《历代济南词赋辑注》出版座谈会在济南举行

记者  左庆

近日，由中共济南市委党史研究院（济南市地方史志研究院）主编、我市济南文史学者刘书龙辑注的《历代济南词赋辑注》一书由济南出版社正式出版。为总结《历代济南词赋辑注》一书的编纂出版工作经验，听取专家学者的意见和建议，更好地助力济南地方文史、史志图书的编纂出版和济南地方文献的整理，11月12日上午，山东麦德森文化传媒有限公司与济南出版社联合组织召开了《历代济南词赋辑注》出版座谈会，济南市社科院原副院长荣斌，济南报业集团原董事长、党委书记周长风等十余位济南文史专家应邀参加了此次座谈。

山东麦德森发展集团的常务副董事长、执行董事王兴法首先介绍了到会专家、学者，并向各位专家、学者表示了热烈的欢迎和衷心的感谢。

中共济南市委党史研究院（济南市地方史志研究院）市志处庞新华处长简要介绍了济南市委党史研究院“诗城词都，泉韵风华——济南史志艺文丛书”编纂出版工程及《历代济南词赋辑注》一书的策划组织工作经验。庞处长在发言中说，这本书是我们中共济南市委党史研究院（济南市地方史志研究院）在十四五期间搞的一个系列项目中的一本。十几年前，我们在编纂《济南泉水志》的时候，就萌生了一个想法，就是要编纂一部《济南艺文志》，但是《济南艺文志》这个项目体量和难度都太大，不是一年两年、三年五年就能完成的，所以我们就把这个大的课题分解成了若干个子课题，于是就有了这几年以来（整个十四五期间）我院陆续推出一系列成果，也包括侯林老师的《济南泉水诗全编》、刘书龙老师的《济南名山诗总汇》《济南明湖诗总汇》，还有今天我们大家刚刚看到这本《历代济南词赋辑注》，其中《历代济南词赋辑注》这本书也算是我们“诗城词都，泉韵风华——济南史志艺文丛书”编纂出版工程的一个收官之作。

济南文史专家、《历代济南词赋辑注》一书的辑注者刘书龙简要介绍了《历代济南词赋辑注》一书的具体辑注情况：该书分为上、下两编，上编共辑录了自北宋至新中国成立前写济南（景、物、人、事、图）的词 497 首，这些词中既有名家之作，比如北宋著名词人苏轼的《阳关词三首（之二）·答李公择》，北宋著名文学家、“苏门四学士”之一晁补之的《八声甘州·历下立春》《忆少年·别历下》，元代著名文学家元好问的《木兰花慢·岏华峰孤秀》、胡祗遹的《木兰花慢·留题济南北城水门》、王恽的《水龙吟（并序）·舜泉复发》、张之翰《木兰花慢·同济南府学诸公泛大明湖》和《酹江月·赋济南风景，和东坡韵》、清初著名诗人吴伟业《木兰花慢·过济南》，也有许多小文人的作品；既有济南本籍文人的作品，如元代章丘人刘敏中词17首、清代平阴人赵贯台写古“平阴八景”的《临江仙》8首和章丘人孟传璿的词19首，更多的是外地人路过或客居济南期间所作。在这近500首济南词中，写趵突泉、珍珠泉、南珍珠泉、金线泉、柳絮泉、漱玉泉、黑虎泉、舜泉、洪范池、五龙潭、黄华泉（即皇华泉）、马跑泉等济南名泉及泉畔古迹建筑（如胜概楼、白雪楼、吕仙祠、李清照故居、潭西精舍等）者有40多首；写千佛山、华不注、鹊山、龙洞、佛峪、崮山、胡山、小荆山、孝堂山、铁牛山、水山（今名翠屏山）等济南名山及相关人文胜迹（如佛慧山下的开元寺、女郎山上的大观楼、五峰山下的明德藩墓及古“平阴八景”中的“碧峰仙迹”“石门晚照”“峻玉含辉”）者有60多首（其中写千佛山的有近20首）；而写大明湖及相关古迹（如历下亭、小沧浪亭、水面亭、北水门、铁公祠、鹊华桥、百华桥、晏公台、北极阁、汇泉寺、藕神庙、汇波寺阁等）、相关画作的词有近190首。这其中有不少作品是有不少词作是首次被当代出版的济南文史类图书收录的，比如：写趵突泉及趵突泉畔相关古迹建筑（如胜概楼、白雪楼、吕仙祠等）的词作有大约10首当代他人编纂出版的济南文史图书中所不曾收录过的；另外本书中所收录的写济南各名山和大明湖、的词作数量也要比此前出版的《济南名山诗总汇》《济南明湖诗总汇》中所收的分别多出50多首、100多首。

下编共辑录了自北宋至清代写济南（景、物、人、事、图）的赋 26 篇，其中也有不少作品是当代济南文献中首次收录的，比如：金代完颜祯的《灵岩赋，呈明远和尚》，明代于慎思的《凤翥石赋》、高巍的《犒宴天心水面亭赋》，清代马国翰《天心水面亭赋》和《百花台赋》、吴式芬的《华不注赋》、王彭年的《济南七十二泉赋》等。

刘书龙还介绍说，《历代济南词赋辑注》一书的编纂注释工作用时一年多才得以完成，而书中所收录的词、赋作品大部分来自辑注者近20年的长期积累。在具体编纂过程中，为了尽可能收得多一些、全一些，他又花费了大量的时间和精力，查阅了大量的相关文献，如《全宋词》（5册）、《全金元词》（2册）、《全元词》（3册）、《全明词》（6册）、《全明词补编》（2册）、《清词综》（36卷）、《全清词钞》（40卷）、《全清词·顺康卷》（20册）、《全清词·顺康卷补编》（4册）、《全清词·雍乾卷》（16册）、《全清词·嘉道卷》（30册）、《全民国词》（第一辑，15册）、《民国词集丛刊》（32册）、《词综》（36卷）、《全闽词》（5册）、《历代赋汇》（184卷）、《赋海大观》（32卷）、《历代辞赋总汇》（26册）等，其中仅翻检的《全清词》“顺康卷”（包括补编）、“雍乾卷”和“嘉道卷”的页数就多达近5万页（涉及自清顺治至道光年间5500多位词人的作品近18万首词作）。其中，为了查检《全清词·嘉道卷》中所收录的“济南词”，他就大费了一番周折——当时没能查到山东省内的哪家图书馆（包括省图、市图、山大图书馆、山师图书馆等）购藏这套书，而这套书不查肯定不行、说不过去。于是，他就先后尝试着联系了这套书两位副主编——南京大学文学院的‌闵丰教授和冯乾副教授和这套书的责任编辑南京出版社古籍图书编辑部的李亭主任，寻求帮助，最后终于在冯乾副教授的帮助下才得以翻检了《全清词·嘉道卷》（30册、约20000页），从中辑出从其他文献中未辑录到的“济南词”41首。另外，《民国词集丛刊》（32册，近20000页）当时也未查见省内图书馆有购藏的，后来他查到中国人民大学图书馆有这套书，而恰好当时他的侄女正在中国人民大学读研究生，于是就委托她去学校图书馆代为一册册、一页页地翻看查检了这套书，从中辑到10多首写济南的词。

刘书龙在发言中还强调，此书收录的济南词赋作品肯定不是存世的写济南的词赋的全部，随着一些大型词赋文献丛书的不断问世，肯定还陆续会有新的济南词赋作品被发现。

济南出版社地方文化编辑部范玉峰主任简要介绍了《历代济南词赋辑注》一书的编辑出版情况。范主任在发言中还说，对刘书龙老师能在短短一年时间高质量完成这样一部接近50万字、收录历代写济南的近500首词、26篇赋的书的辑校、注释、编纂工作，感到颇是有些出乎意料之外。

接下来，与会专家、学者就《历代济南词赋辑注》一书编纂出版、济南地方文史和史志图书的编纂出版，以及济南地方文献的整理、济南“诗城词都”形象品牌打造进行了座谈发言。

济南文史专家、济南市社科院原副院长荣斌在发言中对《历代济南词赋辑注》一书的两个编纂细节提出了表扬：一是书的前言第一句话“泉水为脉，诗词为魂，济南甘洌的泉水，滋润着泉城的文脉与诗情”中，在写到济南的泉水时使用了“甘洌”一词，而不是像其他一些写济南泉水的文章中那样使用的是“甘冽”一词，这是对的，因为尽管“洌”“冽”两字读音相同，在古籍中也曾通用，但“洌”的形旁是“氵”，侧重水清纯；“冽”的形旁是“冫”，侧重水寒冷，如“凛冽”，故在形容泉水清澈甘甜时，应优先选用“甘洌”一词。二是整理辑注说明第二条中说：“本书仅收录历代写济南（景、物、人、事、图）的词、赋，对那些虽然是济南人写的或外地人在济南写的，但内容不是写济南（景、物、人、事、图）的词、赋皆不予收录，比如：“济南二安”李清照和辛弃疾的词作，因为现无确切证据可以证明其中哪首是写济南的，故本书中皆未收录。”因为现在确实没有充分确凿的证据可以证明李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》写的是济南的溪亭泉、《怨王孙·湖上风来波浩渺》写的就是济南的大明湖。所以李清照那两首词是不是写济南的，很难说。你可以说是，别人也可以说不是。在这种情况下，《历代济南词赋辑注》一书中不收这两首词是对的，不收比收了好。

济南文史专家，济南报业集团原党委书记、董事长周长风在发言中对中共济南市委党史研究院（济南市地方史志研究院）、济南出版社近些年先后组织整理、编纂出版了这么多有关济南历史文化、文献方面的书，出了这么多的成果给予了高度赞扬。周长风先生指出，《历代济南词赋辑注》一书和此前由中共济南市委党史研究院（济南市地方史志研究院）组织编纂出版、刘书龙辑校的《济南名山诗总汇》《济南明湖诗总汇》《济南历代竹枝词辑校》《清·民国济南笔记游记八种》都具有重要的实用价值，对大家研究济南历史文化提供了很大的文献便利。有了这些书以后，大家在研究济南历史文化查阅资料时就方便了许多。在发言的最后，周先生还建议如果有机会应该出一本济南名山诗、明湖诗、竹枝词的补遗。

济南文史专家、济南国际传播中心文化顾问张继平先生在发言中说他在收到这本书时正在住院，他在医院翻看完了这本书，并以为之写了一篇题为《山泉湖河皆雅韵，笔酣墨饱续千秋》的读后感。以“价值之高，搜罗之富，心思之密、功力之足”十六个字概括了《历代济南词赋辑注》一书的特点和价值。

 济南文史专家、政协济南市委员会原副秘书长朋星先生在发言中也高度评价了《历代济南词赋辑注》一书的文献实用价值，因为他平常也时常涉猎济南文史，遇到有关的词、赋，需要多方找寻古版本，核对文字，十分麻烦；现在好了，一册在手，轻松翻检，十分便利。另外，他正在编纂《灵岩寺元碑辑注》，深知“辑注”这项工作的艰辛。辑注，首先是辑，搜集之难，犹如大海捞针，因为我国的古籍文献浩如烟海，你不知道哪部文集里有写济南（景、物、人、事、图）的作品，只能带着这个目的，“有枣没枣多打杆”。有时候耗费多时，翻阅大部头的文集，可能却没有任何收获。因此，这是一项非常磨人、考验耐性的工作，急不得，躁不得，需要长期积累，沉心静气坐冷板凳、下苦功夫。况且有的作品，并不保存在作者本人的文集中，而出现在他人编选的词话、选集等等，乃至被收录于方志。对这一部分作品，最关键的是辨伪，因为选集可能会出现误收，方志出于“地方本位主义”更可能会滥收——比如清人马大相《灵岩志》所收隋唐诗基本上都不可靠。所幸，刘书龙先生深耕济南文史多年，谙熟方志，注重求真求实，在这方面积累了丰富的经验，因而书中所收，严谨可靠。其严谨，体现在每一篇作品后，都出具详细的版本目录，例如元张养浩《江神子·送太初石野亭》，注明“辑自明崇祯、清康熙年间增刻本《历城县志》第十五卷《艺文志四·诗余》，亦见于清道光二十年[1840]刻本《济南府志》卷七十一《杂记》、道光二十年郡斋刻本《济南金石志》卷三《金石三·章丘》、民国七年[1918]铅印本《山东通志》卷一百九十九《杂志·遗闻琐事》、民国二十二年[1933]铅印本《重修新城县志》卷二十二《金石志一》”。这样，读者若研究这首词，可根据这个线索可多方核查，省时省力。可以这么说，《历代济南词赋辑注》作为一本资料书、工具书，在济南词赋研究方面有集成之功。当然，书无完书，本书只是阶段性成果，正如本书前“整理辑注说明”中所说，本书中“所收录的济南词赋肯定不是存世的济南词赋的全部”，以后陆续还会有新的发现；个别注释亦有可商榷、可改进之处。

济南市作协原副主席、山东政法学院传媒学院赵林云教授认为，能把写济南的词和赋专门辑成一本书，这个选题视角很独特。当看到书中还收录有一首他的同县老乡、元代著名文人王恽所作的写舜泉的词作，他也感到很是亲切。随后，赵教授还即兴朗诵了蒲松龄的《趵突泉赋》中的片段。赵林云教授还建议像蒲松龄的《趵突泉赋》写得这么好的作品完全可以拿到泉水节上去朗诵。另外，赵林云教授还建议此书完全可以再出一个精减一、普及本，这样可能更有利于此书的传播。

山东大学历史文化学院副教授、历史系主任谭景玉老师在发言中首先对刘书龙在济南艺文文献辑佚方面所做出的成果表达了感佩之情，他认为写济南的词和赋这类作品搜辑起来难度很大，而且这书还加了注，这就更难了。谭教授还认为，这本书中所收录的一些词的史料价值还是很高的，可以帮助人们从文化的角度提炼出更多的关于济南的文化意象，总结出济南在文化上更丰富一些特征。尤其是把这些词赋集中到一部书中，人们再去翻看，然后进行这种总结或者说提炼，就更方便了。在发言的最后，谭教授还指出了书中存在的个别瑕疵。

齐鲁晚报·齐鲁壹点文史研究院院长、高级记者雍坚在发言中说，刘书龙这几年在济南文献辑佚、辑校、辑注领域确实下了很大的功夫，出版了系列作品，堪称是“当代济南的马国翰”；而中共济南市委党史研究院（济南市地方史志研究院）近年先后推出了一系列“诗城词都，泉韵风华——济南史志艺文丛书”编纂成果，这一做法非常好，让人们据之看到了好多济南文化的很多细节，比如说书中收录有清代词人张云骧所作的《洞仙歌·漱玉泉在济南城西南石林精舍中》，还收录有一首郑璜所写的《高阳台·题李清照故宅漱玉井》，这两首词及其题目对于我们研究漱玉泉在清代的形态、位置就具有一定的佐证价值。雍院长在发言中还说：《历代济南词赋辑注》一书的出版应该说是我们这些读者的一种幸运，对这些词的作者来说也是一种幸运。当年他们可能也想不到，多少年以后，济南有个叫刘书龙的人会把他们写济南的词作从他们的文集中找出来，汇辑成一本书，重新回到济南人的视野之中。

 济南文史专家、《济南日报》首席记者赵晓林在发言中认为，刘书龙近年来辑校出版的这些东西，对许多研究济南文史的人来说，可能都具有工具书的作用，比如《历代济南词赋辑注》一书中收录的许多词作的作者都是一些人们不熟知的小众化文人，能把他们写济南的词赋作品辑成一本书，起到了一种工具书性的基础作用。书中所收录的作品，对人们挖掘济南历史文化史实提供了很多可佐证的材料。如果将来真能做一套《济南诗文全编》，将会是对济南历史文化所做的一个具有划时代意义的巨大贡献。

  济南文史专家、《济南时报》副刊部主任钱欢青对如何将《历代济南词赋辑注》和朋星先生正在做的《灵岩寺元碑辑注》这样学术性较强的成果中一些有意思的内容转化为适合报纸副刊刊发的文化随笔、文史杂文，提出了自己的建议。

座谈会共进行了两个小时，与会专家、学者从《历代济南词赋辑注》一书的文献价值、编纂得失、济南城市文化品牌的建设等多个维度给出了非常宝贵的意见和建议，对于济南地方文献整理和文史图书的编撰的具有极大指导意义。专家们认为，《历代济南词赋辑注》一书的编纂出版只是济南地方文献整理工作的一个部分，大家共同期待今后各方继续合力协作，持续挖掘整理济南历史文献，讲好济南历史文化故事，助力泉城文史研究、文化事业的繁荣发展。