliable workmanship and efficient project delivery.

（大众国际传播中心记者 常青 报道）