书荐丨《教汉语：在一个叫保加利亚的国家》——一场重建主体性的出走，一部对外汉语教育者的动人手记

《教汉语：在一个叫保加利亚的国家》

张家梅  著

后浪丨中国友谊出版公司

内容简介：

这本书记录的，是异国他乡的汉语讲台，以及人与人之间跨越语言与记忆的深长羁绊。

在他乡的日子里，生活的底色常常伴随着琐碎的失落：临行前家人的激烈反对，初到时房间遍布裂纹的椅子，课堂上一双双迷茫的眼睛……接着，一切变化了，教室里的保加利亚学生活泼起来，杂货店有了无话不说的中国老板娘，屏幕那头是欲言又止的牵挂。伴随着无孔不入的失落与疏离，微小的、纯粹的温情显得格外滚烫。

一位教电影的女教师，在人生中途做了个“电影般”的决定——离开广州熟悉的讲台，考取对外汉语公派教师，远赴保加利亚孔子学院。二十个月里，她接续七十年前朱德熙先生开辟的汉语事业，在索非亚大学的讲台上，教一群保加利亚学生从拼音、汉字学起；在“鸡同鸭讲”的追问与欢笑里，把汉语和中国文化种进巴尔干半岛的课堂。

这里没有惊天动地的故事，只有最动人的日常：学生用生涩的汉语笨拙地拼凑起对中国文化的理解，在“为什么呀”的追问里，师生用真心换来真心；一张张看似陌生的面孔，隐藏着无尽的真心与热忱，就像在离别的那一刻，那位汉学家教授终于用地道的汉语主动向她问好。

编辑推荐：

◎一场重建主体性的出走，一位对外汉语教育者的动人手记

◎接续71年的对外汉语教学事业，把汉语“种”进巴尔干的土壤

◎在“鸡同鸭讲”的异域课堂，记录下那些充满欢笑的教学瞬间

◎在千里之外的街头巷尾，与保加利亚1300余年的历史相逢

作者简介：

◎张家梅

文艺学博士，暨南大学艺术学院副教授，莱顿大学访问学者，主要研究方向为文艺美学与电影研究。国家公派对外汉语教师，2023年至2024年任教于保加利亚索非亚大学东方语言学院。

名家推荐：

一位教电影的女教师，在人生中途做了一个“电影般”的决定——离开广州熟悉的讲台，考取对外汉语公派教师，远赴保加利亚孔子学院。

这一走，接续的是七十年前朱德熙先生在这片土地上开辟的汉语事业；这二十个月，她扛过家庭的牵挂、异乡的孤独与文化的差异，以坚韧、自信与满腔热情，把汉语和中国文化种进了巴尔干半岛的课堂。

出走从来不是逃离，而是寻找。她在最遥远的地方，找到了人生后半段最坚实的意义。每一个在中年仍渴望重新出发的人，都可以来读读张家梅老师的故事。

——华南师范大学 滕威 教授

读过太多描绘异国风土人情的游记，很少能看到这样一本敢于掏出一颗真心、又能和异乡普通人真诚交换的书。在这部作品里，保加利亚不再是一个抽象的地理或文化符号，它回归为由那些坐在台下的学生、学校中共事的汉学家、表面冷漠而实则温和的当地面孔所组成的真实世界。作者没有用宏大的叙事去装点异国生活，在两年的时间里，她始终在借着与这片土地上的人们的每一次笨拙交集，一点一滴完成对自己、对前半生的深刻审视。

——匿名编辑

目录：

序   章

第一学期

第二学期

第三学期

第四学期

尾   声

后   记

注   释