沉甸甸的档案,跨越山海而来——德国教授携20公斤百年档案抵青,一批稀缺文献入藏青岛市档案馆

周兆利副馆长接下西瑞教授的捐赠。　张述孟　摄

10月28日,青岛市档案馆迎来德国专家学者一行6人,一批沉甸甸的珍贵档案文献正式入藏。其中,欧洲科学院院士、拜罗伊特大学一级教授赫尔曼·西瑞教授,为运送重达20公斤的档案,只穿着一身旧西服来青；同行的汉斯-马丁·辛茨教授则带来1998年柏林青岛历史展中文图录书籍并亲笔题赠；其他教授也带来了著作和礼品。

八访青岛

“每次都能看到新变化”

辛茨教授是2024年中国政府友谊奖获得者、拜罗伊特大学名誉教授、前德国历史博物馆馆长,也是1998年柏林大型青岛历史展览的主持者。

他接受记者专访时说,这是他第八次到访青岛,1995年他第一次踏足青岛,三十多年间城市的面貌发生了翻天覆地的变化。当年奥林匹克帆船中心一带还是一片空地,如今已是现代化的城市片区,每一次到访,都能看见崭新的青岛。在他看来,城市向前发展,更不能遗忘来路与历史。档案馆、博物馆、高校肩负着整理、研究城市历史的责任,也要用合适的方式把历史故事呈现给市民,让大众读懂这片土地曾经发生的一切。

本次他捐赠的正是当年那场重磅展览的中文版图录,上面留有他手写赠言。这场由德国历史博物馆筹办的展览,为纪念相关历史而策划,遗憾展览最终没能来到青岛展出。于是,团队将展览图录译成中文、在青岛印制,希望这份文献留在青岛,方便本地研究者、市民查阅。

辛茨介绍,当年这场展览坚持展出全部历史原件,不使用复制品,这也是展览获得广泛关注的关键。策展团队从德国各地档案馆、私人藏家、博物馆,乃至欧美多国征集展品。青岛受邀负责打造首个展厅,主题定为“今日青岛”。彼时多数德国人只听过青岛啤酒,对这座城市一无所知,展厅借助照片、绘画、数字海报,向柏林观众展示现代青岛的面貌,打破海外的刻板印象。

20公斤重

这套档案很有分量

西瑞教授带来的藏品,是全场的一大焦点:一箱重达20多公斤的史料,是1908年全年的《青岛新报》(复印件),按季度分册装订。为了把这批资料带上飞机,行李箱空间全部被档案占满,再也放不下另外一套西服。临行前夫人和他打趣,不用准备新西服了,穿身上这套旧衣服就够了。

西瑞教授接受记者专访时说,《青岛新报》是1904至1914年青岛唯一一份德文日报,同期德国在海外发行的报刊大多为周报,这份日报的连续记录价值独一无二。这批资料是他耗费巨资,从德国各地搜集复制、整理装订而成。因为有些原件已经散佚,无法寻获,这套复制本,成为留存这份报纸内容的稀缺版本。他分析说,这份报纸版面逐年增厚,早期报头无中文,后来增设中文名称《青岛新报》,对华人商会、会馆、本土知名人士、华人社会活动的报道也逐年增多。他说,家中还藏有更多分册,欢迎国内研究者赴德国查阅。

青岛市档案馆副馆长周兆利郑重接下档案。他说,《青岛新报》时间跨度长达十年,内容包罗万象,记载详细,尤其是报道了1912年孙中山到访青岛的详细过程,这类一手记录在国内十分稀少。这份报纸同时还大量刊载青岛啤酒、青岛本地矿泉水的生产广告,是研究近代青岛工商业的重要材料。同时,这份报纸还持续刊登水兵俱乐部早期电影放映广告,是青岛电影史、近代城市社会文化史不可替代的史料。

本次入藏的其余文献同样内容多元:奥特玛·埃特教授捐赠著作《跨区域——一部全球化的文学史》；莱纳·梅尔腾斯博士带来德国铁路博物馆馆藏目录与文创；托马斯·魏斯赠送了《中国论文集》等。

周兆利副馆长也向客人们回赠了书籍，并颁发了荣誉馆员的聘书。他表示，这批文献极大丰富了青岛近代史料体系，为城市史、工商业史研究提供新支撑。此次捐赠交流，也正式搭建起青岛市档案馆与德国文博档案机构常态化合作的通道，为后续档案互鉴、学术研讨、史料共享打下基础。

沉甸甸的档案跨越山海而来，入藏青岛市档案馆，成为这段跨国历史对话里温暖而珍贵的印记。

（半岛全媒体首席记者　张文艳）