海外遗珠归来，冯沅君、陆侃如留法博士论文面世

近日，冯沅君《词的技法和历史》、陆侃如《周代社会史》中文译本相继正式出版。两部学术著作的归来，让散落在岁月里的学术拼图终得完整，也为山东大学百年文脉，再添笔墨新章。

冯沅君、陆侃如二位先生自1947年起执教于山东大学，是该校古典文学学科的重要奠基者。《词的技法和历史》与《周代社会史》两篇留法博士论文，是他们早年融通中西治学理念所著代表性成果。不同于大家熟知的国内问世的诸多著作，这两篇文稿诞生于海外的学术语境，既承载着他们面向国际学界讲述中华古典文史的尝试，也蕴藏着二人治学志趣分流又彼此呼应的线索。

山东大学教授杜泽逊为该书作序，序言中说：“陆侃如先生、冯沅君先生是1949年后第一代学者的代表人物，他们的学术成长道路非常复杂曲折，他们在法国求学的博士论文能够翻译出版，弥补了他们学术经历的一个重要缺环，这不仅是他们个人历史的完善，也是整个20世纪学术史的完善。”

（大众新闻记者 张九龙）