阿根廷女作家阿古斯蒂娜·巴斯特利卡《黑夜之书》由作家出版社推出

近日，阿根廷当代暗黑文学代表作家阿古斯蒂娜·巴斯特利卡的《黑夜之书》由作家出版社出版，与国内读者见面。这部作品延续了作者标志性的冷峻叙事风格，以极端化的未来灾变场景为载体，深入探讨文明崩塌后的人性困境与女性力量，是继其全球畅销作品《美味的尸体》之后，又一部直击现代人生存命题的重磅作品。

《黑夜之书》的故事设定在遥远的未来：工业污染引发全球气候剧变，动植物大规模灭绝，大量沿海国家被海水淹没，最终一场持续的全球断电让现代文明彻底倾覆。残存的人类失去了所有科技依托，文明轮回般倒退至数千年前的蛮荒状态，为争夺稀缺的水源与食物陷入无休止的自相残杀。一群历经劫难的女性逃离了遍布暴力的生存环境，藏身于一座废弃修道院，建立起名为“圣女堂”的封闭社群。这里被外界视为乱世中的一方净土，其最高主宰却是一位从不显露真容、被众人当作神祇崇拜的男性。一位勇敢的女性在暗夜里日复一日秘密书写，最终揭开了这片“净土”之下掩藏的暴力、谎言与深重罪恶，也记录下绝境中女性之间彼此支撑的坚不可摧的情谊，在无边黑暗里透出微弱却从未熄灭的希望微光。

作为阿根廷中生代女作家三杰之一，阿古斯蒂娜·巴斯特利卡1974年生于布宜诺斯艾利斯，除作家身份外，长期从事文化策划、文学教学与文学评审工作。此前她的代表作《美味的尸体》斩获阿根廷克莱林小说大奖，被翻译成三十余种语言在全球发行，短篇小说集《十九只爪子和一只黑鸟》也斩获多项国际文学奖项。巴斯特利卡的创作始终带有鲜明的反乌托邦特质，擅长以锋利冷峻的叙事戳破文明的虚伪表象，对人性异化、社会暴力与现代人的生存困境作出极具冲击力的书写，在拉美当代文坛形成了辨识度极高的个人风格。

本次《黑夜之书》的中译本由青岛大学西班牙语系主任、资深译者陈皓担纲翻译。陈皓深耕西语文学译介多年，此前曾译有卡彭铁尔《时间之战》《追击》、哈维尔·塞尔卡斯《幽冥中的君王》《格瓦拉日记》等多部经典作品，精准的文本把控力让原作冷峻暗黑的叙事质感在中文语境中得到完整保留。

《黑夜之书》并非一部单纯的灾变幻想作品，它以极端的未来设定完成了对当下社会隐性权力结构、性别关系与文明脆弱性的反思，既是对反乌托邦文学谱系的延伸，也为国内读者观察当代拉美先锋文学的最新创作面貌提供了全新的文本样本。

（半岛全媒体记者  孟秀丽）