以泉为媒 中外专家共话泉城申遗——2026中法文化景观对话交流暨“济南泉・城文化景观” 申遗系列活动启幕

大众网记者 胡中喆 通讯员 王小曼 济南报道

泉声漱玉，秋染泉城。11月13日，2026中法文化景观对话交流暨“济南泉・城文化景观”申遗系列活动启幕。法国国际古迹遗址理事会主席Eric Pallot（埃里克・帕洛），法国国际古迹遗址理事会主任Isabelle Palmi（伊莎贝尔・帕尔米），法国国际古迹遗址理事会景观设计师、国际文化景观科学委员会委员Soazig Darnay（索阿齐格・达尔奈），法国国际古迹遗址理事会委员Françoise Ged（兰德），法国国际古迹遗址理事会世界遗产地、文化景观及遗产空间保护专家Pierre-Marie Luciani（皮埃尔—马里・卢恰尼），法国孚日山脉北部地区自然公园景观设计师Romy Baghdadi（罗米・巴格达迪），法国北部加来海峡矿业盆地管理机构主任Catherine Bertram（卡特琳・贝特朗），波尔多国立高等建筑景观学院社会学家、教师Fabien Reix（法比安・雷克斯）等法国国际古迹遗址理事会领导专家，以及来自中国文化遗产研究院、天津大学、山东建筑大学等机构单位的专家学者齐聚济南，共赴这场跨越山海的遗产之约，为“济南泉・城文化景观”申遗把脉献策。济南市副市长任广锋，济南市文化和旅游局党组书记、局长马利，山东省文化和旅游厅文物古迹处处长禚柏红，以及申遗工作机制各成员单位相关负责同志出席活动。

本次活动以“世界遗产申报与可持续发展的探索与实践”为主题，由中国文化遗产研究院指导、济南市文化和旅游局主办。这是济南第四次举办申遗中外对话交流活动。四载赓续，济南以国际对话为纽带，搭建起连通世界遗产机构、汇聚业界专家的长效交流平台，娓娓传扬泉水千年文脉，让承载齐鲁底蕴的泉水文化景观，在世界文明对话中彰显东方审美与时代价值。

搭建桥梁：统筹城泉共生 共探发展新路

一汪清泉，滋养一城烟火。作为列入《中国世界文化遗产预备名单》的独特景观，“济南泉·城文化景观”兼具自然禀赋与人文积淀：23年持续喷涌的趵突泉、修缮新生的泉水院落、融入市井日常的泉水直饮，既见证着“城泉共生”的演进智慧，更承载着东方水文化的活态样本。

济南市副市长任广锋在致辞中表示，自2006年启动申遗以来，济南市委、市政府始终把申遗作为传承历史文脉、增强文化自信的战略工程，久久为功。深耕价值阐释，依托中国文化遗产研究院等智库力量，提炼“人地互动、泉城共生的泉水城市景观孤本”核心价值；坚持法治护航，以专项立法划定泉水补给区等核心保护范围，趵突泉等核心泉群实现23年持续喷涌；优化规划布局，编制实施《济南市名泉保护总体规划（2025—2035年）》等系列专项规划，系统推进明府城整体保护、有机更新。2024年“济南泉·城文化景观”列入更新后的《中国世界文化遗产预备名单》，申遗取得重要阶段性成果。他表示，探索申遗保护与城市可持续发展相融共生，是济南肩负的时代命题，希望以此次对话为桥梁，与全球遗产城市互鉴经验，为泉城申遗汇聚广泛智慧。

山东省文化和旅游厅文物古迹处处长禚柏红表示，济南作为黄河流域中心城市、国家历史文化名城，在新时代历史文化保护传承工作中具备独特优势，肩负重大使命。推进“济南泉・城文化景观”申报世界文化遗产，既是强化历史文化遗产系统性保护、优化泉水保护与活化利用的重要举措，也有利于山东加快推进文化强省建设、打造黄河流域文化高地。期盼借助此次交流，中外专家都能畅所欲言、建言献策，助力“济南泉·城文化景观”申遗工作，让流淌千年的文化基因，在守正创新中成为城市发展的澎湃动能。

专家论道：融通国际视野 互鉴遗产智慧

法国在文化景观整体性保护、历史城区风貌管控、活态遗产传承上积淀深厚。交流会现场，法国国际古迹遗址理事会主席埃里克·帕洛、理事会主任伊莎贝尔·帕尔米，国际文化景观科学委员会委员索阿齐格·达尔奈等法方专家，与中国文化遗产研究院、天津大学、山东建筑大学的同行互相交流，为泉城申遗注入国际视角。法国北部加来海峡矿业盆地管理机构主任Catherine Bertram（卡特琳・贝特朗）、天津大学建筑学院副研究员彭亮分别作交流发言。

卡特琳·贝特朗讲述了法国北部加来海峡矿业盆地由矿区转型到列入世界遗产名录的历程：当地270年煤炭开采史,留下千余处矿业遗存；资源枯竭之后，当地用数十年国土转型重塑形象，让昔日矿渣山成为广受认同的景观标识，2012年采矿盆地以“活态演进型文化景观”列入世界遗产名录。她介绍，当地设专门机构统筹申遗与保护管理，串联五大矿业遗址发展工业旅游、体育赛事与艺术空间，同时，卢浮宫朗斯分馆在矿井旧址上建成开放，申遗以来吸引了众多媒体报道。在她看来，申遗是重新认识一片土地、凝聚社会认同的过程，既需长期稳定的治理机制，也要让遗产融入当代生活、惠及当地居民。

彭亮则以《从风景到遗产：中国文化景观保护的认知与实践》为题，从新的契机、价值认知、风景方法三个层面展开。她表示，文化景观作为自然与文化长期互动的结果，不仅承载物质遗存，也维系着地方记忆、生产方式与精神认同。她以山西省文化景观资源调查为例，介绍融合文献分析、社交媒体数据与田野调查等的“风景方法”，在推动自然与文化、物质与非物质文化遗产的协同保护上的有益尝试。同时，她结合泉城特点，就文化景观识别、保护范围划定与整体保护为济南提出了宝贵建议。

泉脉铸本：精琢申遗文本 深挖城泉价值

“济南泉・城文化景观”承载着济南世代赓续的泉水文脉，是泉水滋养下孕育的城市智慧、市井传统与人文审美的鲜活见证。交流会上，中国文化遗产研究院中国世界文化遗产保护研究中心馆员、申遗文本编制项目组成员宋晓微代表项目组介绍了申遗文本编制最新进展。她表示，“济南泉・城文化景观”属于持续有机演进型文化景观，囊括人为设计景观、有机演进景观、关联性文化景观三大子类型；空间范围覆盖济南古城及周边区域，囊括趵突泉、五龙潭、珍珠泉、黑虎泉四大泉群以及大明湖、护城河；时间脉络自公元 5 世纪中叶绵延至今。

据介绍，项目组从泉水本体、泉水衍生空间格局、泉水核心景观载体三重维度进行深度挖掘，凝练出“泉润万物——人地互动的泉水城市景观孤本”核心价值主题，梳理形成“因泉而生”“品泉而名”“枕泉而居”三大价值特征，论证遗产契合世界遗产标准iii、v、vi。此外，在过去一年，项目组归集梳理了大量史料，比对国内外水文化遗产案例，对泉城开展四季实地踏勘。在对比分析中，深入开展杭州西湖文化景观、德国奥格斯堡水管理系统等重点案例的对比分析。从利用方式、空间形态、演进历程、文化表达、人与自然和谐共生等方面进行了充分比较，进一步论证了“济南泉·城文化景观”的独特性，使“济南泉·城文化景观”价值提炼更加扎实。

中国文化遗产研究院中国世界文化遗产保护研究中心副主任燕海鸣在交流会上发言表示：文化遗产，特别是文化景观的保护，不只是守住文物本体，更要依托遗产保护，让群众生活更便利、更多彩。今天交流活动法方专家的分享，充分展现出法国经验与中国智慧交融互鉴的契合点。专家的发言也让我们更加坚定信心：“济南泉·城文化景观”的保护传承路径，契合联合国教科文组织理念、符合全球文化遗产保护共识。我们以遗产保护促进城市可持续发展，与本次活动“世界遗产申报与可持续发展的探索与实践”主题高度契合。

泉润万家：走进街巷校园 共筑全民申遗

让遗产走出展馆、走近大众，是此次系列活动的重要着力点。11月13日下午，设于百花洲游客服务中心、府学文庙的“济南泉·城文化景观”申遗展示推广站点在中法专家见证下正式启用，以多种形式，常态化呈现申遗进程、核心价值与保护成果，把申遗科普阵地办到群众身边。

循着泉水的踪迹，13日下午，中法专家走进百花洲、府学文庙、曲水亭街等申遗要素点实地调研，在泉水院落与老街巷中感受“家家泉水、户户垂杨”的人居智慧。一路走、一路议，专家们围绕真实性完整性保护、价值传播、环境提质与游客管理把脉建言。据悉14日，中法专家还将查看黑虎泉、护城河、趵突泉等地，细究泉群出露、水系连通与景观格局。

此外，申遗进校园、进社区活动同步展开。进校园活动将组建由泉水文化、城市景观领域专家组成的宣讲团，配以轻量化、可移动的主题巡展展板，走进部分驻济学校开展巡回宣讲、静态展览、互动交流活动，打造泉城申遗的青春阵地；进社区活动将邀请专家学者讲解泉水历史、申遗价值与保护常识，并在社区布设流动展位，开展文明护泉倡议与志愿劝导，让居民听得懂、记得住、传得开。

活动前，任广锋副市长会见法国专家代表团一行。据悉，11月19日，我市将赴山西太原参加中法文化景观对话交流活动，分享泉城申遗实践、开展申遗推介。